A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
9 results for Ufa
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Portuguese
ACT
und
CLT-
UFA
haben
zudem
argumentiert
,
die
Kommission
sollte
nicht
allein
aufgrund
eines
einzigen
Falls
,
in
dem
ein
kommerzieller
Betreiber
ein
höheres
Angebot
unterbreitet
hatte
,
den
Schluss
ziehen
,
dass
keine
hinreichenden
Belege
für
überhöhe
Zahlungen
für
Fußballrechte
verfügbar
seien
. [EU]
A
ACT
e a
CLT-
UFA
consideraram
ainda
que
a
Comissão
não
devia
concluir
que
não
existem
elementos
de
prova
suficientes
relativamente
ao
pagamento
excessivo
de
direitos
de
futebol
,
apenas
com
base
num
exemplo
em
que
um
operador
comercial
pode
ter
apresentado
uma
proposta
demasiado
elevada
.
CLT-
UFA
bemerkte
,
dass
erst
2002
die
Konten
des
öffentlich-rechtlichen
Rundfunks
von
einem
unabhängigen
Rechnungsprüfer
geprüft
und
bestätigt
werden
konnten
. [EU]
A
CLT-
UFA
referiu
que
só
a
partir
de
2002
foi
possível
verificar
e
aprovar
por
um
contabilista
independente
as
contas
do
sistema
de
radiodifusão
de
serviço
público
.
CLT-
UFA
erklärten
,
dass
die
öffentlich-rechtlichen
Rundfunkanstalten
in
den
Niederlanden
im
Allgemeinen
zu
viele
Sportsendungen
und
insbesondere
zu
viele
Fußballsendungen
übertragen
. [EU]
A
CLT-
UFA
afirmou
que
os
organismos
de
radiodifusão
públicos
neerlandeses
transmitem
,
na
generalidade
,
demasiado
desporto
e,
em
especial
demasiado
futebol
.
CLT-
UFA
erklärten
,
die
öffentlich-rechtlichen
Rundfunkanstalten
in
den
Niederlanden
hätten
überhöhte
Preise
für
die
Fußballrechte
gezahlt
. [EU]
A
CLT-
UFA
acusou
os
organismos
de
radiodifusão
públicos
dinamarqueses
de
pagarem
preços
excessivos
pelos
direitos
de
futebol
.
CLT-
UFA
hat
Berechnungsmodelle
vorgelegt
,
die
erläutern
sollen
,
wie
bei
CLT-
UFA
die
Preise
für
die
Rechte
zur
Übertragung
von
Fußballspielen
berechnet
werden
;
ausgehend
von
diesen
Modellen
ist
CLT-
UFA
zu
dem
Ergebnis
gelangt
,
dass
das
Angebot
von
NOS
RTV
für
die
Rechte
zur
Übertragung
der
Spiele
aus
der
Champions
League
2002
erheblich
höher
gewesen
sei
als
das
Angebot
von
CLT-
UFA
. [EU]
A
CLT-
UFA
apresentou
modelos
de
cálculo
para
explicar
como
é
efectuado
o
cálculo
dos
preços
dos
direitos
de
futebol
, a
partir
dos
quais
a
CLT-
UFA
concluiu
que
a
oferta
da
NOS
RTV
relativa
aos
direitos
para
os
desafios
da
Liga
dos
Campeões
de
2002
era
significativamente
superior
à
apresentada
pela
CLT-
UFA
.
CLT-
UFA
zufolge
hat
NOS
RTV
überhöhte
Preise
für
die
Rechte
zur
Übertragung
von
Fußballspielen
gezahlt
. [EU]
Segundo
a
CLT-
UFA
, a
NOS
RTV
pagou
preços
excessivos
relativamente
aos
direitos
de
futebol
.
Diese
kommerziellen
Rundfunkanstalten
sind
z. B.
RTL
(
RTL
4, 5
und
7 (
als
Anstalten
der
CLT-
UFA
-Gruppe
))
sowie
SBS6
,
NET5
und
Veronica
(
von
der
Gruppe
SBS
Broadcasting
)
und
Talpa
(
Talpa
Media
Holding
). [EU]
Estes
organismos
da
radiodifusão
comerciais
são
nomeadamente
a
RTL
(RTL 4, 5 e 7 (pertencentes
ao
grupo
CLT-
UFA
), a
SBS6
, a
NET5
e a
Veronica
(do
grupo
SBS
Broadcasting
)
ou
a
Talpa
(Talpa
Media
Holding
).
Die
Senderechte
für
verschiedene
Fußballmeisterschaften
im
Ausland
wurden
von
CLT-
UFA
,
der
größten
Sendergruppe
Europas
(
Muttergesellschaft
z. B.
von
RTL
),
erworben
. [EU]
A
CLT-
UFA
, o
maior
grupo
europeu
de
radiodifusão
(empresa-mãe
da
RTL
,
por
exemplo
)
detém
os
direitos
de
transmissão
de
diversas
competições
de
futebol
internacionais
.
Schreiben
vom
24
.
Mai
2002
der
CLT-
UFA
SA
sowie
der
verbundenen
Unternehmen
RTL/Holland
Media
Groep
SA
und
Yorin
TV
BV
;
Schreiben
vom
10
.
Oktober
2002
von
SBS
Broadcasting
;
Schreiben
vom
28
.
November
2002
von
VESTRA
. [EU]
Por
carta
de
24
de
Maio
de
2002
da
CLT-
UFA
S.A e
das
filiais
associadas
RTL/Holland
Media
Groep
S.A e
Yorin
TV
BV
;
por
carta
de
10
de
Outubro
de
2002
da
SBS
Broadcasting
;
por
carta
de
28
de
Novembro
de
2002
da
VESTRA
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ufa":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners