Usura : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Usura

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Portuguese
	In vielen Fällen galten für die fraglichen Darlehen Zinssätze, die bei Weitem über dem gesetzlich zulässigen Höchstzinssatz lagen und zwei- bis dreimal höher waren als der damalige Marktzinssatz. [EU]	Em muitos casos, aos empréstimos em causa estavam associadas taxas muito superiores à taxa de usura e duas a três vezes mais elevadas do que a taxa de mercado vigente.
	Italien hat außerdem angegeben, dass die Vorschrift den Zweck hat, den Zinssatz für die zuvor von den Landwirten aufgenommen Darlehen unter den so genannten "gesetzlich zulässigen Höchstzinssatz" ("tasso di usura"), der gemäß dem Gesetz Nr. 108 von 1996 bestimmt wird, zu bringen. [EU]	Por outro lado, Itália informou que o objectivo da disposição era tornar a taxa aplicada aos empréstimos anteriormente contraídos pelos agricultores inferior à designada «taxa de usura» na acepção da Lei nacional n.o 108 de 1996.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.