Yorkshire : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for Yorkshire

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Portuguese
	Der Antrag des Vereinigten Königreichs auf Eintragung der Bezeichnung "Yorkshire Forced Rhubarb" wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. [EU]	Em conformidade com o artigo 6.o, n.o 2, primeiro parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 510/2006, o pedido de registo da denominação «Yorkshire Forced Rhubarb» apresentado pelo Reino Unido foi publicado no Jornal Oficial da União Europeia [2].
	England, auch ersetzt durch Yorkshire [EU]	England, substituída ou não por Yorkshire
	IMI Kynoch Ltd. zusammen mit IMI plc und Yorkshire Copper Tube Ltd. (früher: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd.) vom 29. September 1989 bis 22. März 2001 [EU]	A IMI Kynoch Ltd, juntamente com a IMI plc e a Yorkshire Copper Tube Ltd (anteriormente: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd), entre 29 de Setembro de 1989 e 22 de Março de 2001
	IMI plc, IMI Kynoch Ltd. und IMI Yorkshire Copper Tube Ltd. ("YCT"), zusammen als "IMI-Gruppe" oder "IMI" bezeichnet, [EU]	IMI plc, IMI Kynoch Ltd e IMI Yorkshire Copper Tube Ltd («YCT»), em conjunto designadas por «grupo IMI» ou «IMI»
	IMI plc, IMI Kynoch Ltd. und Yorkshire Copper Tube Ltd. (früher: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd.) gesamtschuldnerisch 44,98 Mio. EUR [EU]	IMI plc, IMI Kynoch Ltd e Yorkshire Copper Tube Ltd (anteriormente IMI Yorkshire Copper Tube Ltd), solidariamente responsáveis 44,98 milhões de euros
	IMI plc zusammen mit IMI Kynoch Ltd. und Yorkshire Copper Tube Ltd. (früher: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd.) vom 29. September 1989 bis 22. März 2001 [EU]	A IMI plc, juntamente com a IMI Kynoch Ltd e a Yorkshire Copper Tube Ltd (anteriormente: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd), entre 29 de Setembro de 1989 e 22 de Março de 2001
	in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag und Artikel 53 EWR-Abkommen gegen Boliden AB, Boliden Fabrication AB und Boliden Cuivre & Zinc S.A., Austria Buntmetall AG und Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H., Halcor S.A., HME Nederland BV, IMI plc, IMI Kynoch Ltd. und IMI Yorkshire Copper Tube Ltd., KM Europa Metal AG, Tréfimétaux S.A. und Europa Metalli SpA; Mueller Industries, Inc., WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd., DENO Holding Company, Inc. und DENO Acquisition EURL, Outokumpu Oyj und Outokumpu Copper Products OY und Wieland Werke AG [EU]	relativa a um processo nos termos do artigo 81.o do Tratado CE e do artigo 53.o do Acordo EEE contra as seguintes empresas: Boliden AB, Boliden Fabrication AB e Boliden Cuivre & Zinc SA; Austria Buntmetall AG e Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H.; Halcor SA; HME Nederland BV; IMI plc, IMI Kynoch Ltd e IMI Yorkshire Copper Tube Ltd; KM Europa Metal AG, Tréfimétaux SA e Europa Metalli SpA; Mueller Industries, Inc., WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc. e DENO Acquisition EURL; Outokumpu Oyj e Outokumpu Copper Products OY; e Wieland Werke AG
	Siehe u. a. Entscheidung der Kommission N 473/07 - Italien, Broadband connections for Alto Adige, Entscheidung der Kommission N 570/07 - Deutschland, Breitbandversorgung des ländlichen Raums in Baden-Württemberg, Entscheidung der Kommission N 131/05 - Vereinigtes Königreich, FibreSpeed Broadband Project Wales, Entscheidung der Kommission N 284/05 - Irland, Regional Broadband Programme: Metropolitan Area Networks (MANs), phases II and III, Entscheidung der Kommission N 118/06 - Lettland, Development of broadband communication networks in rural areas und Entscheidung der Kommission N 157/06 - Vereinigtes Königreich, South Yorkshire Digital Region Broadband Project. [EU]	Ver, por exemplo, Decisões da Comissão N 473/07 –; Itália, Broadband connection for Alto Adige, N 570/07 –; Alemanha, Broadband in rural areas of Baden-Württemberg, N 131/05 –; Reino Unido, FibreSpeed Broadband Project Wales, N 284/05 –; Irlanda, Regional Broadband Programme: Metropolitan Area Networks («MANs»), phases II and III , N 118/06 –; Letónia, Development of broadband communication networks in rural areas, e N 157/06 - Reino Unido, South Yorkshire Digital Region Broadband Project.
	Siehe u. a. Entscheidung der Kommission N 508/08 - Vereinigtes Königreich, Provision of Remote Broadband Services in Northern Ireland, Entscheidung der Kommission N 475/07 - Irland, National Broadband Scheme (NBS), Entscheidung der Kommission N 157/06 - Vereinigtes Königreich, South Yorkshire Digital region Broadband Project. [EU]	Ver, por exemplo, Decisões da Comissão N 508/08 –; Reino Unido, Provision of Remote Broadband Services in Northern Ireland, N 475/07 –; Irlanda, National Broadband Scheme («NBS») , N 157/06 –; Reino Unido, South Yorkshire Digital Region Broadband Project.
	Siehe z. B. die Entscheidungen der Kommission in den Sachen N 585/2007 (Vereinigtes Königreich, Verlängerung der FuE-Regelung Yorkshire), N 275/2007 (Deutschland, Verlängerung des Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfeprogramms für kleine und mittlere Unternehmen in Bremen), N 496/2007 (Italien (Lombardei), Garantiefonds für die Entwicklung von Risikokapital) und N 625/2007 (Lettland, Risikokapitalbeihilfen für kleine und mittlere Unternehmen). [EU]	Ver, por exemplo, decisões da Comissão nos processos N 585/2007 (Reino Unido, prorrogação do regime de I&D do Yorkshire), N 275/2007 (Alemanha, prorrogação do regime de auxílios de emergência e à reestruturação a favor das PME do Land de Brema), N 496/2007 [Itália (Lombardia) Fundo de garantia para o desenvolvimento de capital de risco] e N 625/2007 (Letónia, auxílios sob forma de capital de risco para PME).
	South Yorkshire bestehend aus [EU]	South Yorkshire, constituída por:
	Vgl. Entscheidung der Kommission N 157/06 - Vereinigtes Königreich, South Yorkshire Digital Region Broadband Project und Entscheidung der Kommission N 284/05 - Irland, Regional Broadband Programme: Metropolitan Area Networks (MANs), phases II and III. [EU]	Ver Decisões da Comissão N 157/06 –; Reino Unido, South Yorkshire Digital Region Broadband Project, e N 284/05 –; Irlanda, Regional Broadband Programme: Metropolitan Area Networks («MANs»), phases II and III .
	Vgl. u. a. Entscheidung der Kommission N 570/07 - Deutschland, Eckpunkte zur Breitbandversorgung des ländlichen Raums in Baden-Württemberg, Entscheidung N 157/06 - Vereinigtes Königreich, South Yorkshire Digital Region Broadband Project, Entscheidung N 262/2006 - Italien, Broadband for rural Tuscany, Entscheidung N 201/06 - Griechenland, Broadband access development in underserved territories, und Entscheidung N 131/05 - Vereinigtes Königreich, FibreSpeed Broadband Project Wales. [EU]	Ver Decisão da Comissão N 570/2008 –; Alemanha, Broadband support in rural areas of Bayern; Decisão N 157/06 –; Reino Unido, South Yorkshire Digital Region Broadband Project; Decisão N 262/06 –; Itália, Banda larga nas zonas rurais da Toscana; Decisão N 201/06 –; Grécia, Broadband access development in underserved territories; e Decisão N 131/05 –; Reino Unido, Fibre Speed Broadband Project Wales.
	West Yorkshire bestehend aus [EU]	West Yorkshire, constituída por:
	Yorkshire Copper Tube Ltd. (früher: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd.) zusammen mit IMI plc und IMI Kynoch Ltd. vom 29. September 1989 bis 22. März 2001 [EU]	A Yorkshire Copper Tube Ltd (anteriormente: IMI Yorkshire Copper Tube Ltd), juntamente com a IMI plc e a IMI Kynoch Ltd, entre 29 de Setembro de 1989 e 22 de Março de 2001
	Yorkshire Fittings Limited: 9,64 Mio. EUR und [EU]	Yorkshire Fittings Limited: 9,64 milhões de EUR,
	Yorkshire Fittings Limited: vom 31. Dezember 1988 bis zum 22. März 2001 [EU]	Yorkshire Fittings Limited, de 31 de Dezembro de 1988 a 22 de Março de 2001
	Yorkshire Forced Rhubarb (g.U.) [EU]	Yorkshire Forced Rhubarb (DOP)
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.