Wuppertal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Wuppertal

Tip:

	German	Portuguese
	Am 29. Mai 2006 wurde in zwei weiteren Landesteilen von NRW (Wuppertal und Ostwestfalen-Lippe) DVB-T eingeführt. [EU]	Em 29 de Maio de 2006, a DVB-T foi introduzida em duas outras zonas da RNV, Wuppertal e Ostwestfalen-Lippe.
	die Eintragung für die örtliche Einheit "DE47905 WUPPERTAL" erhält folgende Fassung: [EU]	a entrada relativa à unidade local «DE47905 WUPPERTAL» passa a ter a seguinte redacção:
	In diesem Zusammenhang hat Deutschland zur Veranschaulichung seiner Argumentation andere Regionen Nordrhein-Westfalens angeführt (Wuppertal, Ostwestfalen-Lippe, Münsterland, Aachen and südliches Westfalen), in denen die DVB-T-Plattform ohne Beteiligung privater Rundfunkanbieter eingeführt wird oder wurde und wo sich gezeigt hat, dass die privaten Rundfunkanbieter ohne staatliche Förderung nicht an einer Beteiligung an der DVB-T-Plattform interessiert sind. [EU]	Neste contexto, a Alemanha, para ilustrar a sua argumentação, enunciou outras regiões da Renânia do Norte-Vestefália (Wuppertal, Ostwestfalen-Lippe, Münsterland, Aachen e Vestefália Sul) onde a plataforma DVB-T será, ou foi, introduzida sem a participação de radiodifusores comerciais, e onde se verificou que estes não estão interessados em participar se não houver apoio público.
	Polyester High Performance, Wuppertal, Deutschland [EU]	Polyester High Performance, Wuppertal, Alemanha
	Tigges GmbH & Co. KG, Wuppertal, Deutschland. [EU]	Tigges GmbH & Co. KG, Wuppertal (Alemanha)
	Weitere Angaben: befindet sich in Wuppertal, Deutschland, in Untersuchungshaft" erhält folgende Fassung: [EU]	Informações suplementares: em prisão preventiva em Wuppertal, Alemanha» é substituída pela seguinte entrada:
	Weitere Angaben: befindet sich in Wuppertal, Deutschland, in Untersuchungshaft. [EU]	Informações suplementares: detido preventivamente em Wuppertal, Alemanha.
	Weitere Angaben: befindet sich seit Januar 2005 in Wuppertal, Deutschland, in Untersuchungshaft." [EU]	Informações suplementares: em prisão preventiva em Wuppertal, Alemanha, desde Janeiro de 2005.»
	Weitere Angaben: befindet sich seit Januar 2005 in Wuppertal, Deutschland, in Untersuchungshaft." folgende Fassung: [EU]	Informações suplementares: em prisão preventiva em Wuppertal, Alemanha, desde Janeiro de 2005» é substituída pela seguinte entrada:
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.