Wh : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

46 results for Wh

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Portuguese
	= 0,095 g/kWh, bei Hintergrundkorrektur [EU]	= 0,095 g/k Wh,
	Alle Stromwerte sind in Wattstunden (Wh) anzugeben. [EU]	Todos os valores de energia devem ser registados em watts-hora (Wh).
	Das Energiemessgerät zwischen der Netzsteckdose und dem Ladegerät des Fahrzeugs misst die vom Stromnetz abgegebene Ladeenergie e1 (Wh). [EU]	O equipamento de medição de energia, colocado entre a tomada de alimentação e o carregador do veículo, mede a energia de carga e1 [Wh] fornecida pela rede.
	Der ermittelte Stromverbrauch ist gegebenenfalls in Wattstunden je Kilometer (Wh/km) auszudrücken, wobei der Wert auf die nächste ganze Zahl zu runden ist. [EU]	Se aplicável, o resultado do consumo de energia elétrica deve ser expresso em watt-hora por quilómetro (Wh/km), arredondado ao número inteiro mais próximo.
	Der ermittelte Stromverbrauch muss in Wattstunden je Kilometer (Wh/km) ausgedrückt werden, wobei der Wert auf die nächste ganze Zahl zu runden ist. [EU]	Se aplicável, o resultado do consumo de energia eléctrica deve ser expresso em watt-hora por quilómetro (Wh/km), arredondado ao número inteiro mais próximo.
	Der ermittelte Stromverbrauch muss in Wattstunden je Kilometer (Wh/km) und die Reichweite in km ausgedrückt werden, wobei beide Werte auf die nächste ganze Zahl zu runden sind. [EU]	Os resultados do consumo de energia eléctrica devem ser expressos em watt-hora por quilómetro (Wh/km) e a autonomia em quilómetros, ambos arredondados ao número inteiro mais próximo.
	Der ermittelte Stromverbrauch muss in Wattstunden je Kilometer (Wh/km) und die Reichweite in km ausgedrückt werden, wobei beide Werte auf die nächste ganze Zahl zu runden sind. [EU]	Os resultados do consumo de energia elétrica devem ser expressos em watt-hora por quilómetro (Wh/km) e a autonomia em quilómetros, ambos arredondados ao número inteiro mais próximo.
	Der Stromverbrauch e4 [Wh] für den Zustand B ist e4 = e2 –; e3. [EU]	O consumo de energia elétrica e4 [Wh] para a condição B é: e4 = e2 –; e3
	Der Stromverbrauch e4 (Wh) für den Zustand B ist e4 = e2 –; e3. [EU]	O consumo de energia eléctrica e4 [Wh] para a condição B é: e4 = e2 –; e3
	Der Stromverbrauch für den Zustand A ist e1 (Wh). [EU]	O consumo de energia eléctrica para a condição A é e1 [Wh].
	Der Stromverbrauch für den Zustand A ist e1 [Wh]. [EU]	O consumo de energia elétrica para a condição A é e1 [Wh].
	der Stromverbrauch in Wh/km bei einem elektrischen Energiespeicher, der die Mindestladung aufweist (maximale Entladung) [EU]	o consumo de energia eléctrica em Wh/km com um dispositivo de armazenagem de energia eléctrica em estado de carga no mínimo (máxima descarga de capacidade)
	der Stromverbrauch in Wh/km bei einem elektrischen Energiespeicher, der die Mindestladung aufweist (maximale Entladung), [EU]	o consumo de energia elétrica em Wh/km com um dispositivo de armazenagem de energia elétrica em estado de carga mínima (máxima descarga de capacidade)
	der Stromverbrauch in Wh/km bei voll aufgeladenem elektrischem Energiespeicher [EU]	consumo de energia eléctrica em Wh/km calculado com um dispositivo de armazenagem de energia eléctrica totalmente carregado
	der Stromverbrauch in Wh/km bei voll aufgeladenem elektrischem Energiespeicher [EU]	o consumo de energia eléctrica em Wh/km calculado com um dispositivo de armazenagem de energia eléctrica totalmente carregado
	der Stromverbrauch in Wh/km bei voll aufgeladenem elektrischen Energiespeicher, [EU]	consumo de energia elétrica em Wh/km calculado com um dispositivo de armazenagem de energia elétrica totalmente carregado
	Die Anweisung "Messgerät auf Null setzen" bezieht sich auf die "Wh"-Anzeige des Messgeräts. [EU]	A expressão «aparelho a zeros» refere-se à leitura do aparelho em «Wh».
	Die Messwerte für die Energie E in Wh und die Ladezeit werden in den Prüfbericht eingetragen. [EU]	As medições da energia E em Wh e do tempo de carga são registadas no relatório de ensaio.
	= e1/Dtest1 und E4 = e4/Dtest2 (Wh/km) [EU]	= e1/Dtest1 e E4 = e4/Dtest2 [Wh/km]
	= e1/Dtest1 und E4 = e4/Dtest2 (Wh/km) wobei Dtest1 und Dtest2 die bei den Prüfungen in Zustand A (Absatz 3.2 dieses Anhangs) und Zustand B (Absatz 3.3 dieses Anhangs) jeweils zurückgelegten tatsächlichen Strecken und e1 und e4 die in Absatz 3.2.5 bzw. 3.3.7 definierten Werte sind. [EU]	= e1/Dtest1 e E4 = e4/Dtest2 [Wh/km] sendo Dtest1 e Dtest2 as distâncias efectivamente percorridas nos ensaios realizados segundo a condição A (ponto 3.2 do presente anexo) e segundo a condição B (ponto 3.3 do presente anexo), respectivamente, e e1 e e4 são determinados nos pontos 3.2.5 e 3.3.7, respectivamente, do presente anexo.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.