UE-Israel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for UE-Israel

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	ASSOZIATIONSABKOMMEN EU-ISRAEL [EU]	ACORDO DE ASSOCIAÇÃO UE-ISRAEL
	Beschluss Nr. 1/2005 des Assoziationsrates EU-Israel [EU]	Decisão n.o 1/2005 do Conselho de Associação UE-Israel
	Da das Protokoll zum Europa-Mittelmeer-Abkommen zwischen der EU und Israel vom 1. Mai 2004 an vorläufig gilt, sollte diese Verordnung vom selben Datum an gelten und so bald wie möglich in Kraft treten. [EU]	Dado que o protocolo do acordo euro-mediterrânico UE-Israel é aplicável a partir de 1 de Maio de 2004, o presente regulamento deve aplicar-se a partir da mesma data e entrar em vigor o mais rapidamente possível.
	Der Aktionsplan erfüllt einen doppelten Zweck, da er sowohl konkrete Schritte zur Erfüllung der im Europa-Mittelmeer-Abkommen festgelegten Verpflichtungen der Vertragsparteien enthält als auch einen umfassenden Rahmen für den weiteren Ausbau der Beziehungen zwischen der EU und Israel bietet, der gemäß den Zielen des Europa-Mittelmeer-Abkommens zu einem bedeutenden Maß an wirtschaftlicher Integration wie auch zur Vertiefung der politischen Zusammenarbeit führen soll. [EU]	O plano de acção tem como duplo objectivo o estabelecimento de medidas concretas tendo em vista o cumprimento das obrigações das partes enunciadas no Acordo Euro-Mediterrânico, bem como de um enquadramento mais abrangente para o estreitamento das relações UE-Israel, para atingir um grau significativo de integração económica e um aprofundamento da cooperação política, segundo os objectivos gerais do Acordo Euro-Mediterrânico.
	Der Aktionsplan EU-Israel wird die Umsetzung des Europa-Mittelmeer-Abkommens durch konkrete Maßnahmen unterstützen, die von den Vertragsparteien ausgearbeitet und vereinbart wurden und die die Richtung für die Umsetzung in der Praxis vorgeben. [EU]	O plano de acção UE-Israel apoiará a execução do Acordo Euro-Mediterrânico através da elaboração e adopção de medidas concretas que proporcionarão uma orientação prática para essa execução.
	Der Assoziationsrat empfiehlt, dass die Vertragsparteien den Aktionsplan EU-Israel umsetzen, sofern diese Umsetzung auf die Verwirklichung der Ziele des Europa-Mittelmeer-Abkommens ausgerichtet ist. [EU]	O Conselho de Associação recomenda que as partes executem o plano de acção UE-Israel [1], na medida em que essa execução se destine a concretizar os objectivos previstos no Acordo Euro-Mediterrânico.
	DER ASSOZIATIONSRAT EU-ISRAEL - [EU]	O CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO UE-ISRAEL,
	Die in Anhang I aufgeführten Unterausschüsse des Assoziationsausschusses EU-Israel werden eingesetzt, und die in Anhang II beigefügten Geschäftsordnungen dieser Unterausschüsse werden angenommen. [EU]	São instituídos os subcomités do Comité de Associação UE-Israel enumerados no anexo I e é aprovado o respectivo regulamento interno, que consta do anexo II.
	Die Vertragsparteien des Europa-Mittelmeer-Abkommens haben sich auf den Wortlaut des Aktionsplans EU-Israel geeinigt - [EU]	As partes no Acordo Euro-Mediterrânico aprovaram no texto do plano de acção UE-Israel,
	Empfehlung Nr. 1/2005 des Assoziationsrates EU-Israel [EU]	Recomendação n.o 1/2005 do Conselho de Associação UE-Israel
	Erklärung zu dem Beschluss des Assoziationsrates EU-Israel [EU]	Declaração relativa à decisão do Conselho de Associação UE-Israel
	Unterausschuss EU-Israel Nr. 10 [EU]	Subcomité UE-Israel n.o 10
	zur Umsetzung des Aktionsplans EU-Israel [EU]	relativa à execução do Plano de Acção UE-Israel
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.