A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for Wes
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Portuguese
Das
Gleiche
gilt
für
die
Argumentation
von
Vtesse
bezüglich
eines
Vergleichs
zwischen
den
Preisen
der
Großhandelsdienstleistungen
von
BT
(
"
WES
"
)
und
den
Steuern
,
die
ein
nach
der
Mietmethode
bewerteter
Betreiber
zahlen
müsste
,
wenn
er
Glasfaserkabel
beschaltet
,
um
die
gleiche
Dienstleistung
zu
erbringen
. [EU]
Pode
aplicar-se
o
mesmo
raciocínio
ao
argumento
da
Vtesse
baseado
numa
comparação
entre
os
preços
da
BT
pelos
serviços
grossistas
de
extensão
(Wholesale
Extension
Services
-«
WES
»
) e a
contribuição
autárquica
a
pagar
por
um
operador
avaliado
ao
abrigo
do
método
de
aluguer
caso
tornasse
operacionais
novas
fibras
ópticas
para
prestar
o
mesmo
serviço
.
Je
nach
Kapazität
und
Entfernung
der
WES
müsste
ein
solcher
Betreiber
nach
Angaben
von
Vtesse
Steuern
von
bis
zu
87
%
des
Preises
zahlen
,
der
von
BT
berechnet
wird
,
und
dies
sei
ein
weiterer
Beweis
dafür
,
dass
das
Glasfasernetz
von
BT
unterbewertet
sei
und
keinen
angemessenen
Grenzsteuern
unterliege
. [EU]
Em
função
da
capacidade
e
das
distâncias
dos
WES
, a
Vtesse
alega
que
esse
operador
poderia
ser
obrigado
a
pagar
uma
contribuição
autárquica
correspondente
até
87
%
do
preço
facturado
pela
BT
e
considera
que
se
trata
de
mais
um
elemento
que
comprova
que
a
rede
óptica
da
BT
é
subavaliada
ou
está
sujeita
a
uma
tributação
marginal
inadequada
.
Je
nach
Kapazität
und
Entfernung
des
erweiterten
Großhandelsdienstes
kann
ein
Betreiber
nach
Angaben
von
Vtesse
Steuersätze
von
bis
87
%
des
von
BT
berechneten
Preises
zu
zahlen
haben
. [EU]
Consoante
a
capacidade
e
as
distâncias
de
WES
, a
Vtesse
alega
que
esse
operador
teria
de
pagar
uma
contribuição
autárquica
equivalente
até
87
%
do
preço
facturado
pela
BT
.
Nach
Ansicht
von
Vtesse
ist
dies
ein
weiterer
Beweis
dafür
,
dass
das
Glasfasernetz
von
BT
unterbewertet
ist
.
Wenn
sein
Netz
wie
das
anderer
Wettbewerber
bewertet
würde
,
müsste
BT
mehr
für
seinen
erweiterten
Großhandelsdienst
berechnen
,
um
die
realen
Kosten
der
Dienstleistung
zu
decken
. [EU]
A
Vtesse
considera
que
tal
comprova
,
uma
vez
mais
,
que
a
rede
de
fibra
óptica
da
BT
é
subavaliada:
se
a
sua
rede
fosse
avaliada
de
forma
idêntica
, a
BT
imputaria
um
preço
superior
pelos
seus
serviços
WES
a
fim
de
cobrir
os
custos
reais
da
contribuição
autárquica
sobre
os
imóveis
comerciais
.
Vtesse
vergleicht
auch
die
Preise
des
erweiterten
Großhandelsdienstes
mit
den
Steuersätzen
,
die
ein
nach
der
Mietmethode
bewerteter
Betreiber
zu
zahlen
hätte
,
wenn
er
Glasfaserkabel
zur
Erbringung
der
gleichen
Dienstleistung
nutzt
. [EU]
Além
disso
, a
Vtesse
comparou
os
preços
dos
serviços
da
BT
denominados
«Wholesale
Extension
Services»
(«WES»)
com
a
contribuição
autárquica
a
pagar
por
um
operador
avaliado
ao
abrigo
do
método
de
aluguer
,
caso
tornasse
operacionais
fibras
ópticas
para
prestar
o
mesmo
serviço
.
Wenn
dieser
Betreiber
jedoch
ein
bereits
beschaltetes
Glasfaserkabel
benutzt
,
um
WES
anzubieten
,
wären
nach
der
Mietmethode
keine
zusätzlichen
Steuern
zu
zahlen
. [EU]
Contudo
,
se
este
operador
utilizar
uma
fibra
já
operacional
para
prestar
os
seus
serviços
WES
,
não
incorrerá
em
qualquer
dívida
fiscal
suplementar
ao
abrigo
do
método
de
aluguer
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners