XIV : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

838 results for XIV

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Portuguese
	Anhang I Kapitel XIV Nummer 68 [EU]	Anexo I, capítulo XIV, ponto 68.
	Anhang XIII des Leitfadens für staatliche Beihilfen - Standardanmeldeformular gemäß dem multisektoralen Gemeinschaftsrahmen für Regionalbeihilfen zugunsten großer Investitionsvorhaben,Anhang XIV des Leitfadens für staatliche Beihilfen - Formblatt für die Anmeldung von Umstrukturierungsbeihilfen [EU]	O anexo XIII das Orientações relativas aos auxílios estatais, «Formulários normalizados de notificação» no âmbito do Enquadramento multissectorial relativo aos auxílios com finalidade regional para grandes projectos de investimento [8],O anexo XIV das Orientações relativas aos auxílios estatais, «Formulário de notificação dos auxílios específicos à reestruturação»
	Anhang XIV(b) erhält die Fassung des Textes in Anhang IV der vorliegenden Verordnung. [EU]	O anexo XIV(b) é alterado de acordo com o anexo IV do presente regulamento.
	Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. [EU]	O anexo XIV do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
	Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Verordnung geändert. [EU]	O anexo XIV do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
	Anhang XIV der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 enthält spezielle Anforderungen an folgende Erzeugnisse: [EU]	Os requisitos específicos para os seguintes produtos estão definidos no anexo XIV do Regulamento (UE) n.o 142/2011:
	Anhang XIV der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 enthält spezielle Anforderungen an folgende Erzeugnisse: [EU]	São aplicáveis os seguintes requisitos específicos estabelecidos no anexo XIV do Regulamento (UE) n.o 142/2011:
	Anhang XIV des Abkommens wird entsprechend Anhang I zu diesem Beschluss geändert. [EU]	O anexo XIV do acordo é alterado tal como estabelecido no anexo I à presente decisão.
	Anhang XIV des Abkommens wird wie folgt geändert: [EU]	O anexo XIV do acordo é alterado do seguinte modo:
	Anhang XIV des Abkommens wurde durch das Abkommen über die vorläufige Anwendung des Übereinkommens über die Beteiligung der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik am Europäischen Wirtschaftsraum, unterzeichnet am 14. Oktober 2003 in Luxemburg, geändert. [EU]	O anexo XIV do acordo foi alterado pelo Acordo sobre a participação da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca no Espaço Económico Europeu, assinado em 14 de Outubro de 2003 no Luxemburgo [1].
	Anhang XIV des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 130/2004 vom 24. September 2004 geändert. [EU]	O Anexo XIV do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE no 130/2004 de 24 de Setembro de 2004.
	Anhang XIV des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 130/2010 vom 10 Dezember 2010 geändert. [EU]	O anexo XIV do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 130/2010, de 10 de Dezembro de 2010 [1].
	Anhang XIV des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 52/2010 vom 30. April 2010 geändert. [EU]	O anexo XIV do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 52/2010, de 30 de Abril de 2010 [1].
	Anhang XIV des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 77/2010 vom 11. Juni 2010 geändert. [EU]	O Anexo XIV do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 77/2010, de 11 de Junho de 2010 [1].
	Anhang XIV des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 91/2010 vom 2. Juli 2010 geändert. [EU]	O anexo XIV do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 91/2010, de 2 de Julho de 2010 [3].
	ANHANG XIV JAHRESBERICHT ÜBER EINFUHREN/EINGÄNGE VON KONDITIONIERTEM ABFALL [EU]	ANEXO XIV COMUNICAÇÃO ANUAL DE IMPORTAÇÕES/RECEPÇÕES DE RESÍDUOS ACONDICIONADOS
	Anhang XIV Kapitel II Abschnitt 6 der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 gilt für Federn, die zum Füllen verwendet werden, Daunen, rohe und andere Federn. [EU]	A secção 6 do capítulo II do anexo XIV do Regulamento (UE) n.o 142/2011 abrange as penas para enchimento ou estofamento; penugem, em bruto, ou outras penas.
	ANHANG XIV Messung der Nennleistung des Motors [EU]	ANEXO XIV Medição da potência útil do motor
	Anhang XIV Nummer 7 erhält folgende Fassung: [EU]	O n.o 7 do anexo XIV passa a ter a seguinte redacção:
	Anhang XIV Teil B der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 wird wie folgt geändert: [EU]	A parte B do anexo XIV do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 é alterada do seguinte modo:
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.