Ursachenforschung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Ursachenforschung

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Portuguese
	Bei wiederkehrenden Qualitätsmängeln ist eine Ursachenforschung zu betreiben, damit die Vertragsparteien für Abhilfe sorgen können. [EU]	As quebras de qualidade que sistematicamente se repitam devem depois ser analisadas para determinar as suas causas profundas, por forma a que as partes no contrato possam tomar as medidas correctivas necessárias.
	Eingehende Beschreibung der Art des Störfalls (menschliches, technisches oder anderes Versagen), der Fehlerunterart, des Eingriffs, der Störung usw. zusammen mit Angaben dazu, wie gesichert die Ursachenermittlung ist (vorläufige Analyse, Ursachenforschung usw.). [EU]	Descrição circunstanciada da natureza da falha (humana, técnica, etc.), subtipo de erro, intervenção, avaria, etc., indicando o grau de certeza na identificação das causas (análise preliminar, análise de causas profundas, etc.).
	IB und EVU sind verpflichtet, Daten bereitzustellen, sich, auch mit Drittparteien, an der Ursachenforschung zu beteiligen und vereinbarte Abhilfemaßnahmen zu ergreifen. [EU]	Os GI e as EF estão obrigados a fornecer os dados, a participar na análise das causas, eventualmente com terceiros, e a aplicar as medidas correctivas acordadas.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.