A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
15 results for Zielgebiete
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Portuguese
Alle
Zielgebiete
(
Drittländer
,
sonstige
Gebiete
,
Bevorratung
und
einer
Ausfuhr
aus
der
Gemeinschaft
gleichgestellte
Zielgebiete
). [EU]
Todos
os
destinos
(países
terceiros
,
outros
territórios
,
abastecimento
e
destinos
equiparados
a
uma
exportação
para
fora
da
Comunidade
).
Alle
Zielgebiete
(
Drittländer
,
sonstige
Gebiete
,
Bevorratung
und
einer
Ausfuhr
aus
der
Gemeinschaft
gleichgestellte
Zielgebiete
)
mit
Ausnahme
Rumäniens
. [EU]
Todos
os
destinos
(países
terceiros
,
outros
territórios
,
abastecimento
e
destinos
equiparados
a
uma
exportação
para
fora
da
Comunidade
),
com
excepção
da
Roménia
.
Alle
Zielgebiete
(
Drittländer
,
sonstige
Gebiete
,
Bevorratung
und
einer
Ausfuhr
aus
der
Gemeinschaft
gleichgestellte
Zielgebiete
)
mit
Ausnahme
Rumäniens
und
Bulgariens
. [EU]
Todos
os
destinos
(países
terceiros
,
outros
territórios
,
abastecimento
e
destinos
equiparados
a
uma
exportação
para
fora
da
Comunidade
),
com
excepção
da
Bulgária
e
da
Roménia
[8].
Alle
Zielgebiete
(
Drittländer
,
sonstige
Gebiete
,
Bevorratung
und
einer
Ausfuhr
aus
der
Gemeinschaft
gleichgestellte
Zielgebiete
)
mit
Ausnahme
Rumäniens
und
Bulgariens
. [EU]
Todos
os
destinos
(países
terceiros
,
outros
territórios
,
abastecimento
e
destinos
equiparados
a
uma
exportação
para
fora
da
Comunidade
),
com
excepção
da
Roménia
e
da
Bulgária
.
Alle
Zielgebiete
(
Drittländer
,
sonstige
Gebiete
,
Bevorratung
und
einer
Ausfuhr
aus
der
Union
gleichgestellte
Zielgebiete
). [EU]
Todos
os
destinos
(países
terceiros
,
outros
territórios
,
abastecimento
e
destinos
equiparados
a
uma
exportação
para
fora
da
União
).
Die
Maßnahmen
zur
Änderung
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
dieser
Verordnung
,
die
die
Festlegung
dieser
Zielgebiete
betreffen
,
werden
nach
dem
in
Artikel
14
Absatz
3
genannten
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
erlassen
." [EU]
As
medidas
relativas
à
definição
das
áreas-alvo
que
tenham
por
objecto
alterar
elementos
não
essenciais
do
presente
regulamento
são
aprovadas
pelo
procedimento
de
regulamentação
com
controlo
a
que
se
refere
o
no
n.o 3
do
artigo
14
.o.»;
Die
Überwachungsbehörde
kann
somit
staatliche
Beihilfen
für
Zielgebiete
,
in
denen
die
Breitbandinfrastruktur
nach
wie
vor
unter
De-facto-Monopolbedingungen
bereitgestellt
wird
,
unter
bestimmten
Umständen
für
mit
dem
EWR-Abkommen
vereinbar
erklären
,
wenn
i)
keine
erschwinglichen
oder
angemessenen
Dienste
zur
Deckung
des
Bedarfs
von
Bürgern
und
Unternehmen
angeboten
werden
,
und
wenn
ii
)
dieselben
Ziele
nicht
mit
weniger
wettbewerbsverzerrenden
Mitteln
(
einschließlich
Vorabregulierung
)
erreicht
werden
könnten
. [EU]
Por
conseguinte
, o
Órgão
de
Fiscalização
pode
declarar
compatíveis
,
em
certas
condições
,
as
medidas
de
auxílio
estatal
concedidas
em
zonas
em
que
o
fornecimento
da
infra-estrutura
de
banda
larga
continua
a
constituir
um
monopólio
de
facto
,
desde
que
i)
não
sejam
oferecidos
serviços
adequados
ou
a
preço
acessível
que
dêem
resposta
às
necessidades
dos
cidadãos
ou
das
empresas
e
que
ii
)
não
estejam
disponíveis
outras
medidas
(incluindo
regulamentação
ex
ante
)
que
permitam
atingir
os
mesmos
objectivos
com
menos
distorções
da
concorrência
.
Gemäß
Artikel
15
Absatz
2
Buchstabe
f)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1177/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
sind
Durchführungsmaßnahmen
zur
Festlegung
des
Verzeichnisses
der
jährlich
in
die
Querschnittkomponente
von
EU-SILC
aufzunehmenden
sekundären
Zielgebiete
und
-variablen
erforderlich
. [EU]
Nos
termos
da
alínea
f)
do
n.o 2
do
artigo
15
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
1177/2003
,
são
necessárias
medidas
de
execução
relativas
à
lista
de
áreas-alvo
e
variáveis-alvo
secundárias
que
serão
incluídas
anualmente
na
componente
transversal
das
EU-SILC
.
Gemäß
Artikel
15
Absatz
2
Buchstabe
f
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1177/2003
sind
Durchführungsmaßnahmen
bezüglich
des
Verzeichnisses
der
jährlich
in
die
Querschnittkomponente
von
EU-SILC
aufzunehmenden
sekundären
Zielgebiete
und
-variablen
erforderlich
. [EU]
Nos
termos
do
artigo
15
.o, n.o 2,
alínea
f),
do
Regulamento
(CE) n.o
1177/2003
,
são
necessárias
medidas
de
execução
relativas
à
lista
de
áreas
e
variáveis-alvo
secundárias
a
incluir
anualmente
na
componente
transversal
das
EU-SILC
.
Gemäß
Artikel
15
Absatz
2
Buchstabe
f
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1177/2003
sind
Durchführungsmaßnahmen
zur
Festlegung
des
Verzeichnisses
der
jährlich
in
die
Querschnittkomponente
von
EU-SILC
aufzunehmenden
sekundären
Zielgebiete
und
-variablen
erforderlich
. [EU]
Nos
termos
da
alínea
f)
do
n.o 2
do
artigo
15
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
1177/2003
,
são
necessárias
medidas
de
execução
relativas
à
lista
de
áreas-alvo
e
variáveis-alvo
secundárias
que
serão
incluídas
anualmente
na
componente
transversal
das
EU-SILC
.
Gemäß
Artikel
15
Absatz
2
Buchstabe
f
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1177/2003
sind
Durchführungsmaßnahmen
zur
Festlegung
des
Verzeichnisses
der
jährlich
in
die
Querschnittkomponente
von
EU-SILC
aufzunehmenden
sekundären
Zielgebiete
und
-variablen
erforderlich
. [EU]
Nos
termos
do
artigo
15
.o, n.o 2,
alínea
f),
do
Regulamento
(CE) n.o
1177/2003
,
são
necessárias
medidas
de
execução
relativas
à
lista
de
áreas
e
variáveis-alvo
secundárias
a
incluir
anualmente
na
componente
transversal
das
EU-SILC
.
Gemäß
Artikel
15
Absatz
2
Buchstabe
f
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1177/2003
sind
Durchführungsmaßnahmen
zur
Festlegung
des
Verzeichnisses
der
jährlich
in
die
Querschnittkomponente
von
EU-SILC
aufzunehmenden
sekundären
Zielgebiete
und
-variablen
erforderlich
. [EU]
Nos
termos
da
alínea
f)
do
n.o 2
do
artigo
15
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
1177/2003
,
são
necessárias
medidas
de
execução
relativas
à
lista
de
áreas-alvo
e
variáveis-alvo
secundárias
a
incluir
anualmente
na
componente
transversal
das
EU-SILC
.
In
ihrer
Entscheidung
N
131/05
-
Vereinigtes
Königreich
,
FibreSpeed
Broadband
Project
Wales
musste
die
Kommission
prüfen
,
ob
die
finanzielle
Förderung
der
walisischen
Behörden
für
den
Bau
eines
offenen
,
technologieneutralen
Glasfasernetzes
,
über
das
14
Wirtschaftsparks
verbunden
werden
sollen
,
noch
als
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
angesehen
werden
konnte
,
obwohl
die
Zielgebiete
bereits
über
Anschlüsse
des
etablierten
Netzbetreibers
verfügten
,
der
einer
Preisregulierung
unterliegende
Mietleitungen
zur
Verfügung
stellte
. [EU]
Na
sua
Decisão
N
131/2005
–
;
Reino
Unido
,
FibreSpeed
Broadband
Project
Wales
, a
Comissão
devia
apreciar
se
o
apoio
financeiro
concedido
pelas
autoridades
galesas
à
construção
de
uma
rede
de
fibra
óptica
aberta
e
neutra
,
de
ligação
de
14
parques
empresariais
podia
ser
declarado
compatível
,
apesar
de
as
localizações
em
causa
serem
já
servidas
pelo
operador
de
rede
histórico
,
que
fornecia
linhas
alugadas
a
preços
regulamentados
.
Sekundäre
Zielgebiete
werden
ab
2005
jedes
Jahr
ausschließlich
in
die
Querschnittkomponente
einbezogen
. [EU]
As
áreas-alvo
secundárias
são
incluídas
todos
os
anos
, a
partir
de
2005
,
apenas
na
componente
transversal
.
Was
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1177/2003
betrifft
,
sollte
die
Kommission
die
Befugnis
erhalten
,
Maßnahmen
betreffend
die
sekundären
Zielgebiete
und
die
in
der
Anfangsstichprobe
enthaltenen
Einzelpersonen
sowie
Maßnahmen
zur
Berücksichtigung
der
wirtschaftlichen
und
technischen
Entwicklungen
zu
erlassen
. [EU]
No
que
se
refere
ao
Regulamento
(CE) n.o
1177/2003
,
deve
,
em
especial
,
ser
atribuída
competência
à
Comissão
para
aprovar
medidas
no
que
respeita
às
áreas-alvo
secundárias
e
aos
indivíduos
incluídos
na
amostra
inicial
,
bem
como
medidas
que
tenham
em
conta
as
alterações
económicas
e
técnicas
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zielgebiete":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners