A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for Verladerampe
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Portuguese
Abweichend
von
Artikel
42
Absatz
1
Buchstabe
e
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1272/2009
gilt
der
Angebotspreis
,
ausgedrückt
in
Euro
,
für
das
auf
Paletten
an
die
Verladerampe
des
Lagerortes
gelieferte
Erzeugnis
oder
gegebenenfalls
für
das
auf
Paletten
auf
das
Transportmittel
geladene
Erzeugnis
,
wenn
es
sich
um
einen
Lastkraftwagen
oder
einen
Eisenbahnwagen
handelt
. [EU]
Em
derrogação
do
artigo
42
.o, n.o 1,
alínea
e),
do
Regulamento
(UE) n.o
1272/2009
, o
preço
em
euros
é
proposto
para
o
produto
entregue
em
paletes
no
cais
de
carga
do
local
de
armazenagem
ou
,
se
for
caso
disso
,
entregue
em
paletes
carregado
no
meio
de
transporte
,
se
se
tratar
de
um
camião
ou
de
um
vagão
ferroviário
.
Abweichend
von
Artikel
52
Absatz
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1272/2009
wird
das
Erzeugnis
den
Wirtschaftsbeteiligten
auf
Paletten
ab
Verladerampe
des
Lagerortes
oder
gegebenenfalls
auf
Paletten
auf
dem
Transportmittel
,
wenn
es
sich
um
einen
Lastkraftwagen
oder
einen
Eisenbahnwagen
handelt
,
zur
Verfügung
gestellt
. [EU]
Em
derrogação
do
artigo
52
.o, n.o 1,
do
Regulamento
(UE) n.o
1272/2009
, o
produto
é
colocado
à
disposição
dos
operadores
em
paletes
no
cais
de
carga
do
local
de
armazenagem
ou
,
se
for
caso
disso
,
em
paletes
carregado
no
meio
de
transporte
,
se
se
tratar
de
um
camião
ou
de
um
vagão
ferroviário
.
Abweichend
von
Artikel
52
Absatz
3
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1272/2009
gehen
die
Kosten
für
das
Verbringen
der
Erzeugnisse
an
die
Verladerampe
oder
an
Bord
des
Transportmittels
zulasten
der
Interventionsstelle
und
etwaige
Kosten
für
Befestigung
und
Entpalettieren
zulasten
des
Käufers
. [EU]
Em
derrogação
do
artigo
52
.o, n.o 3,
do
Regulamento
(UE) n.o
1272/2009
,
os
custos
correspondentes
,
consoante
o
caso
, à
movimentação
dos
produtos
até
ao
cais
de
carga
ou
até
ao
interior
do
meio
de
transporte
ficam
a
cargo
do
organismo
pagador
e
os
eventuais
custos
de
estiva
e
de
remoção
das
paletes
ficam
a
cargo
do
comprador
.
Bei
der
Auslagerung
von
Butter
oder
Magermilchpulver
stellt
die
Interventionsstelle
,
bei
einer
Lieferung
ab
Lagerort
,
die
Butter
bzw
.
das
Magermilchpulver
auf
Paletten
ab
Verladerampe
des
Lagerortes
und
auf
das
Transportmittel
geladen
,
wenn
es
sich
um
einen
Lastkraftwagen
oder
einen
Eisenbahnwagen
handelt
,
zur
Verfügung
. [EU]
Aquando
da
desarmazenagem
e
em
caso
de
entrega
fora
do
local
de
armazenagem
, o
organismo
de
intervenção
coloca
a
manteiga
e o
leite
em
pó
desnatado
em
paletes
à
disposição
no
cais
de
carga
do
armazém
, e,
se
se
tratar
de
um
camião
ou
de
um
vagão
ferroviário
,
carregado
no
meio
de
transporte
.
bei
sonstigen
Erzeugnissen
für
das
an
die
Verladerampe
des
Lagerorts
gelieferte
Erzeugnis
;" [EU]
no
caso
de
outros
produtos
,
dos
produtos
entregues
no
cais
de
carga
do
local
de
armazenagem
;»
den
gebotenen
Preis
in
Euro
,
gerundet
auf
zwei
Dezimalstellen
,
je
100
kg
Butter
,
ohne
Inlandsabgaben
,
frei
Verladerampe
des
Kühlhauses
[EU]
O
preço
proposto
por
100
kg
de
manteiga
,
sem
ter
em
conta
as
imposições
nacionais
,
entregues
no
local
de
recepção
do
entreposto
frigorífico
,
expresso
em
euros
com
um
máximo
de
duas
casas
decimais
den
gebotenen
Preis
in
Euro
je
100
kg
Butter
,
ohne
Inlandsabgaben
,
ab
Verladerampe
des
Kühlhauses
[EU]
O
preço
,
em
EUR
,
proposto
por
100
kg
,
não
incluindo
imposições
e
encargos
nacionais
,
entregues
no
local
de
recepção
do
entreposto
frigorífico
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verladerampe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners