A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
30 results for Zugangspunkt
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
Ferner
sollte
die
Verpflichtung
des
Großkundenroamingzugangs
sich
auch
darauf
erstrecken
,
dass
die
Mobilfunknetzbetreiber
den
Betreibern
von
virtuellen
Mobilfunknetzen
und
den
Wiederverkäufern
ermöglichen
müssen
,
von
Großkundenaggregatoren
,
die
einen
zentralen
Zugangspunkt
und
eine
standardisierte
Plattform
für
unionsweite
Roamingvereinbarungen
bereitstellen
,
regulierte
Großkundenroamingdienste
zu
kaufen
. [EU]
A
obrigação
de
acesso
grossista
à
itinerância
deverá
abranger
igualmente
a
obrigação
de
o
operador
de
uma
rede
móvel
permitir
aos
ORMV
e
aos
revendedores
adquirirem
serviços
grossistas
de
itinerância
regulamentados
a
agregadores
grossistas
que
ofereçam
um
ponto
único
de
acesso
e
uma
plataforma
normalizada
para
acordos
de
itinerância
em
toda
a
União
.
Im
mehrjährigen
Aktionsplan
2009-2013
für
die
Europäische
E-Justiz
ist
die
Entwicklung
eines
europäischen
E-Justiz-Portals
(
im
Folgenden
"das
Portal"
)
vorgesehen
,
das
einziger
europäischer
Zugangspunkt
für
den
elektronischen
Zugang
zu
rechtlichen
Informationen
,
Justiz-
und
Verwaltungsorganen
,
Registern
,
Datenbanken
und
anderen
Diensten
sein
soll
,
und
wird
die
Verknüpfung
von
Zentral-
,
Handels-
und
Gesellschaftsregistern
als
wichtig
angesehen
. [EU]
O
plano
de
ação
plurianual
2009-2013
sobre
justiça
eletrónica
europeia
[7]
prevê
o
desenvolvimento
de
um
portal
europeu
da
justiça
eletrónica
("portal")
como
ponto
único
de
acesso
eletrónico
europeu
à
informação
jurídica
,
às
instituições
judiciais
e
administrativas
,
aos
registos
,
bases
de
dados
e
outros
serviços
,
atribuindo
grande
importância
à
interconexão
entre
os
registos
centrais
,
comerciais
e
das
sociedades
.
"Luftraum
mit
freier
Streckenführung"
bezeichnet
einen
bestimmten
Luftraum
,
innerhalb
dessen
die
Nutzer
ihre
Streckenführung
zwischen
einem
Zugangspunkt
und
einem
Abgangspunkt
ohne
Bezug
auf
ein
Netz
von
Flugverkehrsstrecken
frei
planen
können
[EU]
«Espaço
aéreo
de
rotas
livres»
,
um
espaço
aéreo
específico
no
qual
os
utilizadores
podem
planificar
livremente
as
suas
rotas
entre
um
ponto
de
entrada
e
um
ponto
de
saída
sem
referência
à
rede
de
rotas
ATS
"Portal"
einen
zentralen
Zugangspunkt
zu
Daten
aus
verschiedenen
Internetquellen
. [EU]
«Portal»
,
único
ponto
de
acesso
aos
dados
a
partir
de
uma
variedade
de
fontes
web
.
Regionaler
Netzpunkt
und
Zugangspunkt
[EU]
Ponto
de
conexão
regional
e
de
acesso
Sie
sollten
bei
der
Festlegung
ihrer
Gebühren
jedoch
nicht
danach
unterscheiden
,
ob
der
Zugriff
der
Endnutzer
auf
die
Informationen
unmittelbar
über
den
jeweiligen
nationalen
Zugangspunkt
oder
mittelbar
über
den
einheitlichen
Zugangspunkt
des
elektronischen
Netzes
erfolgt
. [EU]
No
entanto
,
tal
política
não
deve
fazer
discriminações
entre
os
utilizadores
que
acedem
directamente
às
suas
informações
através
do
respectivo
ponto
de
acesso
nacional
e
os
que
acedem
indirectamente
através
do
ponto
de
acesso
único
oferecido
pela
rede
electrónica
.
Sie
sollten
geeignete
Regulierungsmaßnahmen
treffen
,
die
im
Rahmen
der
Richtlinie
97/67/EG
zur
Verfügung
stehen
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
Zugänglichkeit
der
Postdienste
auch
weiterhin
den
Anforderungen
der
Nutzer
entspricht
,
bei
Bedarf
auch
ein
Minimum
von
Diensten
an
einem
bestimmten
Zugangspunkt
gewährleistet
wird
,
und
es
insbesondere
eine
angemessene
Dichte
der
Zugangspunkt
e
zu
Postdiensten
in
ländlichen
und
entlegenen
Regionen
gibt
. [EU]
Deverão
tomar
as
medidas
reguladoras
adequadas
,
previstas
na
Directiva
97/67/CE
,
para
assegurar
que
a
acessibilidade
aos
serviços
postais
continue
a
satisfazer
as
necessidades
dos
utilizadores
,
designadamente
assegurando
,
sempre
que
adequado
,
um
número
mínimo
de
serviços
no
mesmo
ponto
de
acesso
e,
sobretudo
,
uma
densidade
adequada
de
pontos
de
acesso
aos
serviços
postais
nas
zonas
rurais
e
periféricas
.
Strecken
zwischen
dem
Abfertigungsgebäude
oder
dem
Zugangspunkt
und
dem
Luftfahrzeug
,
mit
dem
sie
angekommen
sind
oder
abfliegen
werden
." [EU]
Distâncias
entre
o
terminal
ou
ponto
de
acesso
e a
aeronave
em
que
membros
da
tripulação
chegaram
ou
irão
partir
.».
'Teilabschnitt'
eine
Teilkomponente
des
Teilnehmeranschlusses
,
die
den
Netzabschlusspunkt
am
Standort
des
Teilnehmers
mit
einem
Konzentrationspunkt
oder
einem
festgelegten
zwischengeschalteten
Zugangspunkt
des
öffentlichen
Festnetzes
für
elektronische
Kommunikation
verbindet
;" [EU]
"Sub-lacete
local"
,
lacete
local
parcial
que
liga
o
ponto
terminal
da
rede
a
um
ponto
de
concentração
ou
a
um
acesso
intermédio
especificado
na
rede
fixa
de
comunicações
electrónicas
públicas
;»;
Unter
Berücksichtigung
des
ATM-Masterplans
sollte
die
Gemeinschaft
die
Initiative
ergreifen
,
diesen
Sektor
in
Zusammenarbeit
mit
Eurocontrol
zu
modernisieren
,
und
sicherstellen
,
dass
die
Nutzer
über
einen
einzigen
öffentlichen
Zugangspunkt
auf
diese
Daten
zugreifen
können
,
womit
eine
moderne
,
benutzerfreundliche
und
validierte
,
integrierte
Flugberatung
ermöglicht
wird
. [EU]
Tendo
em
conta
o
plano
director
ATM
, a
Comunidade
deverá
tomar
a
iniciativa
de
modernizar
este
sector
em
cooperação
com
o
Eurocontrol
e
garantir
que
os
utilizadores
possam
aceder
a
estes
dados
através
de
um
único
ponto
de
acesso
público
,
que
preste
informações
integradas
modernas
,
de
fácil
utilização
e
validadas
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zugangspunkt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners