Videobildern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Videobildern

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	Angesichts der Konzeption und des Designs des Geräts liegt sein Zweck in der Anzeige von Fotos und Videobildern. [EU]	Dado o modelo e a concepção do aparelho, o seu objectivo é a visualização de imagens fixas e de vídeo.
	Aufnahme und Wiedergabe von Tönen sowie Stand- und Videobildern und [EU]	Gravação e reprodução de som, bem como de imagens fixas e de vídeo,
	Da das Gerät eine eigene Funktion ausübt, nämlich die Aufzeichnung von Videobildern einer Kamera, ist eine Einreihung als Speichereinheit in Unterposition 8471 70 ausgeschlossen (siehe Anmerkung 5 E zu Kapitel 84). [EU]	Dado que o dispositivo tem uma função específica (gravação de vídeo a partir de uma câmara de vídeo), exclui-se a classificação como unidade de memória da subposição 8471 70 [ver a Nota 5 E) do capítulo 84].
	Die Aufnahme von Fotos und Videobildern ist als untergeordnete Funktion des Geräts anzusehen. [EU]	Considera-se que a gravação de imagens fixas e de vídeo é uma função secundária do aparelho.
	Die Funktion des brillenförmigen Geräts ist die Anzeige von Videobildern im Sinne von Position 8528. [EU]	O aparelho tem como função a visualização de imagens na acepção da posição 8528.
	Ein Gerät zur Aufzeichnung, Wiedergabe und Anzeige von Fotos und Videobildern sowie für die Tonaufnahme und -wiedergabe (sog. "digitaler Bilderrahmen") mit den Abmessungen von 33 (L) × 24,1 (B) × 4,1 (T) cm, bestehend aus den folgenden wesentlichen Komponenten in einem einzigen Gehäuse: [EU]	Aparelho de gravação, reprodução e visualização de imagens fixas e de vídeo, bem como para gravação e reprodução de som (denominado «moldura para fotografias digitais»), com dimensões totais de 33 (L) x 24,1 (A) x 4,1 (P) cm, constituído pelos seguintes componentes principais numa única estrutura:
	Gerät zur Aufzeichnung von Videobildern von einem Videokameraaufnahmegerät in digitaler Form auf einer sog. Digital Versatile Disc (DVD). [EU]	Dispositivo autónomo para a gravação do código digital que representa vídeo num disco versátil digital (DVD) a partir de uma câmara de vídeo.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.