Wagenboden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Wagenboden

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Portuguese
	Der Abstand dieser Bleche zum Wagenboden beträgt 20 mm, der Radius des gebogenen Teils 1800 mm. Bei Achswagen, die für den Transit zwischen Frankreich und Spanien akzeptiert und mit Gefahrgütern der RID-Klassen 1a und 1b beladen sind, müssen die Bremsen während der Fahrt isoliert sein. [EU]	A distância entre as protecções e o piso do vagão será de 20 mm, e a parte curva terá um raio de 1800 mm. Os vagões de eixos autorizados a circular entre a França e a Espanha, com mercadorias perigosas das classes RID 1a e 1b, deverão circular com o freio isolado.
	Der Mindestabstand dieser Bleche zum Wagenboden muss 80 mm betragen. [EU]	A distância mínima entre as protecções e o piso do vagão será de 80 mm.
	Eine pro Wagen, vom Fahrzeug aus bedienbar (Bühne oder Laufbrücke) und 20 % davon, bei denen die Feststellbremse auch vom Wagenboden aus bedienbar ist. [EU]	Um por vagão, operado a partir do vagão (plataforma ou passadiço), devendo em 20% dos mesmos o freio de estacionamento poder ser igualmente operado a partir do solo do vagão.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.