A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
16 results for Versicherungsanforderungen
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Portuguese
47
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
785/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
21
.
April
2004
über
Versicherungsanforderungen
an
Luftfahrtunternehmen
und
Luftfahrzeugbetreiber
[EU]
Directiva
2004/42/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
21
de
Abril
de
2004
,
relativa
à
limitação
das
emissões
de
compostos
orgânicos
voláteis
resultantes
da
utilização
de
solventes
orgânicos
em
determinadas
tintas
e
vernizes
e
em
produtos
de
retoque
de
veículos
.
Bei
Festlegung
von
Versicherungsanforderungen
gemäß
dieser
Verordnung
sollten
daher
die
verschiedenen
Schiffsklassen
berücksichtigt
werden
. [EU]
Ao
estabelecer
sistemas
de
seguro
ao
abrigo
do
presente
regulamento
deverão
,
pois
,
te-se
em
conta
as
diferentes
classes
de
navios
.
Der
Nachweis
,
dass
ein
zugelassenes
Eisenbahnunternehmen
die
nationalen
Versicherungsanforderungen
erfüllt
oder
gleichwertige
Vorkehrungen
zur
Deckung
der
Haftpflicht
getroffen
hat
,
ist
der
Genehmigung
als
Anhang
beizufügen
(
Empfehlung
der
Kommission
2004/358/EG
). [EU]
A
prova
de
que
uma
empresa
de
transporte
ferroviário
licenciada
respeita
as
disposições
nacionais
em
matéria
de
seguro
ou
adoptou
medidas
equivalentes
de
cobertura
da
responsabilidade
deve
estar
apensa
à
licença
(Recomendação
2004/358/CE
da
Comissão
).
Die
im
Athener
Übereinkommen
vorgesehenen
Versicherungsanforderungen
müssen
die
finanziellen
Mittel
der
Schiffseigner
und
der
Versicherungsgesellschaften
in
Betracht
ziehen
. [EU]
Os
sistemas
de
seguro
exigidos
pela
Convenção
de
Atenas
devem
ter
em
consideração
as
possibilidades
financeiras
dos
proprietários
dos
navios
e
das
seguradoras
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
785/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
21
.
April
2004
über
Versicherungsanforderungen
an
Luftfahrtunternehmen
und
Luftfahrzeugbetreiber
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
O
Regulamento
(CE) n.o
785/2004
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
21
de
Abril
de
2004
,
relativo
aos
requisitos
de
seguro
para
transportadoras
aéreas
e
operadores
de
aeronaves
,
deve
ser
incorporado
no
acordo
,
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
285/2010
der
Kommission
vom
6.
April
2010
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
785/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Versicherungsanforderungen
an
Luftfahrtunternehmen
und
Luftfahrzeugbetreiber
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
O
Regulamento
(UE) n.o
285/2010
da
Comissão
,
de
6
de
Abril
de
2010
,
que
altera
o
Regulamento
(CE) n.o
785/2004
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
relativo
aos
requisitos
de
seguro
para
transportadoras
aéreas
e
operadores
de
aeronaves
[2],
deve
ser
incorporado
no
Acordo
,
Gemäß
Artikel
2
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
785/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
21
.
April
2004
über
Versicherungsanforderungen
an
Luftfahrtunternehmen
und
Luftfahrzeugbetreiber
müssen
auch
Luftfahrtunternehmen
aus
Drittländern
die
Versicherungspflichten
nach
jener
Verordnung
erfüllen
. [EU]
Em
conformidade
com
o n.o 1
do
artigo
2.o
do
Regulamento
(CE) n.o
785/2004
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
21
de
Abril
de
2004
,
relativo
aos
requisitos
de
seguro
para
transportadoras
aéreas
e
operadores
de
aeronaves
[8],
as
companhias
aéreas
dos
países
terceiros
também
devem
cumprir
as
obrigações
em
matéria
de
seguro
estabelecidas
nesse
regulamento
.
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
785/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
21
.
April
2004
über
Versicherungsanforderungen
an
Luftfahrtunternehmen
und
Luftfahrzeugbetreiber
,
insbesondere
auf
Artikel
6
Absatz
5 [EU]
Tendo
em
conta
o
Regulamento
(CE) n.o
785/2004
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
21
de
Abril
de
2004
,
relativo
aos
requisitos
de
seguro
para
transportadoras
aéreas
e
operadores
de
aeronaves
[1] e,
nomeadamente
, o
seu
artigo
6.o, n.o 5
Schiffseigner
müssen
in
der
Lage
sein
,
ihren
Versicherungsanforderungen
in
wirtschaftlich
angemessener
Weise
nachzukommen
,
und
es
muss
-
insbesondere
im
Fall
kleiner
Schifffahrtsunternehmen
,
die
inländische
Verkehrsdienste
betreiben
-
dem
saisonalen
Charakter
ihrer
Tätigkeiten
Rechnung
getragen
werden
. [EU]
Os
proprietários
de
navios
devem
estar
em
condições
de
gerir
os
seus
sistemas
de
seguro
de
forma
economicamente
aceitável
e,
em
particular
para
as
pequenas
companhias
de
navegação
que
efectuam
serviços
de
transporte
nacionais
,
deve
ser
tido
em
consideração
o
carácter
sazonal
da
sua
actividade
.
Verordnung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
21
.
April
2004
über
Versicherungsanforderungen
an
Luftfahrtunternehmen
und
Luftfahrzeugbetreiber
[EU]
Regulamento
(CE)
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
21
de
Abril
de
2004
,
relativo
aos
requisitos
de
seguro
para
transportadoras
aéreas
e
operadores
de
aeronaves
.
Verordnung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
21
.
April
2004
über
Versicherungsanforderungen
an
Luftfahrtunternehmen
und
Luftfahrzeugbetreiber
,
geändert
durch:
[EU]
Regulamento
(CE)
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
21
de
abril
de
2004
,
relativo
aos
requisitos
de
seguro
para
transportadoras
aéreas
e
operadores
de
aeronaves
,
com
a
redação
que
lhe
foi
dada
pelo:
Verordnung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
21
.
April
2004
über
Versicherungsanforderungen
an
Luftfahrtunternehmen
und
Luftfahrzeugbetreiber
,
geändert
durch:
[EU]
Regulamento
(CE)
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
21
de
Abril
de
2004
,
relativo
aos
requisitos
de
seguro
para
transportadoras
aéreas
e
operadores
de
aeronaves
,
com
a
redacção
que
lhe
foi
dada
pelo:
Verordnung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
21
.
April
2004
über
Versicherungsanforderungen
an
Luftfahrtunternehmen
und
Luftfahrzeugbetreiber
,
geändert
durch:
[EU]
Regulamento
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
21
de
abril
de
2004
,
relativo
aos
requisitos
de
seguro
para
transportadoras
aéreas
e
operadores
de
aeronaves
,
com
a
redação
que
lhe
foi
dada
pelo:
Verordnung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
21
.
April
2004
über
Versicherungsanforderungen
an
Luftfahrtunternehmen
und
Luftfahrzeugbetreiber
,
geändert
durch:
[EU]
Regulamento
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
21
de
Abril
de
2004
,
relativo
aos
requisitos
de
seguro
para
transportadoras
aéreas
e
operadores
de
aeronaves
,
com
a
redacção
que
lhe
foi
dada
pelo:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
785/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
21
.
April
2004
über
Versicherungsanforderungen
an
Luftfahrtunternehmen
und
Luftfahrzeugbetreiber"
. [EU]
Regulamento
(CE) n.o
785/2004
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
21
de
Abril
de
2004
,
relativo
aos
requisitos
de
seguro
para
transportadoras
aéreas
e
operadores
de
aeronaves
.».
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
785/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Versicherungsanforderungen
an
Luftfahrtunternehmen
und
Luftfahrzeugbetreiber
[EU]
que
altera
o
Regulamento
(CE) n.o
785/2004
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
relativo
aos
requisitos
de
seguro
para
transportadoras
aéreas
e
operadores
de
aeronaves
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Versicherungsanforderungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners