A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
12 results for Zielenergieeffizienz
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Portuguese
Anwendung
der
Zielenergieeffizienz
[EU]
Aplicação
da
meta
de
eficiência
energética
Das
Modell
gilt
als
den
Bestimmungen
dieser
Verordnung
entsprechend
,
wenn
die
durchschnittliche
Gesamteffizienz
η
;e
der
drei
in
Nummer
3
genannten
Einheiten
mindestens
90
%
der
nach
den
Formeln
in
Anhang
II
(
Abschnitt
3)
unter
Verwendung
der
entsprechenden
Effizienzgrade
nach
Anhang
I
berechneten
Zielenergieeffizienz
beträgt
. [EU]
Considera-se
que
o
modelo
obedece
às
disposições
do
presente
regulamento
se
a
média
de
eficiência
global
(ηe)
das
três
unidades
mencionadas
no
ponto
3
atingir
,
no
mínimo
, o
valor
«meta
de
eficiência
energética»*0
,9,
utilizando
as
fórmulas
constantes
do
anexo
II
(secção 3) e
os
níveis
de
eficiência
aplicáveis
constantes
do
anexo
I.
Das
Modell
gilt
als
den
Bestimmungen
dieser
Verordnung
entsprechend
,
wenn
die
Gesamteffizienz
η
;e
des
Ventilators
mindestens
90
%
der
nach
den
Formeln
in
Anhang
II
(
Abschnitt
3)
unter
Verwendung
der
entsprechenden
Effizienzgrade
nach
Anhang
I
berechneten
Zielenergieeffizienz
beträgt
. [EU]
Considera-se
que
o
modelo
obedece
às
disposições
do
presente
regulamento
se
os
resultados
em
termos
de
eficiência
global
da
ventoinha
(ηe)
atingirem
,
no
mínimo
, o
valor
«meta
de
eficiência
energética»*0
,9,
calculado
usando
as
fórmulas
constantes
do
anexo
II
(secção 3) e
os
níveis
de
eficiência
aplicáveis
do
anexo
I.
Die
Zielenergieeffizienz
ist
die
Energieeffizienz
,
die
ein
Ventilator
eines
bestimmten
Typs
erreichen
muss
,
um
den
Anforderungen
dieser
Verordnung
zu
entsprechen
(
ausgedrückt
in
vollen
Prozentpunkten
).
Die
Zielenergieeffizienz
wird
anhand
von
Effizienzformeln
berechnet
,
die
die
elektrische
Eingangsleistung
Pe(d)
und
den
in
Anhang
I
definierten
Mindesteffizienzgrad
enthalten
. [EU]
A
meta
de
eficiência
energética
é a
eficiência
energética
que
uma
ventoinha
de
um
determinado
tipo
deve
atingir
para
cumprir
os
requisitos
estabelecidos
no
presente
regulamento
(expressa
em
valor
percentual
inteiro
).
"Effizienzgrad"
bezeichnet
einen
Parameter
in
der
Berechnung
der
Zielenergieeffizienz
eines
Ventilators
mit
einer
bestimmten
elektrischen
Eingangsleistung
am
Energieeffizienzoptimum
(
in
der
Berechnung
der
Energieeffizienz
des
Ventilators
als
Parameter
"N"
dargestellt
); [EU]
«Nível
de
eficiência»
um
parâmetro
do
cálculo
da
meta
de
eficiência
energética
de
uma
ventoinha
com
uma
potência
eléctrica
de
entrada
específica
no
seu
ponto
de
eficiência
energética
óptima
(expresso
como
parâmetro
«N»
no
cálculo
da
eficiência
energética
da
ventoinha
);
15
.
«Meta
de
eficiência
energética»
(ηmeta)
Erste
Stufe
Ab
1.
Januar
2013
muss
die
Zielenergieeffizienz
von
Lüftungsventilatoren
mindestens
den
in
Anhang
I
Abschnitt
2
Tabelle
1
festgelegten
Wert
erreichen
. [EU]
Primeira
fase
a
partir
de
1
de
Janeiro
de
2013
, a
meta
de
eficiência
energética
das
ventoinhas
de
ventilação
não
pode
ser
inferior
à
definida
no
anexo
I,
secção
2,
quadro
1.
Für
Axialventilatoren
,
Radialventilatoren
mit
vorwärts
gekrümmten
Schaufeln
und
Radialventilatoren
mit
Radialschaufeln
(
Axialventilator
verbaut
)
wird
die
Zielenergieeffizienz
anhand
folgender
Gleichungen
berechnet:
[EU]
A
meta
de
eficiência
energética
para
ventoinhas
axiais
,
ventoinhas
centrífugas
de
palhetas
curvadas
para
a
frente
e
ventoinhas
centrífugas
de
palhetas
radiais
(equipadas
com
ventoinha
axial
) é
calculada
com
recurso
às
seguintes
equações:
Für
Querstromventilatoren
wird
die
Zielenergieeffizienz
anhand
folgender
Gleichungen
berechnet:
[EU]
A
meta
de
eficiência
energética
para
ventoinhas
tangenciais
é
calculada
com
recurso
às
seguintes
equações:
Für
Radialventilatoren
mit
rückwärts
gekrümmten
Schaufeln
ohne
Gehäuse
,
Radialventilatoren
mit
rückwärts
gekrümmten
Schaufeln
mit
Gehäuse
und
Diagonalventilatoren
wird
die
Zielenergieeffizienz
anhand
folgender
Gleichungen
berechnet:
[EU]
A
meta
de
eficiência
energética
para
ventoinhas
centrífugas
de
palhetas
curvadas
para
trás
sem
armação
,
ventoinhas
centrífugas
de
palhetas
curvadas
para
trás
com
armação
e
ventoinhas
mistas
é
calculada
com
recurso
às
seguintes
equações:
Methode
zur
Berechnung
der
Zielenergieeffizienz
[EU]
Metodologia
para
o
cálculo
da
meta
de
eficiência
energética
"
Zielenergieeffizienz
"
η
;Ziel
ist
die
Mindestenergieeffizienz
,
die
ein
Ventilator
erreichen
muss
,
um
den
Anforderungen
zu
entsprechen
;
sie
beruht
auf
seiner
elektrischen
Eingangsleistung
am
Energieeffizienzoptimum
,
wobei
η
;Ziel
der
Ausgangswert
aus
der
entsprechenden
Gleichung
in
Anhang
II
Abschnitt
3
ist
,
unter
Verwendung
der
betreffenden
ganzen
Zahl
N
des
Effizienzgrads
(
Anhang
I
Abschnitt
2,
Tabellen
1
und
2)
und
der
in
kW
ausgedrückten
elektrischen
Eingangsleistung
Pe(d)
des
Ventilators
an
seinem
Energieeffizienzoptimum
in
der
betreffenden
Energieeffizienzformel
; [EU]
a
eficiência
energética
mínima
que
uma
ventoinha
deve
atingir
para
cumprir
os
requisitos
;
baseia-se
na
potência
eléctrica
de
entrada
da
ventoinha
no
seu
ponto
de
eficiência
energética
óptima
,
em
que
η
;meta
corresponde
ao
valor
de
saída
obtido
com
a
equação
apropriada
na
secção
3
do
anexo
II
,
utilizando
o
número
inteiro
N
aplicável
do
nível
de
eficiência
(anexo I,
secção
2,
quadros
1 e 2) e a
potência
eléctrica
de
entrada
Pe
(d)
da
ventoinha
,
expressa
em
kW
,
no
seu
ponto
de
eficiência
energética
óptima
na
fórmula
de
eficiência
energética
aplicável
;
16
.
Zweite
Stufe
Ab
1.
Januar
2015
muss
die
Zielenergieeffizienz
sämtlicher
Ventilatoren
mindestens
den
in
Anhang
I
Abschnitt
2
Tabelle
2
festgelegten
Wert
erreichen
. [EU]
Segunda
fase
a
partir
de
1
de
Janeiro
2015
, a
meta
de
eficiência
energética
de
qualquer
ventoinha
não
pode
ser
inferior
à
definida
no
anexo
I,
secção
2,
quadro
2.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zielenergieeffizienz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners