Umstellvorrichtung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Umstellvorrichtung

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Portuguese
	Das Umschalten von einem Steuerventilsystem zum anderen erfolgt während des Umspurvorganges mit Hilfe der Umstellvorrichtung Spurweite 1435 mm/1520 mm. [EU]	A mudança de um sistema de distribuidores para outro terá lugar durante a operação de mudança da bitola de 1435 mm para a de 1520 mm através do dispositivo respectivo.
	Die Umstellvorrichtung muss mit geringstem Bedienungsaufwand arbeiten und zuverlässig in den Endstellungen arretieren. [EU]	O accionamento deste dispositivo deve exigir um esforço mínimo e deixá-lo devidamente bloqueado na sua posição final.
	Umstellvorrichtung für den Übergang zwischen Spurweite 1435 und 1520 mm [EU]	Dispositivo de comutação da bitola de 1435 mm para a de 1520 mm
	Variante 2: Einbau eines vereinheitlichten Steuerventils bzw. einer zugelassenen Steuerventilkombination KE/483 am Wagen, das den bremstechnischen Anforderungen im Betrieb bei den Eisenbahnen der Spurweite 1435 mm und 1520 mm entspricht, mit einer Umstellvorrichtung, die das Umstellen auf das jeweilige Betriebsregime gewährleistet. [EU]	Opção 2: instalar no vagão um distribuidor normalizado ou uma combinação de distribuidor KE/483 aprovada, que preencha os requisitos técnicos de frenagem das vias de 1435 mm e de 1520 mm, com um dispositivo de comutação que mude o sistema para o regime de funcionamento respectivo.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.