Zentralasien : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

133 results for Zentralasien

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Portuguese
	Am 15. Februar 2007 hat der Rat die Gemeinsame Aktion 2007/113/GASP zur Änderung und Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) für Zentralasien angenommen. [EU]	Em 15 de Fevereiro de 2007, o Conselho aprovou a Acção Comum 2007/113/PESC [1], que prorroga e altera o mandato do representante especial da União Europeia (REUE) na Ásia Central.
	Am 15. Februar 2007 hat der Rat die Gemeinsame Aktion 2007/113/GASP zur Änderung und Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Zentralasien angenommen. [EU]	Em 15 de Fevereiro de 2007, o Conselho aprovou a Acção Comum 2007/113/PESC [1], que prorroga e altera o mandato do representante especial da União Europeia (REUE) na Ásia Central.
	Asien (außer Zentralasien): Afghanistan, Bangladesch, Bhutan, Brunei, China (einschließlich Sonderverwaltungsregionen Hongkong und Macao), Indien, Indonesien, Irak, Jemen, Kambodscha, Laos, Malaysia, Malediven, Mongolei, Nepal, Pakistan, Philippinen, Singapur, Südkorea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Vietnam; [EU]	Ásia (excluindo a Ásia Central): Afeganistão, Bangladeche, Butão, Brunei, Camboja, China (incluindo as Regiões Administrativas Especiais de Hong Kong e Macau), Índia, Indonésia, Iraque, Laos, Malásia, Maldivas, Mongólia, Nepal, Paquistão, Filipinas, Singapura, Coreia do Sul, Sri Lanka, Taiwan, Tailândia, Vietname, Iémen
	Asien (außer Zentralasien): Bangladesch, Brunei, China (einschließlich Sonderverwaltungsregionen Hongkong und Macao), Indien, Indonesien, Irak, Jemen, Kambodscha, Laos, Malaysia, Malediven, Mongolei, Nepal, Pakistan, Philippinen, Singapur, Südkorea, Sri Lanka, Thailand, Vietnam, [EU]	Ásia (excluindo a Ásia Central): Bangladeche, Brunei, Camboja, China (incluindo as Regiões Administrativas Especiais de Hong Kong e Macau), Índia, Indonésia, Iraque, Laos, Malásia, Maldivas, Mongólia, Nepal, Paquistão, Filipinas, Singapura, Coreia do Sul, Sri Lanka, Tailândia, Vietname, Iémen
	Asien (außer Zentralasien): [EU]	Ásia (excluindo a Ásia Central):
	Asien (einschließlich Zentralasien): 1000000000 EUR [EU]	Ásia (incluindo a Ásia Central): 1000000000 EUR
	Aufgrund des Geschäftsmodells der Austrian Airlines, das auf Verkehrsstrecken zu Nichtgemeinschaftsländern in Mittel- und Osteuropa, Ländern im Mittleren Osten und Zentralasien beruhe, seien solche bilateralen Abkommen von wesentlicher wirtschaftlicher Bedeutung. [EU]	Tendo em conta o modelo de negócios da Austrian Airlines, assente em rotas com destino a países extracomunitários na Europa Central e Oriental, no Médio Oriente e na Ásia Central, esses acordos bilaterais revestem-se de grande importância económica.
	Auf seiner Tagung vom 21./22. Juni 2007 hat der Europäische Rat eine EU-Strategie für eine neue Partnerschaft mit Zentralasien angenommen. [EU]	Na sua reunião de 21 e 22 de Junho de 2007, o Conselho Europeu aprovou uma estratégia da UE para uma nova parceria com a Ásia Central.
	Beitrag zu mehr Sicherheit in Zentralasien und Osteuropa sowie Verringerung der Gefahr des illegalen Handels mit SALW. [EU]	Contribuir para melhorar a segurança na Ásia Central e na Europa Oriental e para reduzir o risco de comércio ilícito de ALPC.
	Berichtigung des Beschlusses 2004/417/EG der Kommission vom 29. April 2004 über die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Konferenz des Internationalen Tierseuchenamts (OIE) über Tollwut in Europa und Zentralasien im Jahr 2004 [EU]	Rectificação à Decisão 2004/417/CE da Comissão, de 29 de Abril de 2004, relativa à participação financeira da Comunidade para a Conferência do OIE sobre raiva na Europa e na Ásia Central, em 2004
	BEZIEHUNGEN ZU ASIEN, ZENTRALASIEN UND DEN LÄNDERN DES NAHEN UND MITTLEREN OSTENS (IRAK, IRAN, JEMEN) [EU]	RELAÇÕES COM A ÁSIA, A ÁSIA CENTRAL E O MÉDIO ORIENTE (IRAQUE, IRÃO E IÉMEN)
	Das in der Gemeinsamen Aktion 2005/588/GASP vorgesehene Mandat von Herrn Ján KUBIŠ; als Sonderbeauftragter der Europäischen Union (EUSR) für Zentralasien wird bis zum 28. Februar 2007 verlängert. [EU]	É prorrogado até 28 de Fevereiro de 2007 o mandato de Ján KUBIŠ; como REUE para a Ásia Central, definido na Acção Comum 2005/588/PESC.
	Das Internationale Tierseuchenamt (OIE) hat gemeinsam mit den beiden OIE-Referenzlaboratorien in Wusterhausen (BFAV) und Nancy (AFSSA) die Organisation einer großen Konferenz über Tollwut in Europa und Zentralasien übernommen. [EU]	O Gabinete Internacional de Epizootias (OIE), em conjunto com os dois laboratórios de referência europeus do OIE, FCRV-Wusterhausen e AFSSA-Nancy, tomaram a iniciativa de organizar uma conferência em larga escala sobre raiva na Europa e na Ásia Central.
	Das Mandat der Sonderbeauftragten beruht auf den politischen Zielen der Union in Zentralasien. [EU]	O mandato do REUE baseia-se nos objetivos políticos da União para a Ásia Central.
	Das Mandat des EUSR beruht auf den politischen Zielen der EU in Zentralasien. [EU]	O mandato do REUE baseia-se nos objectivos da política da União para a Ásia Central.
	Das Mandat des EUSR beruht auf den politischen Zielen der EU in Zentralasien. [EU]	O mandato do REUE baseia-se nos objectivos de política da União para a Ásia Central.
	Das Mandat des Sonderbeauftragten beruht auf den politischen Zielen der Europäischen Union in Zentralasien. [EU]	O mandato do REUE baseia-se nos objectivos políticos da União para a Ásia Central.
	Das Mandat des Sonderbeauftragten beruht auf den politischen Zielen der Union in Zentralasien. [EU]	O mandato do REUE baseia-se nos objectivos políticos da União para a Ásia Central.
	Das Mandat des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Zentralasien ist zu än-dern, um seiner Rolle bei der Überwachung der Umsetzung der EU-Strategie für eine neue Partnerschaft mit Zentralasien, die der Europäische Rat im Juni 2007 angenommen hat, Rechnung zu tragen - [EU]	Importa alterar o mandato do Representante Especial da União Europeia (REUE) por forma a ter em conta o seu papel no acompanhamento da execução da estratégia da União Europeia para uma nova parceria com a Ásia Central, aprovada pelo Conselho Europeu em Junho de 2007,
	Das Mandat von Herrn Pierre MOREL als Sonderbeauftragter der Europäischen Union (EUSR) für Zentralasien wird bis zum 29. Februar 2008 verlängert. [EU]	O mandato de Pierre MOREL, Representante Especial da União Europeia (REUE) na Ásia Central, é prorrogado até 29 de Fevereiro de 2008.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.