Zuckerzusatz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

72 results for Zuckerzusatz

Tip:

	German	Portuguese
	'Æblemost' für Apfelsaft ohne Zuckerzusatz [EU]	"Æblemost": sumo de maçã sem adição de açúcares
	'Äppelmust/Äpplemust' für Apfelsaft ohne Zuckerzusatz [EU]	"Äppelmust/äpplemust": sumo de maçã sem adição de açúcares
	Bei Getränken aus Milch und Milchderivaten, energiereduziert oder ohne Zuckerzusatz, erfolgt die Verwendung von Süßungsmitteln unter Einhaltung der Richtlinie 94/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Juni 1994 über Süßungsmittel, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen. [EU]	No caso das bebidas à base de leite e produtos derivados, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares, os edulcorantes são utilizados em conformidade com a Directiva 94/35/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de Junho de 1994, relativa aos edulcorantes para utilização nos géneros alimentares.
	Bei Getränken aus Milch und Milchderivaten, energiereduziert oder ohne Zuckerzusatz, erfolgt die Verwendung von Süßungsmitteln unter Einhaltung der Richtlinie 94/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Juni 1994 über Süßungsmittel, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen. [EU]	No caso dos preparados à base de leite e produtos derivados, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares, os edulcorantes são utilizados em conformidade com Directiva 94/35/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de Junho de 1994, relativa aos edulcorantes para utilização nos géneros alimentares.
	Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte aromatisierte Dessertspeisen auf Wasserbasis [EU]	Sobremesas aromatizadas à base de água, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
	Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte aromatisierte Getränke auf Wasserbasis [EU]	Bebidas aromatizadas à base de água, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
	Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Brotaufstriche auf Kakao-, Milch-, Trockenfrucht- oder Fettbasis [EU]	Preparados para barrar pão à base de cacau, leite, frutos secos ou gorduras, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
	Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Dessertspeisen auf der Basis von Eiern [EU]	Sobremesas à base de ovos, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
	Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Dessertspeisen auf der Basis von Fetten [EU]	Sobremesas à base de gorduras, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
	Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Dessertspeisen auf der Basis von Getreide [EU]	Sobremesas à base de cereais, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
	Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Dessertspeisen auf der Basis von Obst und Gemüse [EU]	Sobremesas à base de fruta e produtos hortícolas, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
	Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Frühstücksgetreideerzeugnisse mit einem Faseranteil von mehr als 15 % und einem Kleieanteil von mindestens 20 % [EU]	Cereais de pequeno-almoço com teor de fibras superior a 15 %, contendo pelo menos 20 % de farelo, de baixo valor energético ou sem adição de açúcares
	Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Getränke auf der Basis von Milch/Milcherzeugnissen oder auf Fruchtsaftbasis [EU]	Bebidas à base de leite e produtos derivados ou de sumos de fruta, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
	Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Getränke auf der Basis von Milch und Milcherzeugnissen oder auf Fruchtsaftbasis [EU]	Bebidas à base de leite e produtos derivados ou de sumos de fruta, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
	Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Obstkonserven [EU]	Fruta em lata ou frasco, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
	Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Süßwaren auf Kakao- oder Trockenfruchtbasis [EU]	Produtos de confeitaria à base de cacau ou frutos secos, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
	Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Süßwaren auf Stärkebasis [EU]	Produtos de confeitaria à base de amido, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
	Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Zubereitungen auf der Basis von Milch und Milcherzeugnissen [EU]	Preparados à base de leite e produtos derivados, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
	Brennwertvermindertes oder ohne Zuckerzusatz hergestelltes Speiseeis [EU]	Gelados alimentares, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
	"Buttercream": für ein Erzeugnis mit einem Milchfettgehalt von mindestens 22,5 GHT, mit Zuckerzusatz [EU]	«Buttercream», para um produto açucarado com um mínimo de 22,5 % de matérias gordas lácteas
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.