Vilaine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for Vilaine

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Portuguese
	Berichtigung der Entscheidung 2008/269/EG der Kommission vom 19. März 2008 zur Änderung der Entscheidung 2001/618/EG im Hinblick auf die Aufnahme der französischen Departements Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan und Nord in die Liste der Regionen, die frei von der Aujeszky-Krankheit sind [EU]	Corrigenda à Decisão 2008/269/CE da Comissão, de 19 de Março de 2008, que altera a Decisão 2001/618/CE por forma a incluir os departamentos de Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord, França, na lista de regiões indemnes da doença de Aujeszky.
	Departements Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan und Nord [EU]	Os Departamentos Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord
	die Departements Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan und Nord [EU]	Os departamentos Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord
	die Departments Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan und Nord [EU]	Os departamentos de Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord.
	Die Entscheidung 2008/476/EG der Kommission vom 6. Juni 2008 zur Änderung der Entscheidung 2008/185/EG im Hinblick auf die Aufnahme der französischen Departements Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan und Nord in die Liste der Regionen, die frei von der Aujeszky-Krankheit sind, ist in das Abkommen aufzunehmen. [EU]	A Decisão 2008/476/CE da Comissão, de 6 de Junho de 2008, que altera a Decisão 2008/185/CE por forma a incluir os departamentos de Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord, França, na lista de regiões indemnes da doença de Aujeszky [10], deve ser incorporada no Acordo.
	Frankreich hat der Kommission Unterlagen vorgelegt, die belegen, dass die Departements Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan und Nord frei von der Aujeszky-Krankheit sind und dass die Seuche in diesen Departements getilgt worden ist. [EU]	A França apresentou à Comissão documentos comprovativos do estatuto de indemnidade, no que se refere à doença de Aujeszky, dos departamentos de Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord, demonstrando que esta doença foi erradicada dos referidos departamentos.
	Herr Jean-Louis TOURENNE, Präsident des Conseil général d'Ille et Vilaine. [EU]	Jean-Louis TOURENNE, Président du Conseil général d'Ille et Vilaine.
	Herr Méhaignerie, Vorsitzender des Conseil Général des Departements Ille-et-Vilaine [EU]	Senhor Méhaignerie, Presidente do Conselho Geral de Ille-et-Vilaine
	In Frankreich wird seit mehreren Jahren ein Programm zur Tilgung der Aujeszky-Krankheit durchgeführt, und die Departements Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan und Nord sind als Regionen aufgeführt, in denen ein genehmigtes Programm zur Bekämpfung der Aujeszky-Krankheit durchgeführt wird. [EU]	É aplicado há vários anos em França um programa de erradicação da doença de Aujeszky e os departamentos de Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord constam da lista de regiões em que está em vigor um programa aprovado de controlo dessa doença.
	In Frankreich wird seit mehreren Jahren ein Programm zur Tilgung der Aujeszky-Krankheit durchgeführt, und die Departements Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan und Nord sind als Regionen aufgeführt, in denen ein genehmigtes Programm zur Tilgung der Aujeszky-Krankheit durchgeführt wird. [EU]	É aplicado há vários anos em França um programa de erradicação da doença de Aujeszky e os departamentos de Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord constam da lista de regiões em que está em vigor um programa aprovado de controlo dessa doença.
	Vilaine Flussbecken der Sèvre Niortaise [EU]	Bacia inferior do Élorn
	zur Änderung der Entscheidung 2001/618/EG im Hinblick auf die Aufnahme der französischen Departements Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan und Nord in die Liste der Regionen, die frei von der Aujeszky-Krankheit sind [EU]	que altera a Decisão 2001/618/CE por forma a incluir os departamentos de Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan e Nord, França, na lista de regiões indemnes da doença de Aujeszky
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.