YTA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for YTA

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	Die Zielzone ist ein Bereich auf der unteren Oberfläche eines Radsatzlagers, der durch die Schnittfläche des Radsatzlagers mit einem virtuellen Würfel beschrieben wird, dessen waagerechte Querschnittsfläche unter Verwendung der Fahrzeugkoordinaten durch die Abmessungen XTA und YTA gegeben ist. [EU]	A zona-alvo é a área da face inferior da caixa de eixo definida pela intersecção desta com um cubóide virtual cuja secção horizontal é definida pelas dimensões XTA e YTA determinadas pelas coordenadas do material circulante.
	In der X-Y-Ebene liegt die Mittellinie der Zielfläche in einem Abstand in Querrichtung (YTA) von der Mittellinie der Achse (oder der Mittellinie eines Räderpaars an derselben Position), wobei YTA größer oder gleich 1065 mm und kleiner oder gleich 1095 mm ist. In der Längsachse muss die Mittellinie der Zielfläche mit der Mittellinie der Achse zusammenfallen. [EU]	No plano XY, o centro da área-alvo deve estar situado a uma distância, YTA, na transversal, do centro do eixo (ou do centro de um par de rodas na mesma posição) compreendida entre 1065 e 1095 mm. Na direcção longitudinal, o centro da área-alvo deve coincidir com o eixo geométrico do eixo.
	YTA = 1000 mm (seitliche Position von der Mitte der Zielfläche in Bezug auf die Mittellinie des Fahrzeugs) [EU]	YTA = 1000 mm (distância, na transversal, do centro da zona interdita ao eixo longitudinal do veículo)
	YTA = 1176 ± 10 mm (seitliche Position von der Mitte der Zielfläche in Bezug auf die Mittellinie des Fahrzeugs) [EU]	YTA = 1176 ± 10 mm (distância, na transversal, do centro da área-alvo ao eixo longitudinal do veículo)
	YTA Querposition des Mittelpunkts der Zielfläche bezogen auf die Fahrzeugmittellinie [EU]	X TA Distância, na longitudinal, do centro da área-alvo ao eixo longitudinal do veículo
	YTA zwischen 1045 mm und 1115 mm [EU]	YTA de 1045 mm a 1115 mm
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.