A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
4 results for UA/ONU
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Portuguese
Der
Rat
bekräftigte
in
seinen
Schlussfolgerungen
vom
23
.
Juli
2007
seine
Entschlossenheit
,
die
Bemühungen
der
Afrikanischen
Union
(
AU
)
und
der
Vereinten
Nationen
(
VN
)
um
eine
Lösung
des
Konflikts
in
der
sudanesischen
Region
Darfur
weiterhin
zu
unterstützen
,
und
zwar
sowohl
im
Hinblick
auf
den
politischen
Prozess
,
der
zu
einer
umfassenden
und
dauerhaften
Lösung
des
Konflikts
zwischen
den
betreffenden
Parteien
führen
soll
,
als
auch
im
Hinblick
auf
die
Friedenssicherungsbemühungen
der
AU/VN
im
Wege
der
Durchführung
eines
hybriden
Einsatzes
von
AU
und
VN
in
Darfur
. [EU]
Nas
conclusões
de
23
de
Julho
de
2007
, o
Conselho
reiterou
o
seu
empenho
em
continuar
a
apoiar
os
esforços
envidados
pela
UA
e
pela
ONU
no
sentido
de
resolver
o
conflito
na
região
sudanesa
do
Darfur
,
tanto
no
que
se
refere
ao
processo
político
destinado
a
alcançar
uma
resolução
abrangente
e
sustentável
entre
as
partes
envolvidas
no
conflito
como
no
que
respeita
aos
esforços
da
UA/ONU
em
matéria
de
manutenção
da
paz
,
através
da
projecção
de
uma
operação
híbrida
UA/ONU
no
Darfur
.
Der
Sicherheitsrat
hat
in
seiner
Resolution
1769
(
2007
),
mit
der
die
Einrichtung
eines
hybriden
Einsatzes
der
Afrikanischen
Union
und
der
Vereinten
Nationen
in
Darfur
(
UNAMID
)
bewilligt
wurde
,
seine
Bereitschaft
zum
Ausdruck
gebracht
,
Vorschläge
des
VN-Generalsekretärs
hinsichtlich
einer
möglichen
multidimensionalen
VN-Präsenz
im
Osten
des
Tschad
und
im
Nordosten
der
Zentralafrikanischen
Republik
im
Hinblick
auf
eine
Verbesserung
der
Sicherheitslage
der
Zivilbevölkerung
in
diesen
Regionen
zu
unterstützen
. [EU]
Na
Resolução
1769
(2007),
que
autoriza
o
estabelecimento
de
uma
operação
híbrida
União
Africana/Nações
Unidas
(UA/ONU)
no
Darfur
(UNAMID), o
CSNU
manifestou
a
sua
disponibilidade
para
apoiar
propostas
do
Secretário-Geral
da
ONU
relativamente
a
uma
eventual
presença
multidimensional
da
ONU
no
Leste
do
Chade
e
no
Nordeste
da
República
Centro-Africana
,
tendo
em
vista
melhorar
a
segurança
da
população
civil
nestas
regiões
.
sie
arbeitet
eng
mit
den
VN
,
einschließlich
der
VN-Mission
in
Südsudan
(
UNMISS
),
der
Interims-Sicherheitstruppe
der
VN
für
Abyei
(
UNISFA
)
und
dem
VN-Sondergesandten
,
mit
der
AU
und
insbesondere
mit
deren
hochrangiger
Umsetzungsgruppe
für
Sudan
(
AU
High-Level
Implementation
Panel
for
Sudan
,
im
Folgenden
"AUHIP"
),
sowie
mit
der
AU/VN-Hybridmission
für
Darfur
(
UNAMID
),
der
Liga
der
Arabischen
Staaten
(
LAS
),
der
Zwischenstaatlichen
Behörde
für
Entwicklung
sowie
anderen
führenden
regionalen
und
internationalen
Akteuren
zusammen
[EU]
Manter
uma
estreita
cooperação
com
a
ONU
,
incluindo
a
Missão
da
ONU
para
o
Sudão
do
Sul
(UNMISS), a
Força
de
Segurança
provisória
da
ONU
para
Abyei
(UNISFA), o
Enviado
Especial
da
ONU
, a
UA
e
em
especial
o
respetivo
Painel
de
Implementação
de
Alto
Nível
para
o
Sudão
(AUHIP), a
operação
híbrida
da
UA/ONU
no
Darfur
(UNAMID), a
Liga
dos
Estados
Árabes
(LEA), a
Autoridade
Intergovernamental
para
o
Desenvolvimento
(IGAD) e
com
outros
intervenientes
importantes
regionais
e
internacionais
sie
unterstützt
einen
kohärenten
internationalen
Ansatz
gegenüber
Sudan
,
hält
engen
Kontakt
zur
AU
,
insbesondere
zu
ihrem
"High
Level
Implementation
Panel
for
Sudan"
(
AUHIP
),
zu
den
VN
einschließlich
enger
und
regelmäßiger
Konsultationen
mit
der
Mission
der
Vereinten
Nationen
in
Sudan
(
UNMIS
)
und
der
AU/VN-Hybridmission
UNAMID
,
der
Zwischenstaatlichen
Behörde
für
Entwicklung
(
IGAD
),
der
Liga
der
Arabischen
Staaten
sowie
regionalen
und
anderen
wichtigen
Akteuren
einschließlich
des
Sonderbeauftragten
der
Vereinigten
Staaten
[EU]
Promover
uma
abordagem
internacional
coerente
para
com
o
Sudão
,
mantendo
estreitos
contactos
com
a
UA
,
em
especial
o
respectivo
Painel
de
Implementação
de
Alto
Nível
para
o
Sudão
(AUHIP),
com
a
ONU
,
inclusive
através
de
estreitas
consultas
regulares
com
a
Missão
da
ONU
no
Sudão
(UNMIS), e
com
a
operação
híbrida
da
UA/ONU
no
Darfur
(UNAMID),
com
a
Autoridade
Intergovernamental
para
o
Desenvolvimento
(IGAD),
com
a
Liga
dos
Estados
Árabes
(LEA),
com
partes
interessadas
a
nível
regional
e
com
outros
intervenientes
importantes
,
entre
os
quais
o
Enviado
Especial
dos
EUA
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "UA/ONU":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners