A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
9 results for Verantwortungsebenen
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Portuguese
Die
Anerkennung
entsprechender
Zeugnisse
ist
auf
die
Dienststellung
,
die
Funktionen
und
die
Verantwortungsebenen
beschränkt
,
die
darin
festgelegt
sind
;
es
wird
ein
Vermerk
beigefügt
,
der
diese
Anerkennung
belegt
. [EU]
O
reconhecimento
dos
certificados
adequados
é
limitado
à
ocupação
dos
postos
e
ao
exercício
das
funções
e
níveis
de
competência
neles
prescritos
e
deve
ser
acompanhado
por
uma
autenticação
que
ateste
esse
reconhecimento
.
Die
auf
den
Befähigungszeugnissen
und
in
den
Vermerken
anzugebenden
miteinander
verbundenen
Funktionen
und
Verantwortungsebenen
sind
aus
denen
in
den
Abschnitten
A-II/1
,
A-II/2
,
A-II/3
,
A-II/4
,
A-III/1
,
A-III/2
,
A-III/3
,
A-III/4
und
A-IV/2
des
STCW-Codes
ausgewählt
und
mit
ihnen
identisch
[EU]
As
funções
e
níveis
de
responsabilidade
correspondentes
a
consignar
nos
certificados
e
autenticações
serem
seleccionados
entre
os
que
figuram
nas
secções
A-II/1
,
A-II/2
,
A-II/3
,
A-II/4
,
A-III/1
,
A-III/2
,
A-III/3
,
A-III/4
e
A-IV/2
do
Código
NFCSQ
e
idênticos
a
eles
Die
Funktionen
und
Verantwortungsebenen
sind
in
den
Tabellen
mit
Befähigungsnormen
in
den
Kapiteln
II
,
III
und
IV
von
Teil
A
des
STCW-Codes
als
Untertitel
angegeben
. [EU]
As
funções
e
os
níveis
de
responsabilidade
são
identificados
por
subtítulos
nos
quadros
das
normas
de
competência
que
figuram
nos
capítulos
II
,
III
e
IV
da
parte
A
do
Código
NFCSQ
.
Die
Funktionen
und
Verantwortungsebenen
sind
in
den
Tabellen
mit
Befähigungsnormen
in
den
Kapiteln
II
,
III
und
IV
von
Teil
A
des
STCW-Codes
als
Untertitel
angegeben
. [EU]
As
funções
e
os
níveis
de
responsabilidade
são
identificados
por
subtítulos
nos
quadros
das
normas
de
competência
que
figuram
nos
capítulos
II
,
III
e
IV
da
parte
A
do
Código
STCW
.
Es
bestehen
Verfahren
für
die
klare
Zuweisung
der
Zuständigkeiten
für
die
Instandhaltung
,
für
die
Festlegung
der
notwendigen
Anforderungen
an
die
Instandhaltungstätigkeit
und
für
die
Zuweisung
angemessener
Verantwortungsebenen
. [EU]
Existem
procedimentos
para
assegurar
uma
definição
clara
da
responsabilidade
pela
manutenção
que
identifique
as
competências
necessárias
para
os
cargos
de
manutenção
e
atribua
os
níveis
apropriados
de
responsabilidade
.
Ungeachtet
des
Absatzes
2
können
die
zuständigen
Behörden
eines
Aufnahmemitgliedstaats
weitere
Beschränkungen
der
Dienststellung
,
der
Funktionen
und
der
Verantwortungsebenen
bei
küstennahen
Reisen
im
Sinne
des
Artikels
7
der
Richtlinie
2001/25/EG
oder
alternative
Befähigungszeugnisse
nach
Regel
VII/1
des
Anhangs
I
der
Richtlinie
2001/25/EG
vorschreiben
. [EU]
Não
obstante
o
disposto
no
n.o 2,
as
autoridades
competentes
de
um
Estado-Membro
de
acolhimento
podem
impor
outras
limitações
à
ocupação
dos
postos
,
ao
exercício
das
funções
e
aos
níveis
de
competência
relacionados
com
as
viagens
costeiras
a
que
se
refere
o
artigo
7.o
da
Directiva
2001/25/CE
,
ou
aos
certificados
alternativos
emitidos
nos
termos
da
regra
VII/1
do
anexo
I
da
Directiva
2001/25/CE
.
Verantwortungsebenen
:
[EU]
Aos
seguintes
níveis
de
responsabilidade:
Zur
Klärung
des
Zusammenhangs
zwischen
den
Bestimmungen
von
Kapitel
VII
über
die
Erteilung
alternativer
Befähigungserzeugnisse
und
den
Bestimmungen
der
Kapitel
II
,
III
und
IV
über
die
Erteilung
von
Befähigungszeugnissen
sind
die
in
den
Befähigungsnormen
aufgeführten
Fähigkeiten
unter
den
nachstehenden
sieben
Funktionen
und
drei
Verantwortungsebenen
zusammengefasst:
Funktionen:
[EU]
Para
clarificar
a
ligação
entre
as
disposições
relativas
à
certificação
alternativa
do
capítulo
VII
e
as
disposições
relativas
à
certificação
dos
capítulos
II
,
III
e
IV
,
as
aptidões
especificadas
nas
normas
de
competência
são
agrupadas
,
conforme
adequado
,
nas
seguintes
sete
funções:
Zur
Klärung
des
Zusammenhangs
zwischen
den
Bestimmungen
von
Kapitel
VII
über
die
Erteilung
alternativer
Befähigungszeugnisse
und
den
Bestimmungen
der
Kapitel
II
,
III
und
IV
über
die
Erteilung
von
Befähigungszeugnissen
sind
die
in
den
Befähigungsnormen
aufgeführten
Fähigkeiten
unter
den
nachstehenden
sieben
Funktionen
und
drei
Verantwortungsebenen
zusammengefasst:
Funktionen:
[EU]
Para
clarificar
a
ligação
entre
as
disposições
do
capítulo
VII
,
relativas
à
certificação
alternativa
, e
as
disposições
dos
capítulos
II
,
III
e
IV
,
relativas
à
certificação
,
as
aptidões
especificadas
nas
normas
de
competência
são
agrupadas
,
consoante
adequado
,
nas
seguintes
sete
funções:
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verantwortungsebenen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners