Unidades : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

unidade de superfície

unidades

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

0,0942 EUR je zur Verarbeitung verwendetes Brutei des KN-Codes 04070019 für höchstens 770751 Stück [EU]

0,0942 euros por ovo para incubação do código NC 04070019 utilizado para transformação, para um número total máximo de 770751 unidades

0,13 für Einheiten, die in einem nicht trennbaren oder vordefinierten Zugverband bewertet werden und über 7 oder weniger Radsätze verfügen. [EU]

0,13 para as unidades avaliadas em formação fixa ou predefinida com 7 eixos ou menos.

0,15 für Lokomotiven und für Einheiten, die für die Beförderung von Fahrgästen ausgelegt sind und für den freizügigen Fahrbetrieb bewertet werden, sowie für Einheiten, die in einer nicht trennbaren oder vordefinierten Zusammenstellung bewertet werden und über mehr als 7 und weniger als 16 Radsätze verfügen. [EU]

0,15 para as locomotivas, as unidades de transporte de passageiros avaliadas para utilização em exploração geral e as unidades avaliadas em formação fixa ou predefinida com mais de 7 e menos de 16 eixos.

0,1642 EUR je vernichtetes Brutei des KN-Codes 04070019 für höchstens 165040 Stück und [EU]

0,1642 euros por ovo para incubação do código NC 04070019 utilizado para destruição, para um número total máximo de 165040 unidades,

0,17 für Einheiten, die in einem nicht trennbaren oder vordefinierten Zugverband bewertet werden und über 20 oder mehr Radsätze verfügen. [EU]

0,17 para as unidades avaliadas em formação fixa ou predefinida com 20 eixos ou mais.

0,2 Einheiten bei angegebenen Gehalten von 0,5 bis weniger als 1 Einheit [EU]

0,2 unidades para teores declarados inferiores a 1 unidade, mas não inferiores a 0,5 unidades

0,2 Einheiten bei angegebenen Gehalten (Werten) von weniger als 2 % (2) [EU]

0,2 unidades para teores declarados (valores) inferiores a 2 % (2), consoante aplicável

0,2 Einheiten, wenn der angegebene Gehalt 0,5 bis weniger als 1 Einheit beträgt [EU]

0,2 unidades se o teor declarado for inferior a 1 unidade mas não inferior a 0,5 unidades

0,5992 EUR je Brutei des KN-Codes 04070011 für höchstens 264930 Stück. [EU]

0,5992 euros por ovo para incubação do código NC 04070011, para um número total máximo de 264930 unidades.

0,8 Einheiten bei angegebenen Gehalten von weniger als 5 % [EU]

0,8 unidades para teores declarados inferiores a 5 %

(1000 Stück/Beschäftigten) [EU]

(milhares de unidades/trabalhador)

100 Einheiten bei angegebenen Gehalten von 500 bis weniger als 1000 Einheiten [EU]

100 unidades para teores declarados inferiores a 1000 unidades, mas não inferiores a 500 unidades

100 Einheiten, wenn der angegebene Gehalt 500 bis weniger als 1000 Einheiten beträgt [EU]

100 unidades se o teor declarado for inferior a 1000 unidades mas não inferior a 500 unidades

100 %ige Einkommen-/Körperschaftsteuerbefreiung für "Gewinne aus Ausfuhrgeschäften" der in den SWZ angesiedelten Betrieben gemäß Section 10AA des Einkommen-/Körperschaftsteuergesetzes ("Income Tax Act") für die ersten fünf Jahre, 50 %ige Befreiung für die darauffolgenden fünf Jahre mit der Möglichkeit, anschließend weitere fünf Jahre andere Vergünstigungen in Anspruch zu nehmen, und [EU]

isenção de 100 % do imposto sobre o rendimento durante os primeiros cinco anos, no que diz respeito ao lucro da exportação de unidades SEZ, ao abrigo da secção 10AA da Lei do Imposto sobre o Rendimento, de 50 % durante os cinco anos seguintes e possibilidade ainda de outras vantagens nos cinco anos subsequentes; bem como

100 p/st Hundert Stück [EU]

100 p/st 100 unidades

1,0 Farbtypeneinheit bei Zucker der Kategorie 3 [EU]

1,0 unidades de tipo de cor, para o açúcar da categoria 3

10 Geldmarktfondsanteile [EU]

10 Acções/unidades de participação de FMM

(10) Klasse-B-Systeme behindern die Interoperabilität von Lokomotiven und Triebfahrzeugen in erheblichem Maße, sind aber für die Aufrechterhaltung eines hohen Sicherheitsniveaus im transeuropäischen Bahnnetz von großer Bedeutung. [EU]

Os sistemas de classe B dificultam significativamente a interoperabilidade das locomotivas e unidades motoras, mas desempenham um papel importante na manutenção do elevado nível de segurança da rede transeuropeia.

10 % bei angegebenem Gehalt von 1000 Einheiten oder mehr [EU]

10 % se o teor declarado for igual a 1000 ou mais unidades

10 % nach Anzahl Stücke, die nicht den Eigenschaften der Klasse entsprechen, die aber denen der Klasse II - in Ausnahmefällen einschließlich der Toleranzen der Klasse II - genügen. [EU]

10 %, em número, de unidades que não correspondam às características da categoria, mas respeitem as da categoria II ou, excepcionalmente, sejam abrangidas pelas tolerâncias desta última.

More results

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.