A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for Vorverfahren
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Portuguese
Anträge
auf
den
Schutz
einer
Ursprungsbezeichnung
oder
geografischen
Angabe
von
Weinen
gemäß
Artikel
118b
mit
Ursprung
in
der
Gemeinschaft
werden
einem
nationalen
Vorverfahren
nach
dem
vorliegenden
Artikel
unterzogen
. [EU]
Os
pedidos
de
protecção
de
uma
denominação
de
origem
ou
de
uma
indicação
geográfica
,
nos
termos
do
artigo
118
.o-B,
de
vinhos
originários
da
Comunidade
são
sujeitos
ao
procedimento
nacional
preliminar
definido
no
presente
artigo
.
Anträge
auf
den
Schutz
einer
Ursprungsbezeichnung
oder
geografischen
Angabe
von
Weinen
gemäß
Artikel
34
mit
Ursprung
in
der
Gemeinschaft
werden
einem
nationalen
Vorverfahren
nach
diesem
Artikel
unterzogen
. [EU]
Os
pedidos
de
protecção
de
uma
denominação
de
origem
ou
de
uma
indicação
geográfica
,
nos
termos
do
artigo
34
.o,
de
vinhos
originários
da
Comunidade
são
sujeitos
ao
procedimento
nacional
preliminar
definido
no
presente
artigo
.
Beabsichtigt
ein
Mitgliedstaat
,
eine
Maßnahme
gemäß
Artikel
18
zu
ergreifen
,
so
ist
unbeschadet
der
gerichtlichen
Verfahren
,
einschließlich
Vorverfahren
und
Handlungen
,
die
im
Rahmen
einer
strafrechtlichen
Ermittlung
durchgeführt
werden
,
die
in
den
Absätzen
2
bis
6
des
vorliegenden
Artikels
festgelegte
Vorgehensweise
einzuhalten
. [EU]
Quando
um
Estado-Membro
tencione
tomar
uma
medida
nos
termos
do
artigo
18
.o, é
aplicável
o
procedimento
previsto
nos
n.os 2 a 6
do
presente
artigo
,
sem
prejuízo
de
eventuais
processos
judiciais
,
incluindo
a
instrução
e
os
actos
praticados
no
quadro
de
uma
investigação
penal
.
Betrifft
ein
grenzübergreifender
Antrag
mindestens
einen
Mitgliedstaat
und
mindestens
ein
Drittland
,
so
wird
das
nationale
Vorverfahren
gemäß
Artikel
38
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2008
in
allen
betreffenden
Mitgliedstaaten
angewendet
. [EU]
Se
um
pedido
transfronteiras
disser
respeito
a
pelo
menos
um
Estado-Membro
e
um
país
terceiro
, o
procedimento
nacional
preliminar
referido
no
artigo
38
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
479/2008
aplica-se
em
todos
os
Estados-Membros
em
questão
.
der
Mitgliedstaat
hat
vor
Ergreifen
der
betreffenden
Maßnahmen
unbeschadet
etwaiger
Gerichtsverfahren
,
einschließlich
Vorverfahren
und
Schritten
im
Rahmen
einer
strafrechtlichen
Ermittlung
[EU]
Antes
de
tomar
as
medidas
em
questão
, e
sem
prejuízo
de
diligências
judiciais
,
nomeadamente
a
instrução
e
os
actos
praticados
no
âmbito
de
uma
investigação
criminal
, o
Estado-Membro
deve:
In
der
Zwischenzeit
gelten
die
Artikel
9,
10
,
11
und
12
in
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
sinngemäß
als
"nationales
Vorverfahren
"
gemäß
Artikel
38
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2008
. [EU]
Entretanto
,
os
artigos
9.o,
10
.o,
11
.o e
12
.o
aplicam-se
,
mutatis
mutandis
,
nos
Estados-Membros
em
causa
como
«procedimento
nacional
preliminar»
,
referido
no
artigo
38
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
479/2008
.
Nationales
Vorverfahren
[EU]
Procedimento
nacional
preliminar
Sind
nur
Mitgliedstaaten
betroffen
,
so
wird
das
nationale
Vorverfahren
gemäß
Artikel
38
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2008
in
allen
betreffenden
Mitgliedstaaten
angewendet
. [EU]
Quando
apenas
estejam
em
causa
Estados-Membros
, o
procedimento
nacional
preliminar
referido
no
artigo
38
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
479/2008
aplica-se
em
todos
os
Estados-Membros
em
questão
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vorverfahren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners