A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for Weintrubs
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Portuguese
Begriff
vorbehalten
für
Qualitätsschaumwein
oder
Schaumwein
mit
einer
geografischen
Angabe
oder
Ursprungsbezeichnung
,
der
länger
als
36
Monate
in
der
Flasche
gelagert
wurde
,
bevor
der
Abstich
,
das
Degorgieren
oder
das
Entfernen
des
Weintrubs
vorgenommen
wurde
. [EU]
Menção
reservada
a
vinho
espumante
de
qualidade
,
vinho
espumante
com
indicação
geográfica
e
vinho
espumante
com
denominação
de
origem
,
desde
que
tenha
mais
de
36
meses
de
engarrafamento
antes
do
transvasamento
,
transbordamento
ou
extracção
da
borra
.
Begriff
vorbehalten
für
Qualitätsschaumwein
oder
Schaumwein
mit
einer
geografischen
Angabe
oder
Ursprungsbezeichnung
,
der
länger
als
36
Monate
in
der
Flasche
gelagert
wurde
,
bevor
der
Abstich
,
das
Degorgieren
oder
das
Entfernen
des
Weintrubs
vorgenommen
wurde
. [EU]
Menção
reservada
para
vinho
espumante
de
qualidade
,
vinho
espumante
com
indicação
geográfica
e
vinho
espumante
com
denominação
de
origem
,
desde
que
tenha
mais
de
36
meses
de
engarrafamento
antes
do
transvasamento
,
transbordamento
ou
extracção
da
borra
.
Begriff
vorbehalten
für
Qualitätsschaumwein
oder
Schaumwein
mit
einer
geografischen
Angabe
oder
Ursprungsbezeichnung
,
der
zwischen
12
und
24
Monate
in
der
Flasche
gelagert
wurde
,
bevor
der
Abstich
,
das
Degorgieren
oder
das
Entfernen
des
Weintrubs
vorgenommen
wurde
. [EU]
Menção
reservada
a
vinho
espumante
de
qualidade
,
vinho
espumante
com
indicação
geográfica
e
vinho
espumante
com
denominação
de
origem
,
desde
que
tenha
entre
12
e
24
meses
de
engarrafamento
antes
do
transvasamento
,
transbordamento
ou
extracção
da
borra
.
Begriff
vorbehalten
für
Qualitätsschaumwein
oder
Schaumwein
mit
einer
geografischen
Angabe
oder
Ursprungsbezeichnung
,
der
zwischen
12
und
24
Monate
in
der
Flasche
gelagert
wurde
,
bevor
der
Abstich
,
das
Degorgieren
oder
das
Entfernen
des
Weintrubs
vorgenommen
wurde
. [EU]
Menção
reservada
para
vinho
espumante
de
qualidade
,
vinho
espumante
com
indicação
geográfica
e
vinho
espumante
com
denominação
de
origem
,
desde
que
tenha
entre
12
e
24
meses
de
engarrafamento
antes
do
transvasamento
,
transbordamento
ou
extracção
da
borra
.
Die
Beseitigung
des
betreffenden
Weintrubs
gilt
als
erfolgt
,
wenn
der
Trub
denaturiert
wird
,
um
seine
Verwendung
bei
der
Weinbereitung
unmöglich
zu
machen
,
und
wenn
die
Lieferung
des
denaturierten
Trubs
an
Dritte
in
der
Buchführung
nach
Artikel
112
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2008
vermerkt
wird
. [EU]
Uma
retirada
de
borras
de
vinho
é
considerada
efectuada
se
as
borras
em
causa
tiverem
sido
desnaturadas
de
modo
a
tornar
impossível
a
sua
utilização
em
vinificação
e
se
a
entrega
das
borras
desnaturadas
a
terceiros
tiver
sido
inscrita
nos
registos
mantidos
em
aplicação
do
n.o 2
do
artigo
112
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
479/2008
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Weintrubs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners