Zugangssonde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Zugangssonde

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Portuguese
	Bei den Prüfungen für IPXXD darf die Zugangssonde in ihrer vollen Länge eindringen, aber die Anschlagfläche darf nicht vollständig durch die Öffnung hindurchgehen. [EU]	No caso de ensaios para IPXXD, a sonda de acessibilidade pode penetrar em todo o seu comprimento, mas a superfície batente não deve penetrar inteiramente através da abertura.
	Der Schutz ist zufrieden stellend, wenn ein ausreichender Abstand zwischen der Zugangssonde und gefährlichen Teilen eingehalten ist. [EU]	A protecção é satisfatória se for mantida uma distância adequada entre a sonda de acessibilidade e as partes perigosas.
	Die Zugangssonde darf aktive Teile nicht berühren. [EU]	A sonda de acessibilidade não deve tocar nas partes sob tensão.
	Die Zugangssonde darf gefährliche spannungsführende Teile nicht berühren. [EU]	A sonda de acessibilidade não deve tocar nas partes perigosas sob tensão.
	Die Zugangssonde wird gegen jede Öffnung des Gehäuses mit der in Tabelle 1 festgelegten Kraft gedrückt. [EU]	A sonda de acessibilidade é aplicada contra quaisquer aberturas do invólucro com a força definida no quadro 1.
	Ein Abstand, um das Berühren oder Annähern einer Zugangssonde mit einem gefährlichen Teil zu verhindern. [EU]	Uma distância que impede o contacto de uma sonda de acessibilidade com uma parte perigosa, ou a aproximação em relação a essa parte perigosa.
	Zugangssonde (Maße in mm) [EU]	Sonda de acessibilidade
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.