A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
3 results for Witter
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
Im
Bericht
von
Morgan
Stanley
Dean
Witter
heißt
es
weiter:
"Hynix
ist
praktisch
bankrott
und
wird
nur
durch
Umschuldungsprogramme
am
Leben
erhalten"
und
"Die
Finanzmittel
,
die
erforderlich
wären
,
um
das
Unternehmen
wieder
wettbewerbsfähig
zu
machen
,
erscheinen
zu
hoch
. [EU]
Segundo
a
Morgan
Stanley
Dean
Witter
,
«a
Hynix
está
tecnicamente
falida
e
sobrevive
apenas
graças
a
programas
de
reestruturação
da
dívida»
,
acrescentando
ainda
que
«o
compromisso
financeiro
necessário
para
que
a
empresa
recupere
um
nível
competitivo
afigura-se
muito
elevado
.
Im
Mai
2002
griff
der
CFIC
angesichts
der
sich
weiter
verschlechternden
Finanzlage
von
Hynix
wieder
ein
und
verpflichtete
eine
Reihe
externer
Berater
,
darunter
die
Deutsche
Bank
(
"DB"
),
Morgan
Stanley
Dean
Witter
,
Deloitte
&
Touche
und
A. D.
Little
,
die
den
Auftrag
erhielten
,
Hynix
zu
analysieren
und
einen
Rettungsplan
für
das
Unternehmen
auszuarbeiten
. [EU]
Em
Maio
de
2002
,
tendo
em
conta
o
agravamento
constante
da
situação
financeira
da
Hynix
, o
CFIC
tomou
uma
nova
medida
e
contratou
diversos
conselheiros
externos
incluindo
o
Deutsche
Bank
(«DB»), a
Morgan
Stanley
Dean
Witter
, a
Deloitte
&
Touche
e a A. D.
Little
para
que
analisassem
a
situação
da
Hynix
e
apresentassem
um
plano
de
viabilização
da
empresa
.
Morgan
Stanley
Dean
Witter
,
einer
der
externen
Berater
von
Hynix
,
stellte
in
einem
Bericht
vom
September
2002
fest
,
es
sei
sehr
unwahrscheinlich
,
dass
Hynix
"in
den
nächsten
zwei
Jahren
genug
Barmittel
aufbringen
kann
,
um
fällig
werdende
Schulden
zu
begleichen"
oder
in
der
Lage
ist
"seine
Kapazitäten
auszuweiten
und
die
technologischen
Verbesserungen
und
die
FuE
zu
finanzieren
,
die
notwendig
wären
,
um
als
DRAM-Hersteller
wettbewerbsfähig
zu
bleiben"
. [EU]
Num
relatório
de
Setembro
de
2002
, a
Morgan
Stanley
Dean
Witter
,
um
dos
conselheiros
externos
da
Hynix
,
indicou
que
era
muito
pouco
provável
que
a
Hynix
pudesse
«acumular
liquidez
suficiente
nos
dois
próximos
anos
para
fazer
face
às
dívidas
que
vão
vencer»
ou
«para
aumentar
as
suas
capacidades
e
financiar
as
melhorias
tecnológicas
e
as
actividades
de
I&D
necessárias
para
poder
permanecer
um
produtor
de
DRAM
competitivo»
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Witter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners