A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
11 results for Zehntausende
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
2008
nahm
ein
führendes
Mitglied
der
Taliban
die
Dienste
von
RMX
in
Anspruch
,
um
Zehntausende
Dollar
von
Pakistan
nach
Afghanistan
zu
überweisen
. [EU]
Em
2008
, a
RMX
foi
utilizada
por
um
dos
dirigentes
dos
talibã
para
a
transferência
de
dezenas
de
milhares
de
dólares
do
Paquistão
para
o
Afeganistão
.
2010
nahm
ein
Mitglied
der
Taliban
im
Auftrag
des
Taliban-Schattengouverneurs
der
Provinz
Helmand
die
Dienste
von
RMX
in
Anspruch
,
um
Zehntausende
Dollar
ins
Grenzgebiet
Afghanistan/Pakistan
zu
senden
. [EU]
Em
2010
, a
RMX
foi
utilizada
por
um
dos
elementos
dos
talibã
para
enviar
milhares
de
dólares
para
a
região
da
fronteira
entre
o
Afeganistão
e o
Paquistão
,
em
nome
do
Governador-sombra
talibã
da
Província
de
Helmand
.
2011
überwies
ein
nachgeordneter
Befehlshaber
der
Taliban
über
die
RMX-Niederlassung
in
Lashkar
Gah
einem
Befehlshaber
der
Taliban
Zehntausende
Dollar
. [EU]
Em
2011
,
um
dos
subcomandantes
dos
talibã
efetuou
uma
transferência
de
dezenas
de
milhares
de
dólares
para
um
comandante
talibã
,
recorrendo
à
filial
da
RMX
em
Lashkar
Gah
.
Die
zyprische
Regierung
hat
sich
intensiv
darum
bemüht
,
die
vielen
Zehntausende
von
Landwirten
und
Menschen
aus
ländlichen
Gebieten
,
die
nach
der
türkischen
Invasion
1974
gezwungen
wurden
,
Heim
und
Hof
zu
verlassen
,
wieder
in
Arbeit
zu
bringen
. [EU]
Foram
desenvolvidos
esforços
intensivos
pelo
Governo
cipriota
para
permitir
o
regresso
à
actividade
de
muitas
dezenas
de
milhares
de
agricultores
e
de
camponeses
que
foram
obrigados
a
abandonar
as
suas
explorações
e
os
seus
lares
após
a
invasão
turca
de
1974
.
Eine
RMX-Niederlassung
im
Grenzgebiet
Afghanistan/Pakistan
verwahrte
des
Weiteren
Zehntausende
Dollar
,
die
von
einem
Taliban-Befehlshaber
in
Empfang
genommen
werden
sollten
. [EU]
Uma
das
filiais
da
RMX
localizada
na
fronteira
entre
o
Afeganistão
e o
Paquistão
tinha
em
depósito
uma
quantia
de
dezenas
de
milhares
de
dólares
para
levantamento
por
um
dos
comandantes
dos
talibã
.
Ferner
nahm
ein
Mitglied
der
Taliban
im
Jahr
2011
bei
RMX
Zehntausende
Dollar
zur
Unterstützung
militärischer
Einsätze
in
Empfang
. [EU]
Ainda
em
2011
,
um
dos
elementos
dos
talibã
recebeu
dezenas
de
milhares
de
dólares
da
RMX
para
financiamento
das
operações
militares
.
Ferner
nahm
ein
Taliban-Mitglied
2010
die
Dienste
von
RMX
in
Anspruch
,
um
im
Auftrag
des
Taliban-Schattengouverneurs
der
Provinz
Helmand
Zehntausende
Dollar
in
die
Provinzen
Helmand
und
Herat
(
Afghanistan
)
zu
senden
. [EU]
Também
em
2010
,
um
dos
elementos
dos
talibã
recorreu
à
RMX
para
enviar
dezenas
de
milhares
de
dólares
para
as
Províncias
de
Helmand
e
de
Herat
,
Afeganistão
,
em
nome
do
Governador-sombra
talibã
da
Província
de
Helmand
.
Malik
unterhielt
ferner
ein
Hawala-Konto
in
Pakistan
,
auf
das
alle
paar
Monate
Zehntausende
Dollar
aus
der
Golfregion
überwiesen
wurden
,
um
Aktivitäten
der
Taliban
zu
unterstützen
. [EU]
Malik
também
administrava
uma
conta
hawala
no
Paquistão
para
a
qual
foram
regularmente
transferidos
do
Golfo
,
com
intervalos
de
poucos
meses
,
montantes
que
perfazem
dezenas
de
milhares
de
dólares
destinados
a
apoiar
as
actividades
dos
talibã
.
Malik
unterhielt
ferner
ein
Hawala-Konto
in
Pakistan
,
auf
das
alle
paar
Monate
Zehntausende
Dollar
aus
der
Golfregion
überwiesen
wurden
,
um
Aktivitäten
der
Taliban
zu
unterstützen
. [EU]
Malik
também
administrava
uma
conta
hawala
no
Paquistão
para
a
qual
foram
regularmente
transferidos
do
Golfo
,
com
intervalos
de
poucos
meses
,
montantes
que
perfazem
dezenas
de
milhares
de
dólares
destinados
a
apoiar
as
atividades
dos
talibã
.
Seit
mindestens
2005
hat
Malik
auch
persönlich
Zehntausende
Dollar
eingebracht
und
Hunderttausende
Dollar
an
die
Taliban
verteilt
,
die
teils
von
Gebern
in
der
Golfregion
und
in
Pakistan
und
teils
aus
Maliks
eigenen
Mitteln
stammten
. [EU]
Desde
pelo
menos
2005
,
Malik
também
tem
dado
aos
talibã
a
sua
contribuição
pessoal
,
que
ascende
a
dezenas
de
milhares
de
dólares
, e
entregou-lhes
centenas
de
milhares
,
em
parte
angariados
junto
de
doadores
da
região
do
Golfo
e
do
Paquistão
e
em
parte
oferecidos
pelo
próprio
Malik
.
Seit
Mitte
2009
betrieb
Faizullah
eine
Religionsschule
(
Madrassa
)
in
der
afghanisch-pakistanischen
Grenzregion
,
wo
Zehntausende
Dollar
für
die
Taliban
gesammelt
wurden
. [EU]
A
partir
de
meados
de
2009
,
Faizullah
dirigiu
na
zona
de
fronteira
Afeganistão/Paquistão
uma
madraça
(escola
religiosa
)
onde
foram
angariadas
dezenas
de
milhares
de
dólares
para
os
talibã
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zehntausende":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners