Very : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Very

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Portuguese
	Anwendung von 'Medium Scale Integration', 'Large Scale Integration' und 'Very Large Scale Integration'. [EU]	Utilização de tecnologia de integração em média, grande e muito grande escala
	ein sehr leichter Drehflügler (Very Light Rotorcraft). [EU]	um autogiro ultraleve.
	It would be very costly if its word could not be believed in these matters".) [EU]	It would be very costly if its word could not be believed in these matters».)
	Nach dem von der belgischen Regierung angeführten Beispiel besteht bei einem Schiff des Typs Very Large Crude Carrier (VLCC) hinsichtlich des Umsatzes zwischen einem Bereederer und einem Reeder ein Verhältnis von 1:100. [EU]	Segundo o exemplo fornecido pelas autoridades belgas, há uma relação de um para cem entre o volume de negócios de um gestor e de um armador para um navio do tipo Very Large Crude Carrier (VLCC).
	"Navigationshilfen (Navaids)" auf der Erde stationierte physische Anlagen zur Navigationshilfe wie etwa Very High Frequency Omnidirectional Radio Range (VOR), Distance Measuring Equipment (DME), Instrumentenlandesysteme ("Localizer"), Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) usw., die eine sichere Navigation des Luftverkehrs auf bestehenden Flugrouten unterstützen; - [EU]	«Equipamento de ajuda à navegação (Navaid)» um equipamento físico de ajuda à navegação colocado à superfície da Terra, nomeadamente Very High Frequency Omnidirectional Radio Range (VOR), Distance Measuring Equipment (DME), localizador, Tactical Air Navigation Beacon (TACAN), que ajudam a guiar o tráfego aéreo nas rotas aéreas existentes em condições de segurança; -
	Siehe die bereits zitierte Studie der Deutschen Bank vom 22. Juli 2002: "Nach unserer Einschätzung stellt das gegenwärtige Risiko-Ertrag-Verhältnis keinen sonderlichen Anreiz für Investoren dar, sich an einer Kapitalerhöhung zu beteiligen". ( 'in our view the risk reward balance is not currently very attractive for investor to participate in a capital increase'.) [EU]	Ver estudo do Deutsche Bank de 22 de Julho de 2002, acima referido: «Na nossa opinião, a relação risco/remuneração actual não incita particularmente os investidores a participarem num aumento de capital». ( «in our view the risk reward balance is not currently very attractive for investor to participate in a capital increase».)
	UKW-Drehfunkfeuer (very high frequency omni-directional range) [EU]	Resistência à ruptura
	Very high frequency omni-directional range (UKW-Drehfunkfeuer) [EU]	Ultimate tensile strength (resistência à ruptura)
	Very High Frequency (UKW) [EU]	Muito alta frequência
	Yttrium/aluminum garnet (Yttrium-Aluminium-Granat) [EU]	Very high frequency omni-directional range (radiofarol de alinhamento omnidireccional VHF)
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.