A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
vitaminreich
Vitrinit
vitrophyrisch
Vivianit
Vogel
Vogelfeder
Vogelleim
Vogelnest
Vogelscheuche
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
43 results for
Vogel
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Portuguese
Aufgrund
seiner
Fähigkeit
,
Vogel
-
und
Säugerwirtssysteme
zu
infizieren
und
sich
in
ihnen
zu
vermehren
,
kann
ein
Mikroorganismus
Risiken
hervorrufen
. [EU]
Um
microrganismo
pode
dar
origem
a
riscos
devido
ao
seu
potencial
para
infectar
e
se
multiplicar
em
sistemas
hospedeiros
de
aves
e
mamíferos
.
Bei
der
Einweisung
eines
Vogel
s
in
eine
Quarantänestation
sollten
die
Mitgliedstaaten
anhand
der
Bescheinigung
überprüfen
,
ob
es
sich
um
einen
heimischen
Vogel
handelt
oder
ob
er
in
dem
Ausfuhrland
geboren
und
aufgezogen
oder
gefangen
wurde
. [EU]
Ao
admitir
aves
nas
instalações
de
quarentena
,
os
Estados-Membros
devem
verificar
,
com
base
na
certificação
,
se
a
ave
em
questão
é
indígena
ou
se
nasceu
e
foi
criada
ou
apanhada
no
país
de
exportação
.
Besondere
Sorgfalt
ist
erforderlich
,
wenn
Vögel
umgruppiert
werden
oder
ein
unbekannter
Vogel
in
eine
Gruppe
eingeführt
wird
. [EU]
São
necessários
cuidados
especiais
ao
reagrupar
aves
ou
ao
introduzir
uma
ave
estranha
num
grupo
.
der
Quarantänezeitraum
beginnt
,
wenn
der
letzte
Vogel
aufgenommen
wurde
[EU]
O
período
de
quarentena
tem
de
começar
aquando
da
introdução
da
última
ave
Die
Sitzstangen
sollten
ein
gleichzeitiges
Aufbaumen
aller
Vögel
ermöglichen
,
wobei
jedem
ausgewachsenen
Vogel
15
cm
Platz
auf
jedem
Höhenniveau
zugestanden
werden
sollten
. [EU]
As
aves
deveriam
ter
a
possibilidade
de
se
empoleirar
todas
ao
mesmo
tempo
e
cada
ave
adulta
deveria
dispor
de
15
cm
de
poleiro
em
cada
nível
.
"empfänglicher
Vogel
":
Exemplar
einer
für
aviäre
Influenza
empfänglichen
Vogel
art
,
die
nicht
für
die
Erzeugung
von
Tierprodukten
bestimmt
ist
. [EU]
[Ave
sensível
]
qualquer
espécie
de
ave
que
possa
ser
sensível
à
gripe
aviária
e
não
se
destine
à
produção
de
produtos
animais
.
Entsteht
im
Verlauf
der
Quarantäne
in
einer
zugelassenen
Quarantäneeinrichtung
der
Verdacht
,
dass
ein
Vogel
oder
mehrere
Vögel
und/oder
Sentinelvögel
mit
der
Aviären
Influenza
oder
der
Newcastle-Krankheit
infiziert
sein
könnten
,
so
sind
folgende
Maßnahmen
zu
ergreifen:
[EU]
Se
,
durante
a
quarentena
numa
instalação
de
quarentena
aprovada
,
se
suspeitar
que
uma
ou
mais
aves
e/ou
aves-sentinela
estão
infectadas
com
a
gripe
aviária
ou
a
doença
de
Newcastle
,
devem
ser
adoptadas
as
seguintes
medidas:
Entsteht
im
Verlauf
der
Quarantäne
in
einer
zugelassenen
Quarantäneeinrichtung
der
Verdacht
,
dass
ein
Vogel
oder
mehrere
Vögel
und/oder
Sentinelvögel
mit
der
Aviären
Influenza
oder
der
Newcastle-Krankheit
infiziert
sein
könnten
,
so
sind
folgende
Maßnahmen
zu
ergreifen:
[EU]
Se
,
durante
a
quarentena
numa
instalação
de
quarentena
aprovada
,
se
suspeitar
que
uma
ou
mais
aves
e/ou
aves-sentinela
estão
infectadas
com
a
gripe
aviária
ou
a
doença
de
Newcastle
,
são
adoptadas
as
seguintes
medidas:
Entsteht
im
Verlauf
der
Quarantäne
in
einer
zugelassenen
Quarantänestation
der
Verdacht
,
dass
ein
Vogel
oder
mehrere
Vögel
und/oder
Sentinelvögel
in
einer
Einheit
der
Quarantänestation
mit
der
Aviären
Influenza
oder
der
Newcastle-Krankheit
infiziert
sein
könnten
,
so
sind
folgende
Maßnahmen
zu
ergreifen:
[EU]
Se
,
durante
a
quarentena
num
centro
de
quarentena
aprovado
,
se
suspeitar
que
uma
ou
mais
aves
e/ou
aves-sentinela
numa
unidade
do
centro
de
quarentena
estão
infectadas
com
a
gripe
aviária
ou
a
doença
de
Newcastle
,
são
adoptadas
as
seguintes
medidas:
Fläche
je
Vogel
bei
Gruppenhaltung
[EU]
Área
por
ave
adicional
,
alojamento
em
grupo
Fläche
je
Vogel
bei
Gruppenhaltung
(
in
m2
) [EU]
Área
por
ave
adicional
,
alojamento
em
grupos
(m2)
Fläche
je
Vogel
bei
Paarhaltung
[EU]
Área
por
ave
,
no
alojamento
em
pares
Fläche
je
Vogel
bei
Paarhaltung
(
in
m2
) [EU]
Área
por
ave
,
alojamento
aos
pares
(m2)
Fläche
je
Vogel
(
in
m2
) [EU]
Área
por
ave
(m2) [26]
für
die
Entschädigung
im
Wert
einer
gekeulten
kommerziellen
Legehenne
der
Spezies
Gallus
gallus
2,20
EUR
je
Vogel
[EU]
para
a
indemnização
pelo
valor
das
aves
poedeiras
comerciais
da
espécie
Gallus
gallus
objecto
de
eliminação
selectiva
, 2,20
EUR
por
ave
für
die
Entschädigung
im
Wert
eines
gekeulten
Elterntiers
der
Spezies
Gallus
gallus
4
EUR
je
Vogel
[EU]
para
a
indemnização
pelo
valor
das
aves
de
reprodução
progenitoras
da
espécie
Gallus
gallus
objecto
de
eliminação
selectiva
, 4
EUR
por
ave
für
die
Entschädigung
im
Wert
eines
gekeulten
Elterntiers
der
Spezies
Meleagris
gallopavo
12
EUR
je
Vogel
[EU]
para
a
indemnização
pelo
valor
de
perus
de
reprodução
progenitores
da
espécie
Meleagris
gallopavo
objecto
de
eliminação
selectiva
,
12
EUR
por
ave
für
eine
gekeulte
kommerzielle
Legehenne
der
Spezies
Gallus
gallus
2,20
EUR
je
Vogel
[EU]
2,20
EUR
por
ave
für
ein
gekeultes
Elterntier
der
Spezies
Gallus
gallus
4
EUR
je
Vogel
[EU]
4
EUR
por
ave
für
ein
gekeultes
Elterntier
der
Spezies
Meleagris
gallopavo
12
EUR
je
Vogel
[EU]
12
EUR
por
ave
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vogel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners