Wendegeschwindigkeit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for Wendegeschwindigkeit

Tip:

	German	Portuguese
	Anzeige der Wendegeschwindigkeit [EU]	Indicação da velocidade angular
	Artikel 3.02 - Anzeige der Wendegeschwindigkeit [EU]	Artigo 3.02 –; Indicação da velocidade angular
	Artikel 3.04 - Genauigkeit der angezeigten Wendegeschwindigkeit [EU]	Artigo 3.04 –; Exatidão da velocidade angular indicada
	Der Wendeanzeiger hat die Aufgabe, zur Unterstützung der Radarnavigation die Wendegeschwindigkeit des Schiffes nach Backbord und Steuerbord zu messen und anzuzeigen. [EU]	O indicador da velocidade angular tem por função, a fim de facilitar a navegação por radar, medir e indicar a velocidade de viragem do navio para bombordo ou estibordo.
	Die Anzeige der Wendegeschwindigkeit muss auf einer linear geteilten Skala mit dem Nullpunkt in der Mitte erfolgen. [EU]	A indicação da velocidade angular deve efetuar-se numa escala linear graduada com o ponto zero situado a meio.
	Diese Vorschriften legen die Mindestanforderungen an Geräte zur Anzeige der Wendegeschwindigkeit (Wendeanzeiger) in der Binnenschifffahrt fest sowie die Bedingungen, unter denen die Erfüllung der Mindestanforderungen geprüft wird. [EU]	Estas prescrições estabelecem os requisitos mínimos dos indicadores da velocidade angular utilizados na navegação a bordo de embarcações de navegação interior, bem como as condições para controlo da conformidade com esses requisitos mínimos.
	Die Wendegeschwindigkeit muss nach Richtung und Größe mit der erforderlichen Genauigkeit abgelesen werden können. [EU]	A velocidade angular deve poder ser lida, em termos de direção e valor, com a necessária precisão.
	Genauigkeit der angezeigten Wendegeschwindigkeit [EU]	Exatidão da velocidade angular indicada
	Rate Of Turn (Wendegeschwindigkeit) [EU]	Rate Of Turn/Velocidade angular
	relative Wendegeschwindigkeit. [EU]	Velocidade angular relativa.
	ROTINDICATED ist die Wendegeschwindigkeit (720 Grad pro Minute) gemäß Angabe eines externen Sensors. [EU]	ROTINDICATED é a velocidade angular (720 graus por minuto), indicada por um sensor externo
	Wendegeschwindigkeit ROTAIS [EU]	Velocidade angular ROTAIS
	Wendegeschwindigkeit ROT [EU]	Velocidade angular ROT
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.