A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Vibrationssieb
Vibrationsstamper
vibrieren
Video
Videokamera
Videokassette
Videorekorder
Videothek
Vieh
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
20 results for
Videokamera
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Portuguese
Alle
Einsetzvorgänge
werden
mittels
Videokamera
im
Wasser
überwacht
(
Absatz
86
der
ICCAT-Empfehlung
10-04
). [EU]
Todas
as
operações
de
enjaulamento
são
monitorizadas
através
de
uma
câmara
de
vídeo
submarina
(em
conformidade
com
o
ponto
86
da
Recomendação
10-04
da
ICCAT
).
Alle
Einsetzvorgänge
werden
mittels
Videokamera
im
Wasser
überwacht
(
Nummer
86
der
ICCAT-Empfehlung
10-04
). [EU]
Todas
as
operações
de
enjaulamento
são
monitorizadas
através
de
uma
câmara
de
vídeo
submarina
(em
conformidade
com
o
ponto
86
da
Recomendação
10-04
da
ICCAT
).
Alle
Umsetzvorgänge
müssen
mittels
Videokamera
im
Wasser
überwacht
werden
(
Absatz
79
der
ICCAT-Empfehlung
10-04
). [EU]
Todas
as
operações
de
transferência
são
monitorizadas
através
de
uma
câmara
de
vídeo
submarina
(em
conformidade
com
o
ponto
79
da
Recomendação
10-04
da
ICCAT
).
Alle
Umsetzvorgänge
werden
mittels
Videokamera
im
Wasser
überwacht
(
Nummer
79
der
ICCAT-Empfehlung
10-04
). [EU]
Todas
as
operações
de
transferência
são
monitorizadas
através
de
uma
câmara
de
vídeo
submarina
(em
conformidade
com
o
ponto
79
da
Recomendação
10-04
da
ICCAT
).
Bei
einem
Fahrzeug
ohne
Dach
muss
der
Fahrzeugführer
mit
optischen
Mitteln
ausgestattet
sein
,
wie
ein
Spiegel
,
Sehrohr
oder
Videokamera
/-monitor
,
um
die
Beobachtung
des
Verhaltens
der
Fahrgäste
in
einem
Bereich
ohne
Dach
zu
ermöglichen
. [EU]
No
caso
de
veículos
sem
tejadilho
, o
condutor
deve
dispor
de
meios
visuais
,
como
um
espelho
,
um
periscópio
ou
uma
câmara/ecrã
de
vídeo
,
que
permitam
observar
o
comportamento
dos
passageiros
na
zona
desprovida
de
tejadilho
.
Das
Gerät
besteht
insbesondere
aus
einer
Videokamera
,
einem
PC
mit
Bildanalysekarte
,
einem
Monitor
,
einem
Drucker
,
einem
Befehlsmechanismus
,
einem
Auslösungsmechanismus
und
Schnittstellen
. [EU]
O
CSB
Image-Meater
é
constituído
por
uma
câmara
de
vídeo
,
um
computador
pessoal
equipado
com
um
cartão
de
análise
de
imagens
,
um
ecrã
,
uma
impressora
,
um
mecanismo
de
comando
,
um
mecanismo
de
accionamento
e
interfaces
.
Das
Gerät
besteht
insbesondere
aus
einer
Videokamera
,
einem
PC
mit
Bildanalysekarte
,
einem
Monitor
,
einem
Drucker
,
einem
Befehlsmechanismus
,
einem
Auswertungsmechanismus
und
Schnittstellen
. [EU]
O
CSB
Image-Meater
é
constituído
por
uma
câmara
de
vídeo
,
um
PC
equipado
de
um
cartão
de
análise
de
imagens
,
um
ecrã
,
uma
impressora
,
um
mecanismo
de
comando
,
um
mecanismo
de
avaliação
e
de
interfaces
.
Das
Gerät
CSB
Image-Meater
besteht
insbesondere
aus
einer
Videokamera
,
einem
PC
mit
Bildanalysekarte
,
einem
Monitor
,
einem
Drucker
,
einem
Befehlsmechanismus
,
einem
Auslösungsmechanismus
und
Schnittstellen
. [EU]
O
CSB
Image-Meater
é
constituído
por
uma
câmara
de
vídeo
,
um
computador
pessoal
equipado
com
um
cartão
de
análise
de
imagens
,
um
ecrã
,
uma
impressora
,
um
mecanismo
de
comando
,
um
mecanismo
de
accionamento
e
interfaces
.
Der
für
den
Mast-
oder
Aufzuchtbetrieb
zuständige
Mitgliedstaat
gewährleistet
,
dass
die
Einsetzvorgänge
in
Netzkäfige
per
Videokamera
unter
Wasser
überwacht
werden
. [EU]
O
Estado-Membro
responsável
pela
exploração
garante
que
as
operações
de
enjaulamento
sejam
monitorizadas
através
de
uma
câmara
de
vídeo
submarina
.
Der
Kapitän
des
Fangschiffes
bzw
.
der
Betreiber
des
Zuchtbetriebs
oder
der
Tonnare
,
von
dem/der
der
Rote
Thun
umgesetzt
wird
,
gewährleistet
,
dass
die
Umsetzvorgänge
per
Videokamera
unter
Wasser
überwacht
werden
. [EU]
O
capitão
do
navio
de
captura
, o
operador
da
exploração
ou
o
operador
da
armação
que
transferem
o
atum
rabilho
garantem
que
as
operações
de
transferência
sejam
monitorizadas
através
de
uma
câmara
de
vídeo
submarina
.
Der
Kapitän
des
Fangschiffes
das
Roten
Thun
umsetzt
,
gewährleistet
,
dass
die
Umsetzvorgänge
per
Videokamera
unter
Wasser
überwacht
werden
. [EU]
O
capitão
do
navio
de
captura
que
transfere
atum
rabilho
deve
garantir
que
as
actividades
de
transferência
sejam
monitorizadas
através
de
uma
câmara
de
vídeo
submarina
.
Der
Mitgliedstaat
,
dessen
Gerichtsbarkeit
der
Betrieb
untersteht
,
trägt
dafür
Sorge
,
dass
Einsetzvorgänge
in
die
Netzkäfige
per
Videokamera
unter
Wasser
überwacht
werden
. [EU]
O
Estado-Membro
sob
cuja
jurisdição
se
encontra
a
exploração
garante
que
as
actividades
de
enjaulamento
sejam
monitorizadas
através
de
uma
câmara
de
vídeo
submarina
.
Die
Außenseite
des
Fahrzeugs
und
der
Fahrzeuginnenraum
sind
zu
überwachen
,
um
zu
entscheiden
,
ob
die
Vorschriften
dieses
Anhangs
eingehalten
sind
(z. B.
mit
Hilfe
einer
(
mehrerer
) Videokamera(s),
eines
Mikrofons
usw
. [EU]
O
exterior
do
veículo
e o
habitáculo
devem
ser
controlados
de
modo
a
determinar
se
os
requisitos
do
presente
anexo
são
satisfeitos
(por
exemplo
,
utilizando
câmaras
vídeo
,
microfones
,
etc
.).
eine
abwärtsgerichtete
Videokamera
,
die
eine
Überflugaufnahme
des
Inspektionsgebiets
für
die
Informationstechnologien
(
IT
)
bereitstellt
[EU]
Uma
câmara
de
vídeo
orientada
para
baixo
para
fornecer
uma
imagem
da
zona
de
inspeção
sobrevoada
para
fins
das
tecnologias
da
informação
(TI)
Eine
digitale
Videokamera
zum
Aufnehmen
und
Speichern
von
Bildern
auf
einer
Speicherkarte
mit
einer
maximalen
Kapazität
von
2
GB
. [EU]
Uma
câmara
de
vídeo
digital
para
captar
e
gravar
imagens
num
cartão
de
memória
com
uma
capacidade
máxima
de
2
GB
.
einer
Videokamera
für
den
Anschluss
an
die
Datenverarbeitungsmaschine
[EU]
uma
câmara
de
vídeo
para
ligação
a
uma
máquina
automática
para
processamento
de
dados
Eine
Silhouette
des
Prüfgefäßes
und
der
Pflanzen
kann
mit
einer
Videokamera
erfasst
werden
;
dazu
wird
das
Gefäß
auf
einen
Leuchtkasten
gebracht
und
das
dort
aufgenommene
Bild
anschließend
digitalisiert
. [EU]
Uma
silhueta
do
frasco
e
das
plantas
de
ensaio
pode
ser
filmada
com
uma
câmara
de
vídeo
(p.
ex
.:
colocando
o
frasco
numa
mesa
de
luz
) e
digitalizada
.
ob
jedes
Umsetzen
von
Netzkäfigen
in
den
Zuchtbetrieb
mittels
Videokamera
im
Wasser
überwacht
wurde
[EU]
Se
todas
as
actividades
de
transferência
das
jaulas
para
a
exploração
foram
monitorizadas
através
de
uma
câmara
de
vídeo
submarina
ob
jedes
Umsetzen
von
Netzkäfigen
in
den
Zuchtbetrieb
mittels
Videokamera
im
Wasser
überwacht
wurde
[EU]
Se
todas
as
atividades
de
transferência
das
jaulas
para
a
exploração
foram
monitorizadas
através
de
uma
câmara
de
vídeo
submarina
wird
die
Freilassung
des
Roten
Thun
per
Videokamera
aufgenommen
und
von
einem
regionalen
Beobachter
der
ICCAT
verfolgt
,
welcher
einen
Bericht
abfasst
und
diesen
zusammen
mit
der
Videoaufnahme
dem
Sekretariat
der
ICCAT
übermittelt
. [EU]
A
libertação
do
atum
rabilho
no
mar
é
registada
por
câmara
de
vídeo
,
na
presença
de
um
observador
regional
da
ICCAT
,
que
redige
e
apresenta
um
relatório
,
juntamente
com
o
registo
de
vídeo
,
ao
Secretariado
da
ICCAT
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Videokamera":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt