A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
9 results for Zollsachen
Tip:
Conversion of units
German
Portuguese
Gemäß
Artikel
2
des
Protokolls
Nr
. 2
über
Amtshilfe
zur
Einhaltung
des
Zollrechts
im
Anhang
des
Abkommens
über
Partnerschaft
und
Zusammenarbeit
zur
Gründung
einer
Partnerschaft
zwischen
den
Europäischen
Gemeinschaften
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
der
Russischen
Föderation
andererseits
leisten
die
Vertragsparteien
einander
Amtshilfe
,
um
die
Einhaltung
des
Zollrechts
zu
gewährleisten
,
insbesondere
durch
Verhütung
und
Aufdeckung
von
Zuwiderhandlungen
gegen
das
Zollrecht
und
Ermittlung
in
Zollsachen
. [EU]
O
artigo
2.o
do
Protocolo
n.o 2
relativo
à
assistência
administrativa
mútua
para
a
correcta
aplicação
da
legislação
aduaneira
,
anexado
ao
Acordo
de
Parceria
e
Cooperação
,
que
estabelece
uma
parceria
entre
as
Comunidades
Europeias
e
os
seus
Estados-Membros
,
por
um
lado
, e a
Federação
Russa
,
por
outro
[4]
prevê
que
as
partes
se
prestem
assistência
administrativa
mútua
para
assegurar
a
correcta
aplicação
da
legislação
aduaneira
,
nomeadamente
pela
prevenção
,
detecção
e
investigação
de
infracções
a
essa
legislação
.
Sie
erfasst
insbesondere
nicht
Steuer-
und
Zollsachen
,
verwaltungsrechtliche
Angelegenheiten
sowie
die
Haftung
des
Staates
für
Handlungen
oder
Unterlassungen
im
Rahmen
der
Ausübung
hoheitlicher
Rechte
(
"acta
iure
imperii"
). [EU]
O
presente
regulamento
não
abrange
,
designadamente
,
casos
de
natureza
fiscal
,
aduaneira
e
administrativa
,
nem
a
responsabilidade
do
Estado
por
actos
e
omissões
no
exercício
do
poder
público
(acta
jure
imperii
).
Sie
erfasst
insbesondere
nicht
Steuer-
und
Zollsachen
,
verwaltungsrechtliche
Angelegenheiten
sowie
die
Haftung
des
Staates
für
Handlungen
oder
Unterlassungen
im
Rahmen
der
Ausübung
hoheitlicher
Rechte
(
"acta
iure
imperii"
). [EU]
O
presente
regulamento
não
abrange
,
nomeadamente
,
matéria
fiscal
,
aduaneira
ou
administrativa
,
nem
a
responsabilidade
do
Estado
por
actos
e
omissões
no
exercício
do
poder
público
(«acta
iure
imperii»
).
Sie
erfasst
insbesondere
nicht
Steuer-
und
Zollsachen
,
verwaltungsrechtliche
Angelegenheiten
sowie
die
Haftung
des
Staates
für
Handlungen
oder
Unterlassungen
im
Rahmen
der
Ausübung
hoheitlicher
Rechte
(
"acta
jure
imperii"
). [EU]
O
presente
regulamento
não
abrange
,
nomeadamente
,
matéria
fiscal
,
aduaneira
ou
administrativa
,
nem
a
responsabilidade
do
Estado
por
actos
e
omissões
no
exercício
do
poder
público
(«acta
jure
imperii»
).
Sie
gilt
insbesondere
nicht
für
Steuer-
und
Zollsachen
sowie
verwaltungsrechtliche
Angelegenheiten
. [EU]
Não
se
aplica
,
em
especial
,
às
matérias
fiscais
,
aduaneiras
e
administrativas
.
Sie
gilt
insbesondere
nicht
für
Steuer-
und
Zollsachen
sowie
verwaltungsrechtliche
Angelegenheiten
oder
die
Haftung
des
Staates
für
Handlungen
oder
Unterlassungen
im
Rahmen
der
Ausübung
hoheitlicher
Rechte
(
"acta
iure
imperii"
). [EU]
Não
abrange
,
nomeadamente
,
as
matérias
fiscais
,
aduaneiras
ou
administrativas
,
nem
a
responsabilidade
do
Estado
por
actos
ou
omissões
no
exercício
da
autoridade
do
Estado
(acta
jure
imperii
).
Sie
gilt
insbesondere
nicht
für
Steuer-
und
Zollsachen
sowie
verwaltungsrechtliche
Angelegenheiten
oder
die
Haftung
des
Staates
für
Handlungen
oder
Unterlassungen
im
Rahmen
der
Ausübung
hoheitlicher
Rechte
(
acta
iure
imperii
). [EU]
Não
abrange
,
nomeadamente
,
as
matérias
fiscais
,
aduaneiras
ou
administrativas
,
nem
a
responsabilidade
do
Estado
por
atos
ou
omissões
no
exercício
da
autoridade
do
Estado
(«acta
jure
imperii»
).
Sie
gilt
insbesondere
nicht
für
Steuer-
und
Zollsachen
,
verwaltungsrechtliche
Angelegenheiten
oder
die
Haftung
des
Staates
für
Handlungen
oder
Unterlassungen
im
Rahmen
der
Ausübung
hoheitlicher
Rechte
(
"acta
iure
imperii"
). [EU]
Não
é
aplicável
,
em
especial
,
às
matérias
fiscais
,
aduaneiras
e
administrativas
,
nem
à
responsabilidade
do
Estado
por
actos
e
omissões
no
exercício
do
poder
público
(acta
iure
imperii
).
Sie
gilt
nicht
für
Steuer-
und
Zollsachen
sowie
verwaltungsrechtliche
Angelegenheiten
. [EU]
Não
é
aplicável
às
matérias
fiscais
,
aduaneiras
e
administrativas
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zollsachen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners