Zement : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Zement

Zement langsambindender

Zement metallurgischer

Zement schnell bindender

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

1964 wurde Terni in drei Unternehmen aufgespalten: Terni Acciai Speciali (Stahl), Nuova Terni Industrie Chimiche (Chemie) und Cementir (Zement). [EU]

Em 1964, a Terni foi dividida em três empresas: a Terni Acciai, que produz aço, a Nuova Terni Industrie Chimiche, que produz produtos químicos, e a Cementir, que produz cimento.

.2.2 Wo Spanten oder Balken durch ein wasserdichtes Deck oder Schott hindurchgehen, ist dieses Deck oder Schott ohne Verwendung von Holz oder Zement wasserdicht zu bauen. [EU]

.2.2 Nos pontos em que um pavimento ou antepara estanques são atravessados por balizas ou vaus, a estanquidade desse pavimento ou antepara naqueles pontos deve ser assegurada pela própria estrutura e não pela aplicação de madeira ou cimento.

25 Salz; Schwefel; Steine und Erden; Gips, Kalk und Zement [EU]

25 Sal; enxofre; terras e pedras; gesso, cal e cimento

38,215 Tonnen Zement wurden importiert und 84,684 Tonnen wurden in Island hergestellt. [EU]

38,215 toneladas de cimento foram importadas para a Islândia e 84,684 toneladas foram produzidas no país.

68 Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen [EU]

68 Obras de pedra, gesso, cimento, amianto, mica ou de matérias semelhantes

8114 Bediener von Maschinen zur Herstellung und Verarbeitung von Zement, Steinen und sonstigen Mineralien [EU]

8114 Operadores de máquinas para trabalhar cimento, pedra e outros minerais

Abfälle aus der Herstellung von Zement, Branntkalk, Gips und Erzeugnissen aus diesen [EU]

Resíduos do fabrico de cimento, cal e gesso e de artigos e produtos fabricados a partir deles

Additive für Zement, Mörtel oder Beton [EU]

Aditivos para cimento, argamassa ou betão

Additive, zubereitet, für Zement, Mörtel oder Beton [EU]

Aditivos preparados para cimentos, argamassas ou betão [concreto]

Anderer Zement (z. B. Hochofenzement, Puzzolanzement) [EU]

Outros cimentos hidráulicos, n.e.

Andere Waren aus Cellulosezement oder gleichartigen Mischungen von Fasern (Zellulose und andere Pflanzenfasern, Fasern von synthetischen Polymeren oder von Glas, Metallfäden, usw.) mit Zement oder anderen hydraulischen Bindern, kein Asbest enthaltend [EU]

Obras de fibrocimento ou misturas semelhantes de fibras (celulose ou outras fibras vegetais, polímeros sintéticos, vidro ou fibras metálicas, etc.) e cimentos ou outros ligantes hidráulicos, não contendo amianto (excluindo placas, painéis, ladrilhos e semelhantes, bem como tubos, condutas ou acessórios para tubos e condutas)

Andere Waren aus Zement, Beton oder Kunststein (ohne Ziegel und Rohre) [EU]

Obras de cimento, de betão ou de pedra artificial, n.

Andere Waren aus Zement, Beton oder Kunststein (ohne Ziegel und Rohre) [EU]

Obras de cimento, de betão ou de pedra artificial, n.e.

Anlagen zur Zement- oder Kalkherstellung [EU]

Produção de clinker ou cal

An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Beton, Zement und aus Kalksandstein für den Bau [EU]

Operações subcontratadas na produção de produtos de betão para a construção

An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Erzeugnissen aus Beton, Zement und Gips, a.n.g. [EU]

Operações subcontratadas na produção de outros produtos de betão, gesso, cimento e marmorite

An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Zement [EU]

Operações subcontratadas na produção de cimento

A-XIII Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen; keramische Waren; Glas und Glaswaren. [EU]

S-XIII - Obras de pedra, gesso, cimento, amianto, mica ou de matérias semelhantes; produtos cerâmicos; vidro e suas obras

Baublöcke und Mauersteine, aus Zement, Beton oder Kunststein, auch bewehrt [EU]

Blocos e tijolos para a construção, de cimento, de betão [concreto] ou de pedra artificial, mesmo armados

Baublöcke und Mauersteine, aus Zement, Beton oder Kunststein [EU]

Blocos e tijolos para a construção, de cimento, de betão ou de pedra artificial

More results

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.