A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
4 results for Umgehungsuntersuchungen
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Portuguese
Die
indischen
Behörden
wiesen
darauf
hin
,
dass
die
Umgehungsuntersuchungen
ihrer
Auffassung
nach
weder
im
Rahmen
des
WTO-Übereinkommens
zur
Durchführung
des
Artikels
VI
des
Allgemeinen
Zoll-
und
Handelsabkommens
1994
noch
im
Rahmen
des
Übereinkommens
über
Subventionen
und
Ausgleichsmaßnahmen
zulässig
waren
. [EU]
As
autoridades
indianas
alegaram
que
consideravam
que
os
inquéritos
anti-evasão
não
eram
admissíveis
quer
pelo
Acordo
sobre
a
aplicação
do
artigo
VI
do
Acordo
Geral
sobre
Pautas
Aduaneiras
e
Comércio
de
1994
,
quer
pelo
Acordo
sobre
as
Subvenções
e
as
Medidas
de
Compensação
.
Hierzu
wird
an
vorherige
Untersuchungen
(
nämlich
zwei
Umgehungsuntersuchungen
)
erinnert
,
welche
ergaben
,
dass
das
thailändische
Unternehmen
als
Reaktion
eines
chinesischen
Herstellers
auf
die
Einführung
von
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
der
betroffenen
Ware
gegründet
wurde
. [EU]
Relembre-se
a
este
respeito
que
inquéritos
anteriores
(nomeadamente
dois
inquéritos
anti-evasão
)
revelaram
que
a
empresa
tailandesa
tinha
sido
criada
por
um
produtor
chinês
em
resposta
à
instituição
de
medidas
anti-dumping
para
o
produto
em
causa
.
Nach
der
Einführung
von
Antidumpingmaßnahmen
,
ihrer
Ausdehnung
im
Anschluss
an
zwei
Umgehungsuntersuchungen
und
ihre
Überarbeitung
(
Erweiterung
ihres
Anwendungsbereichs
)
nahm
der
Marktanteil
der
VR
China
konstant
ab
. [EU]
A
parte
de
mercado
da
RPC
diminuiu
constantemente
após
a
instituição
das
medidas
anti-dumping
,
as
quais
foram
prorrogadas
na
sequência
de
dois
inquéritos
anti-evasão
e
reexaminadas
em
2008
para
alargar
o
seu
âmbito
de
aplicação
.
Schließlich
ist
darauf
hinzuweisen
,
dass
die
Einfuhren
von
RBM
aus
Thailand
Gegenstand
zweier
unterschiedlicher
Umgehungsuntersuchungen
in
den
Jahren
2004
und
2008
sowie
einer
neuen
Antidumpinguntersuchung
im
Jahr
2008
waren
. [EU]
Convém
mencionar
,
finalmente
,
que
as
importações
de
MAE
provenientes
da
Tailândia
foram
objecto
de
dois
inquéritos
anti-evasão
diferentes
,
em
2004
e
2008
, e a
um
novo
inquérito
anti-dumping
em
2008
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Umgehungsuntersuchungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners