UTC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

121 results for UTC

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	Das Produktionslogbuch und der Stauplan nach Absatz 2 werden täglich für den Vortag, der von 00.00 Uhr (UTC) bis 24.00 Uhr (UTC) gerechnet wird, auf den neuesten Stand gebracht und verbleiben an Bord, bis das Schiff vollständig entladen wurde. [EU]	O diário de produção e o plano de estiva a que se refere o n.o 2 são actualizados todos os dias em relação ao dia anterior [que começa às 00H00 (UTC) e termina às 24H00 (UTC)] e mantidos a bordo até ao descarregamento completo do navio.
	Das Produktionslogbuch und der Stauplan nach Absatz 3 werden täglich gegenüber dem Vortag, der von 00.00 Uhr (UTC) bis 24.00 Uhr (UTC) gerechnet wird, auf den neuesten Stand gebracht und verbleiben an Bord, bis das Schiff vollständig entladen wurde. [EU]	O diário de produção e o plano de estiva a que se refere o n.o 3 são actualizados todos os dias em relação ao dia anterior - que começa às 00.00 horas (UTC) e termina às 24.00 horas (UTC) - e mantidos a bordo até ao descarregamento completo do navio.
	Das Produktionslogbuch und der Stauplan nach Absatz 3 werden täglich gegenüber dem Vortag, der von 00.00 Uhr (UTC) bis 24.00 Uhr (UTC) gerechnet wird, auf den neuesten Stand gebracht und verbleiben an Bord, bis das Schiff vollständig entladen wurde. [EU]	O diário de produção e o plano de estiva referidos no n.o 3 são actualizados todos os dias em relação ao dia anterior - que começa às 00.00 horas (TUC) e termina às 24.00 horas (TUC) - e mantidos a bordo até ao descarregamento completo do navio.
	Datum An Bord gegangen um UTC –; Von Bord gegangen um UTC [EU]	Data Hora da subida a bordo UTC –; Hora da saída UTC
	Datum, an dem die Fangreise begann (JJJJ-MM-TT UTC) [EU]	Data de início da viagem (AAAA-MM-DD UTC)
	Datum der Ausfahrt (JJJJ-MM-TT in UTC) [EU]	Data da saída (AAAA-MM-DD em UTC)
	Datum der Einfahrt (JJJJ-MM-TT in UTC) [EU]	Data da entrada (AAAA-MM-DD em UTC)
	Datum der Rückkehr (JJJJ-MM-TT in UTC) [EU]	Data do regresso (AAAA-MM-DD em UTC)
	Datum der Übermittlung der Meldung (JJJJ-MM-TT in UTC) [EU]	Data de transmissão da mensagem (AAAA-MM-DD em UTC)
	Datum der Umsetzung des Fangs, während sich das Schiff auf See befindet (JJJJ-MM-TT in UTC) [EU]	Data da recolocação das capturas enquanto o navio se encontra no mar (AAAA-MM-DD em UTC)
	Datum des Ausbringens des Fanggeräts (JJJJ-MM-TT in UTC) [EU]	Data da largada das artes (AAAA-MM-DD em UTC)
	Datum des Einholens des Fanggeräts (JJJJ-MM-TT in UTC) [EU]	Data da recuperação das artes (AAAA-MM-DD em UTC)
	Datum des Endes (JJJJ-MM-TT in UTC) [EU]	Data do final da pesca (AAAA-MM-DD em UTC)
	Datum des Verladens des Transports (JJJJ-MM-TT in UTC) [EU]	Data do carregamento do transporte (AAAA-MM-DD)
	Datum des Verlustes (JJJJ-MM-TT in UTC) [EU]	Data da perda das artes (AAAA-MM-DD em UTC)
	Datum durchgeführter Fangtätigkeiten auf See (JJJJ-MM-TT in UTC) [EU]	Data em relação à qual são comunicadas actividades de pesca enquanto o navio se encontra no mar (AAAA-MM-DD em UTC)
	Datum nach ISO 8601 / UTC-Zeit [EU]	Formato de data ISO 8601 / Formato de hora UTC
	Datumsangabe nach ISO 8601/UTC-Zeit. [EU]	Formato de data ISO 8601.
	Datumsangabe nach ISO 8601, UTC-Zeit. [EU]	Formato de data ISO 8601, formato de hora UTC.
	Datum/Uhrzeit (UTC) der ersten Identifizierung [EU]	A data/hora UTC da primeira identificação
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.