Zeckenbehandlung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Zeckenbehandlung

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Portuguese
	Finnland, Irland, Malta, Schweden und das Vereinigte Königreich wenden bei der Verbringung von Heimtieren in ihr Hoheitsgebiet spezifische Vorschriften in Bezug auf die Echinokokkose an; Irland, Malta und das Vereinigte Königreich verlangen, dass Hunde und Katzen zusätzlich einer Zeckenbehandlung unterzogen werden, die auch im Ausweis des Tieres bescheinigt sein muss. [EU]	A Finlândia, a Irlanda, Malta, a Suécia e o Reino Unido aplicam as suas regras de introdução específicas relativamente à equinococose; a Irlanda, Malta e o Reino Unido exigem que os cães e gatos de companhia sejam submetidos a um tratamento adicional contra as carraças que também tem de estar certificado no passaporte do animal.
	ZECKENBEHANDLUNG (soweit erforderlich - Bei Nichtbescheinigung streichen)Hersteller und Bezeichnung des Präparats:Datum (3) und Uhrzeit der Behandlung (24-Stunden-Uhr):XI. [EU]	TRATAMENTO CONTRA CARRAÇAS (se exigido - riscar se não certificado)Fabricante e nome do produto:Data (3) e hora do tratamento (relógio com mostrador de 24 h):XI.
	ZECKENBEHANDLUNG (soweit erforderlich - bei Nichtbescheinigung streichen)Hersteller und Bezeichnung des Präparats:Datum und Uhrzeit der Behandlung (24-Stunden-Uhr):VIII. [EU]	TRATAMENTO CONTRA A CARRAÇA (se exigido - riscar se não certificado)Fabricante e nome do produto:Data e hora do tratamento (relógio com mostrador de 24 h):VIII.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.