A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
121 results for UTC
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Portuguese
24
.
November
2006
-
12
.00
UTC
[EU]
24
de
Novembro
de
2006
-
12
.00
UTC
Alle
Zeitangaben
erfolgen
gemäß
der
ISO-Norm
8601:2004(E),
erweitertes
Format
(
JJJJ-MM-TT
hh:mm:ss
±
hh:mm
),
unter
Angabe
der
Abweichung
von
der
UTC
(
koordinierte
Weltzeit
). [EU]
Todas
as
referências
temporais
devem
ser
feitas
de
acordo
com
a
norma
ISO
8601:2004
(E)
utilizando
o
formato
alargado
(AAAA-MM-DD:mm:ss ±
hh:mm
)
que
inclui
as
informações
sobre
a
diferença
em
relação
ao
UTC
.
Änderung
der
NAFO-Abteilung
Position
N W W
Uhrzeit
(
UTC
) [EU]
Mudança
de
Divisão
NAFO
Posição
N W
Hora
UTC
Angabe
Meldung
;
Datum
(
UTC
)
der
Übertragung
[EU]
Dado
relativo
à
mensagem
;
data
UTC
da
transmissão
Angabe
Meldung
;
Uhrzeit
(
UTC
)
der
Übertragung
[EU]
Dado
relativo
à
mensagem
;
hora
UTC
da
transmissão
Angabe
Tätigkeit
;
voraussichtliches
Datum
(
UTC
),
an
dem
der
Kapitän
plant
,
im
Hafen
zu
sein
(
JJJJMMTT
) [EU]
Dado
relativo
às
actividades
;
estimativa
da
data
UTC
em
que
o
capitão
pretende
estar
no
porto
(AAAAMMDD)
Angabe
Tätigkeit
;
voraussichtliches
Datum
(
UTC
)
der
geplanten
Umladung
(
JJJJMMTT
) [EU]
Dado
relativo
às
actividades
;
estimativa
da
data
UTC
em
que
o
capitão
pretende
efectuar
o
transbordo
(AAAAMMDD)
Angabe
Tätigkeit
;
voraussichtliche
Uhrzeit
(
UTC
)
der
geplanten
Umladung
(
SSMM
) [EU]
Dado
relativo
às
actividades
;
estimativa
da
hora
UTC
em
que
o
capitão
pretende
efectuar
o
transbordo
(HHMM)
Angabe
Tätigkeit
;
voraussichtliche
Uhrzeit
(
UTC
),
zu
der
der
Kapitän
plant
,
im
Hafen
zu
sein
(
SSMM
) [EU]
Dado
relativo
às
actividades
;
estimativa
da
hora
UTC
em
que
o
capitão
pretende
estar
no
porto
(HHMM)
Anzugeben
in
der
Ortszeit
der
die
Datei
erstellenden
Ratingagentur
,
ausgedrückt
als
koordinierte
Weltzeit
(
UTC
)
+/–
;
Stunden
. [EU]
Deve
ser
comunicada
na
hora
local
da
agência
de
notação
de
risco
que
produz
o
ficheiro
e
expressa
em
Tempo
Universal
Coordenado
(UTC)
+/–
; x
horas
.
Beabsichtigte
Uhrzeit
der
Anlandung
(
HH:MM
in
UTC
)
in
der
Ostsee
bei
Gebietsausfahrt
[EU]
Hora
pretendida
para
o
desembarque
(HH:MM
em
UTC
)
no
mar
Báltico
para
a
saída
da
zona
Beabsichtigte
Uhrzeit
der
Anlandung
(
HH:MM
in
UTC
)
in
der
Ostsee
[EU]
Hora
prevista
para
o
desembarque
(HH:MM
em
UTC
)
no
mar
Báltico
Beabsichtigte
Uhrzeit
der
Anlandung
(
JJJJ-MM-TT
)
in
der
Ostsee
[EU]
Hora
prevista
para
o
desembarque
(HH:MM
em
UTC
)
no
mar
Báltico
para
saída
da
zona
.
Beginn
der
Fangtätigkeit
(
HH:MM
in
UTC
) [EU]
Hora
de
início
da
actividade
de
pesca
(HH:MM
em
UTC
)
Beginn
der
Fangtätigkeit
(
SS:MM
in
UTC
) [EU]
Hora
de
início
da
actividade
de
pesca
(HH:MM
em
UTC
)
Beginn
der
TRA
(
HH:MM
in
UTC
) [EU]
Início
de
TRA
(HH:MM
em
UTC
)
Beginn
der
TRA
(
JJJJ-MM-TT
in
UTC
) [EU]
Início
de
TRA
(AAAA-MM-DD
em
UTC
)
Beginn
der
TRA
(
SS:MM
in
UTC
) [EU]
Início
de
TRA
(HH:MM
em
UTC
).
Beginn
der
TRA
(
SS:MM
in
UTC
) [EU]
Início
do
TRA
(HH:MM
em
UTC
)
Das
Produktionslogbuch
und
der
Stauplan
gemäß
Absatz
3
werden
täglich
gegenüber
dem
Vortag
,
der
von
00
.00
Uhr
(
UTC
)
bis
24
.00
Uhr
(
UTC
)
gerechnet
wird
,
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
und
verbleiben
an
Bord
,
bis
das
Schiff
vollständig
entladen
wurde
. [EU]
O
diário
de
produção
e o
plano
de
estiva
referidos
no
n.o 3
são
actualizados
todos
os
dias
em
relação
ao
dia
anterior
-
que
começa
às
00
.00
horas
(UTC) e
termina
às
24
.00 (UTC) - e
mantidos
a
bordo
até
ao
descarregamento
completo
do
navio
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "UTC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners