A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Zeitkreis
zeitlich
Zeitplan
Zeitpunkt
Zeitraum
Zeitrechnung
Zeitschrift
Zeitskala
Zeitung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
11689 results for
Zeitraum
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Portuguese
042:
Datum
,
an
dem
bzw
.
Zeitraum
,
in
dem
die
Straftat
begangen
wurde
; [EU]
042:
Data/período
em
que
a
infracção
foi
cometida
.
042
Datum
,
an
dem
bzw
.
Zeitraum
,
in
dem
die
Straftat
begangen
wurde
[EU]
042
Data/período
em
que
foi
cometido
o
crime
0
Tonnen
Hartweizen
,
Gerste
,
Mais
,
Sorghum
und
Rohreis
je
Zeitraum
gemäß
Artikel
11
Buchstabe
a
bzw
. b [EU]
Relativamente
ao
trigo
duro
,
ao
centeio
,
ao
milho
,
ao
sorgo
e
ao
arroz
em
casca
, 0
toneladas
para
os
períodos
referidos
nas
alíneas
a) e b)
do
artigo
11
.o,
respectivamente
109000
Tonnen
Magermilchpulver
je
Zeitraum
gemäß
Artikel
11
Buchstabe
e. [EU]
Relativamente
ao
leite
em
pó
desnatado
,
109000
toneladas
para
cada
período
referido
na
alínea
e)
do
artigo
11
.o.
10
Stunden
in
jedem
Zeitraum
von
24
Stunden
und
[EU]
10
horas
por
período
de
24
horas
; e
10
%
im
Zeitraum
vom
1.
Januar
2008
bis
zum
31
.
Dezember
2009
[EU]
10
%
no
período
compreendido
entre
1
de
Janeiro
de
2008
e
31
de
Dezembro
de
2009
10
%
im
Zeitraum
vom
1.
Januar
2009
bis
31
.
Dezember
2009
[EU]
10
%
no
período
compreendido
entre
1
de
Janeiro
de
2009
e
31
de
Dezembro
de
2009
(
11
)
Bis
zum
31
.
Dezember
2012
beträgt
der
in
Artikel
129
Absatz
3
genannte
Zeitraum
sechs
Monate
.' [EU]
Até
31
de
Dezembro
de
2012
, o
período
referido
no
n.o 3
do
artigo
129
.o é
de
seis
meses
.».
12035
lebende
Rinder
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
2007
bis
30
.
Juni
2007
. [EU]
De
1
de
Janeiro
de
2007
a
30
de
Junho
de
2007:
12035
bovinos
vivos
.
12035
lebende
Rinder
für
den
Zeitraum
vom
1.
Juli
2006
bis
31
.
Dezember
2006
[EU]
De
1
de
Julho
de
2006
a
31
de
Dezembro
de
2006:
12035
bovinos
vivos
13000
Tonnen
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
2007
bis
30
.
Juni
2007
[EU]
13000
toneladas
para
o
período
de
1
de
Janeiro
de
2007
a
30
de
Junho
de
2007
13
EUR
je
1000
kg
für
den
Zeitraum
2000-2003
und
21
EUR
je
1000
Liter
–
;
vgl
.
Erwägungsgrund
43
. [EU]
13
EUR
por
cada
1000
kg
para
o
período
2000-2003
e
21
EUR
por
cada
1000
litros
–
;
cf
.
considerando
43
.
14
Tage
vor
der
Versendung
,
wenn
sie
in
diesem
Zeitraum
einem
Erregernachweistest
gemäß
dem
OIE-Handbuch
für
Landtiere
ohne
Befund
unterzogen
worden
sind
,
der
mindestens
14
Tage
nach
dem
Beginn
des
Schutzes
vor
Vektorbefall
durchgeführt
wurde
. [EU]
14
dias
e
terem
sido
submetidos
,
durante
esse
período
, a
um
teste
de
identificação
de
agentes
de
acordo
com
o
Código
Sanitário
dos
Animais
Terrestres
do
OIE
,
com
resultados
negativos
,
realizado
pelo
menos
14
dias
após
a
data
do
início
do
período
de
protecção
contra
um
ataque
de
vectores
.
15
,6
Basispunkte
sind
eine
Claw-Back-Anpassung
für
den
Zeitraum
vom
26
.
Januar
2009
(
dem
Beginn
der
ursprünglichen
Maßnahme
)
bis
zum
25
.
Oktober
2009
. [EU]
15
,6
pb
são
um
ajuste
de
recuperação
relativo
ao
período
compreendido
entre
26
de
Janeiro
de
2009
(início
do
primeiro
auxílio
) e
25
de
Outubro
de
2009
[16].
15
%
im
Zeitraum
vom
25
.
August
2005
bis
zum
31
.
Dezember
2007
[EU]
15
%
no
período
compreendido
entre
25
de
Agosto
de
2005
e
31
de
Dezembro
de
2007
16000
Tonnen
im
Zeitraum
vom
1.
Januar
2007
bis
zum
30
.
Juni
2007
. [EU]
De
1
de
Janeiro
de
2007
a
30
de
Junho
de
2007:
16000
toneladas
.
1,66
%–
;
für
den
sichtbaren
Verbrauch
von
DRAM-Speichern
im
Zeitraum
1997
bis
2002
relevanten
Angaben
werden
in
der
folgenden
Tabelle
aufgezeigt
. [EU]
1,66
%–
;
dados
relevantes
relativos
ao
consumo
aparente
de
memórias
DRAM
no
período
1997-2002
são
apresentados
no
quadro
seguinte [13]:
16
Wochen
im
Zeitraum
10/2005-04/2006
[EU]
16
semanas
entre
10/2005-04/2006
16
Wochen
im
Zeitraum
10
.2005-4.2006 [EU]
16
semanas
entre
10
.2005 e 4.2006
187000
Tonnen
Reisäquivalent
(
geschälter
Reis
)
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
2008
bis
31
.
Dezember
2008
[EU]
187000
toneladas
,
expressas
em
equivalente
de
arroz
descascado
,
para
o
período
entre
1
de
Janeiro
de
2008
e
31
de
Dezembro
de
2008
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zeitraum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
