A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
17 results for Verkehrsinformation
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Portuguese
Als
strategische
Verkehrsinformation
(
STI
)
unter
Verwendung
eines
elektronischen
Schiffsmeldesystems
(z. B.
Datenbank
mit
Daten
von
Schiffen
und
Ladungen
,
Berichten
über
UKW
oder
andere
mobile
Kommunikationseinrichtungen
(
Sprache
und
Daten
). [EU]
Na
forma
de
informações
de
tráfego
estratégicas
(STI),
utilizando
um
sistema
de
notificações
electrónicas
(e.g.
base
de
dados
com
dados
da
embarcação
e
da
carga
,
comunicados
por
VHF
ou
outros
meios
de
comunicação
móveis
-
voz
e
dados
).
Als
taktische
Verkehrsinformation
(
TTI
)
unter
Verwendung
von
Radar
und
-
wenn
verfügbar
-
eines
Schiffsverfolgungs-
und
-aufspürungssystems
(
vessel
tracking
and
tracing
)
mit
unterlegten
elektronischen
Binnenschifffahrtskarten
. [EU]
Na
forma
de
informações
de
tráfego
tácticas
(TTI),
utilizando
o
radar
e -
se
disponível
-
um
sistema
de
localização
e
seguimento
como
o
AIS-fluvial
,
em
sobreposição
a
cartas
náuticas
electrónicas
.
die
Unterscheidung
zwischen
Systemen
,
die
für
die
Erfordernisse
der
taktischen
Verkehrsinformation
,
und
Systemen
,
die
für
die
Erfordernisse
der
strategischen
Verkehrsinformation
geeignet
sind
,
sowohl
im
Hinblick
auf
die
Positionierungsgenauigkeit
als
auch
auf
die
erforderliche
Aktualisierungsrate
[EU]
Diferenciação
entre
sistemas
adequados
às
informações
de
tráfego
tácticas
e
sistemas
adequados
às
informações
de
tráfego
estratégicas
,
no
que
se
refere
quer
à
precisão
da
determinação
da
posição
quer
à
taxa
de
actualização
requerida
Die
Verkehrsinformation
wird
über
eine
Darstellung
der
Verkehrssituation
gegeben
(
Verkehrsbilder
). [EU]
Estas
informações
são
prestadas
por
meio
de
imagens
de
tráfego
.
In
diesem
Fall
wird
die
Verkehrsinformation
dafür
benutzt
,
die
Informationen
über
Warte-
und
Durchfahrtszeiten
an
Schleusen
zu
verbessern
,
die
ursprünglich
auf
statistischen
Informationen
beruhen
. [EU]
Nesta
situação
,
as
informações
de
tráfego
permitem
afinar
a
informação
do
tempo
de
espera
e
da
hora
de
passagem
nas
eclusas
,
que
normalmente
se
baseia
em
dados
estatísticos
.
In
diesem
Fall
wird
die
Verkehrsinformation
dafür
verwendet
,
die
einlaufenden
Schiffe
den
verfügbaren
Schleusungszyklen
zuzuordnen
und
auf
der
Grundlage
dieser
Planung
die
Schiffer
über
die
RTA
(
Requested
Time
of
Arrival
)
zu
informieren
. [EU]
Nesta
situação
,
as
informações
de
tráfego
permitem
distribuir
as
embarcações
que
chegam
pelos
ciclos
de
eclusagem
disponíveis
e
informar
da
RTA
os
condutores
das
embarcações
com
base
na
programação
.
In
dieser
Phase
ist
die
Verkehrsinformation
für
den
Navigationsprozess
relevant
,
einschließlich
kollisionsvermeidender
Maßnahmen
,
wenn
erforderlich
. [EU]
Nesta
etapa
,
as
informações
de
tráfego
são
importantes
para
a
navegação
,
incluindo
,
se
necessário
,
medidas
para
evitar
abalroamentos
.
"Strategische
Verkehrsinformation
"
ist
die
Information
,
die
die
mittel-
und
langfristigen
Entscheidungen
der
RIS-Benutzer
beeinflusst
. [EU]
«Informações
de
tráfego
estratégicas»
,
as
informações
com
incidência
nas
decisões
a
médio
e
longo
prazo
dos
utilizadores
dos
RIS
.
Strategische
Verkehrsinformation
(
Kapitel
5.2.3) [EU]
Das
informações
de
tráfego
estratégicas
(subsecção 5.2.3);
Strategische
Verkehrsinformation
(
STI
) [EU]
Informações
de
tráfego
estratégicas
(STI)
Strategische
Verkehrsinformation
(
STI
)
über
Schiffsmeldesystem
[EU]
Informações
de
tráfego
estratégicas
,
por
sistema
de
notificações
electrónicas
"Taktische
Verkehrsinformation
"
ist
die
Information
,
die
die
unmittelbaren
Navigationsentscheidungen
in
der
tatsächlichen
Verkehrssituation
und
der
näheren
geographischen
Umgebung
beeinflusst
. [EU]
«Informações
de
tráfego
tácticas»
,
as
informações
com
incidência
nas
decisões
náuticas
a
tomar
imediatamente
,
tendo
em
conta
a
situação
do
tráfego
e a
envolvente
geográfica
próxima
.
Taktische
Verkehrsinformation
(
TTI
)
an
Bord
durch
Radar
,
Inland-ECDIS
,
Schiffsverfolgung
und
-aufspürung
[EU]
Informações
de
tráfego
tácticas
(TTI) a
bordo
,
por
radar
,
ECDIS-fluvial
e
sistema
de
localização
e
seguimento
(SLS)
Taktische
Verkehrsinformation
(
TTI
) [EU]
Informações
de
tráfego
tácticas
(TTI)
TI
Verkehrsinformation
(
Traffic
information
) [EU]
TI
Informações
de
tráfego
Verkehrsinformation
(2) [EU]
Informações
de
tráfego
(2)
"
Verkehrsinformation
"
Informationen
,
die
von
einer
Flugverkehrsdienststelle
erteilt
werden
,
um
einen
Piloten
vor
anderem
bekannten
oder
beobachteten
Verkehr
zu
warnen
,
der
sich
in
der
Nähe
seines
Standortes
oder
der
geplanten
Flugstrecke
befindet
,
und
ihm
zu
helfen
,
einen
Zusammenstoß
zu
vermeiden
[EU]
«Informação
de
tráfego»
, a
informação
fornecida
por
um
serviço
de
tráfego
aéreo
para
alertar
um
piloto
para
outro
tráfego
aéreo
conhecido
ou
observado
,
que
possa
estar
na
proximidade
ou
na
rota
de
voo
prevista
, e
ajudar
o
piloto
a
evitar
uma
colisão
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verkehrsinformation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners