A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
9 results for Verbraucherverband
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Portuguese
Außerdem
wurden
Fragebogen
an
die
nationalen
Schuhherstellerverbände
der
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
mit
den
höchsten
Herstellerdichten
,
um
allgemeine
Informationen
über
die
Entwicklung
von
deren
Lage
einzuholen
,
sowie
an
einen
Verbraucherverband
gesandt
. [EU]
Além
disso
,
foram
enviados
questionários
às
associações
nacionais
do
sector
do
calçado
dos
Estados-Membros
da
Comunidade
onde
há
uma
maior
concentração
da
indústria
do
calçado
para
obter
informações
gerais
sobre
a
evolução
da
situação
,
bem
como
às
associações
de
consumidores
.
Die
folgenden
interessierten
Parteien
arbeiteten
mit
der
Kommission
zusammen
und
übermittelten
Stellungnahmen:
102
norwegische
Ausführer
und
Händler
,
24
Gemeinschaftshersteller
,
ein
Verband
von
Gemeinschaftsherstellern
,
15
Einführer
,
Verwender
und
Verarbeiter
,
vier
Verwenderverbände
,
ein
Verbraucherverband
und
zwei
Zulieferer
. [EU]
A
este
respeito
,
as
partes
interessadas
seguidamente
enumeradas
colaboraram
com
a
Comissão
e
apresentaram
as
suas
observações
por
escrito:
102
exportadores
e
operadores
comerciais
noruegueses
,
24
produtores
comunitários
,
uma
associação
de
produtores
comunitários
,
15
importantes
utilizadores
e
empresas
transformadores
,
quatro
associações
de
utilizadores
,
uma
associação
de
consumidores
e
dois
fornecedores
.
Die
Kommission
nahm
zu
einem
Verbraucherverband
Kontakt
auf
;
dieser
erklärte
in
seiner
Antwort
,
er
sei
an
einer
Mitarbeit
nicht
interessiert
. [EU]
A
Comissão
contactou
uma
associação
de
consumidores
,
que
respondeu
não
estar
interessada
em
colaborar
.
Die
Kommission
nahm
zu
einem
Verbraucherverband
Kontakt
auf
;
dieser
erklärte
in
seiner
Antwort
,
er
sei
an
einer
Mitarbeit
nicht
interessiert
. [EU]
A
Comissão
contactou
uma
associação
de
consumidores
,
que
respondeu
não
estar
interessada
em
colaborar
no
inquérito
.
Die
Kommission
versandte
an
alle
bekanntermaßen
betroffenen
Parteien
und
an
alle
anderen
Unternehmen
,
die
sich
innerhalb
der
in
der
Einleitungsbekanntmachung
angegebenen
Fristen
meldeten
,
namentlich
an
die
ausführender
Hersteller
in
der
VR
China
,
die
vier
in
die
Stichprobe
aufgenommenen
Unionshersteller
,
die
mitarbeitenden
Einführer
in
der
Union
und
an
den
Europäischen
Verbraucherverband
(
BEUC
),
Fragebogen
mit
dem
Ersuchen
,
den
Verwenderfragebogen
an
die
jeweiligen
verbundenen
Unternehmen
weiterzuleiten
. [EU]
A
Comissão
enviou
questionários
a
todas
as
partes
conhecidas
como
interessadas
e a
todas
as
outras
empresas
que
se
deram
a
conhecer
nos
prazos
fixados
no
aviso
de
início
, a
saber
os
produtores-exportadores
da
RPC
,
os
quatro
produtores
da
União
incluídos
na
amostra
,
os
importadores
colaborantes
na
União
e o
Secretariado
Europeu
das
Uniões
de
Consumidores
(BEUC),
pedindo-lhe
que
enviasse
o
questionário
de
utilizadores
às
empresas
associadas
.
Erdbeerjoghurt
hat
am
gesamten
Joghurtmarkt
einen
Anteil
von
rund
20
bis
30
%,
und
auch
wenn
kein
Verbraucherverband
diesbezüglich
Stellung
genommen
hat
,
ist
nicht
auszuschließen
,
dass
Preissteigerungen
,
zumindest
mittel-
bis
langfristig
,
auch
die
Verbraucher
treffen
. [EU]
O
sabor
de
morango
representa
cerca
de
20
% a
30
%
do
mercado
de
iogurtes
e,
não
obstante
o
facto
de
nenhuma
organização
de
consumidores
ter
apresentado
observações
a
este
respeito
,
não
se
pode
excluir
que
um
aumento
de
preços
possa
ter
repercussões
para
os
consumidores
,
pelo
menos
a
médio
e
longo
prazo
.
Es
meldete
sich
kein
weiterer
Verbraucherverband
. [EU]
Nenhuma
outra
associação
de
consumidores
se
deu
a
conhecer
.
Fragebogen
wurden
auch
an
andere
bekanntermaßen
betroffene
Parteien
gesandt
,
und
zwar
an
die
vier
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unionshersteller
,
die
mitarbeitenden
Einführer
in
der
Union
,
Verwender
und
einen
Verbraucherverband
. [EU]
Foram
igualmente
enviados
questionários
a
outras
partes
conhecidas
como
interessadas
,
em
concreto
aos
quatro
produtores
da
União
incluídos
na
amostra
,
aos
importadores
da
União
que
colaboraram
no
inquérito
,
aos
utilizadores
e a
uma
associação
de
consumidores
.
Kein
Verwender-
oder
Verbraucherverband
arbeitete
bei
der
Untersuchung
mit
. [EU]
Nenhum
utilizador
ou
associação
de
consumidores
colaboraram
no
inquérito
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verbraucherverband":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners