Wasseraufbereitungsanlage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Wasseraufbereitungsanlage

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Portuguese
	Angaben über die Wasseraufbereitungsanlage des genehmigten Verarbeitungsbetriebs [EU]	Pormenores relativos aos sistemas de tratamento de efluentes do estabelecimento de transformação autorizado
	Art der Wasseraufbereitungsanlage [EU]	Tipo de sistema de tratamento de efluentes
	Betrieb einer Wasseraufbereitungsanlage [EU]	Exploração de estações de depuração de água
	Die Investition diente insbesondere dazu, eine Verbindung zur kommunalen Wasseraufbereitungsanlage zu bauen und das Rohrsystem so umzubauen, dass die erforderliche Wassermenge insgesamt verringert wurde. [EU]	O investimento serviu essencialmente para construir uma conduta de ligação com a estação de depuração municipal e para mudar o sistema de condutas de maneira a reduzir a quantidade de água necessária.
	Die Investitionen in das Wasser- und Abwassersystem zielten darauf ab, einen Teil des Meerwassers durch Wasser aus der kommunalen Wasseraufbereitungsanlage zu ersetzen. [EU]	Os investimentos relativos à instalação hídrica e ao sistema de águas residuais destinavam-se a substituir uma parte da água de mar com água proveniente da estação de depuração municipal.
	durch eine Wasseraufbereitungsanlage, die den jeweiligen Erreger inaktiviert, um das Risiko der Seucheneinschleppung auf ein vertretbares Maß zu senken, oder [EU]	através de uma unidade de tratamento da água que inactive o agente patogénico pertinente, a fim de reduzir o risco de introdução da doença para um nível aceitável; ou
	Ein vom Seuchenstatus der angrenzenden Gewässer unabhängiges Kompartiment wird mit Wasser versorgt:a) durch eine Wasseraufbereitungsanlage, die den jeweiligen Erreger inaktiviert, um das Risiko der Seucheneinschleppung auf ein vertretbares Maß zu senken, oderb) direkt aus einem Brunnen, einem Bohrloch oder einer Quelle. [EU]	Um compartimento que é independente do estatuto sanitário das águas circundantes, deve ser abastecido com água:(a) através de uma unidade de tratamento da água que inactive o agente patogénico pertinente, a fim de reduzir o risco de introdução da doença para um nível aceitável; ou(b) directamente por um poço, um furo ou uma fonte.
	Mobile Wasseraufbereitungsanlage. [EU]	Unidade móvel de purificação de água.
	über eine Wasseraufbereitungsanlage, die die Abtötung des betreffenden Krankheitserregers gewährleistet, um das Risiko der Einschleppung des Krankheitserregers auf ein akzeptables Niveau zu reduzieren [EU]	Através de uma unidade de tratamento da água que inactive o agente patogénico pertinente, a fim de reduzir o risco de introdução da doença para um nível aceitável
	Wasseraufbereitungsanlage zur Inaktivierung des einschlägigen Erregers (14) [EU]	Unidade de tratamento da água que inactive o agente patogénico pertinente (14)
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.