Tunisina : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 results for Tunisina

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	Geburtsort: Tunis, Tunesien Staatsangehörigkeit: tunesisch. [EU]	Local de nascimento: Túnis, Tunísia. Nacionalidade: tunisina.
	"Nedal Mahmoud Saleh (auch: a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) c) Tarek Naeer, d) Hitem, e) Hasim). Anschrift: Manchester, Vereinigtes Königreich. Geburtsdatum: 26.3.1972. Geburtsort: Tunesien. Staatsangehörigkeit: tunesisch. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 25.6.2003." [EU]	«Nedal Mahmoud Saleh (também conhecido por (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Tarek Naser, (d) Hitem, (e) Hasim). Endereço: Manchester, Reino Unido. Data de nascimento: 26.3.1972. Local de nascimento: Tunísia. Nacionalidade: tunisina. Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 25.6.2003.»
	"Nessim Ben Romdhane Sahraoui (auch: a) Dass, b) Nasim al-Sahrawi). Anschrift: Tunesien. Geburtsdatum: 3.8.1973. Geburtsort: Bizerta, Tunesien. Staatsangehörigkeit: tunesisch. Weitere Angaben: im Juni 2009 in Tunesien in Haft. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 2.8.2006." [EU]	«Nessim Ben Romdhane Sahraoui (também conhecido por (a) Dass, (b) Nasim al-Sahrawi). Endereço: Tunisia. Data de nascimento: 3.8.1973. Local de nascimento: Bizerta, Tunísia. Nacionalidade: tunisina. Informações suplementares: Detida na Tunísia em junho de 2009. Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 2.8.2006.»
	Staatsangehörigkeit: (a) tunesisch, (b) belgischer Staatsangehöriger (seit dem 8.11.1993). [EU]	Nacionalidade: (a) tunisina, (b) belga (desde 8.11.1993).
	Staatsangehörigkeit: a) tunesisch, b) belgisch (seit 8.11.1993). [EU]	Nacionalidade: (a) tunisina (b) belga (desde 8.11.1993).
	Staatsangehörigkeit: a) tunesisch, b) bosnisch. [EU]	Nacionalidade: a) tunisina, b) bósnia.
	Staatsangehörigkeit: (a) tunesisch, (b) bosnisch-herzegowinisch. [EU]	Nacionalidade: a) tunisina, b) bósnia.
	Staatsangehörigkeit: (a) tunesisch, (b) bosnisch-herzegowinisch. [EU]	Nacionalidade: a) tunisina, b) Bósnia e Herzegovina.
	Staatsangehörigkeit: tunesisch. [EU]	Nacionalidade: (a) tunisina.
	Staatsangehörigkeit: tunesisch. [EU]	Nacionalidade: tunisina.
	Staatsangehörigkeit: tunesisch." unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	Nacionalidade: tunisina.», na rubrica «Pessoas singulares», passa a ter a seguinte redacção:
	Tunesierin, geboren am 16. Januar 1987 in Tunis, Tochter von Leïla TRABELSI, verheiratet mit Fahd Mohamed Sakher MATERI, Personalausweisnr. 00299177. [EU]	Tunisina, nascida em Tunis, a 16 de Janeiro de 1987, filha de Leïla TRABELSI, casada com Fahd Mohamed Sakher MATERI, CNI n.o 00299177.
	Tunesierin, geboren am 16. Mai 1952 in Hammam-Sousse, Tochter von Selma HASSEN, verheiratet mit Fathi REFAT, Vertreterin von Tunisair, Wohnsitz: 17 avenue de la République –;Hammam-Sousse , Personalausweisnr. [EU]	Tunisina, nascida em Hammam-Sousse, a 16 de Maio de 1952, filha de Selma HASSEN, casada com Fathi REFAT, representante da Tunisair, residente em: 17 avenue de la République-Hammam-Sousse
	Tunesierin, geboren am 17. Juli 1992 in Tunis, Tochter von Leïla TRABELSI, Wohnsitz: Präsidentenpalast,Personalausweisnr. 09006300. [EU]	Tunisina, nascida em Tunis, a 17 de Julho de 1992, filha de Leïla TRABELSI, residente no Palácio Presidencial, CNI n.o 09006300.
	Tunesierin, geboren am 18. September 1956 in Sousse, Tochter von Selma HASSEN, verheiratet mit Sadok Habib MHIRI, Leiterin eines Unternehmens, Wohnsitz: avenue de l'Imam Muslim –; Khezama ouest –;Sousse , Personalausweisnr. [EU]	Tunisina, nascida em Sousse, a 18 de Setembro de 1956, filha de Selma HASSEN, casada com Sadok Habib MHIRI, administradora de empresa, residente em: avenue de l'Imam Muslim–; Khezama ouest-Sousse
	Tunesierin, geboren am 19. Februar 1953 in Radès, Tochter von Saida DHERIF, verheiratet mit Mohamed MAHJOUB, Geschäftsführerin eines Unternehmens, Wohnsitz: au 21 rue d'Aristote –; Carthage Salammbô , Personalausweisnr. [EU]	Tunisina, nascida em Radès, a 19 de Fevereiro de 1953, filha de Saida DHERIF, casada com Mohamed MAHJOUB, administradora de empresa, residente em: 21 rue d'Aristote –; Carthage Salammbô
	Tunesierin, geboren am 1. Februar 1960, Tochter von Saida DHERIF, verheiratet mit Habib ZAKIR,Wohnsitz: 4 rue de la mouette –; Gammarth supérieur , Personalausweisnr. [EU]	Tunisina, nascida a 1 de Fevereiro de 1960, filha de Saida DHERIF, casada com Habib ZAKIR, residente em: 4 rue de la mouette –; Gammarth supérieur
	Tunesierin, geboren am 21. August 1971 in Bardo, Tochter von Naïma EL KEFI, verheiratet mit Mohamed Marouene MABROUK, Berater im Außenministerium, Personalausweisnr. 05409131. [EU]	Tunisina, nascida em le Bardo, a 21 de Agosto de 1971, filha de Naïma EL KEFI, casada com Mohamed Marouene MABROUK, conselheira no Ministério dos Negócios Estrangeiros, CNI n.o 05409131.
	Tunesierin, geboren am 24. Oktober 1956 in Tunis, Tochter von Saida DHERIF, verheiratet mit Zine El Abidine BEN ALI, Personalausweisnr. 00683530. [EU]	Tunisina, nascida em Tunis, a 24 de Outubro de 1956, filha de Saida DHERIF, casada com Zine El Abidine BEN ALI, CNI n.o 00683530.
	Tunesierin, geboren am 25. Juni 1975 in Tunis, Tochter von Mounira TRABELSI (Schwester von Leila TRABELSI), Geschäftsführer eines Unternehmens, verheiratet mit Mourad MEHDOUI, Wohnsitz: 41 rue Garibaldi –; Tunis , Personalausweisnr. [EU]	Tunisina, nascida em Tunis, a 25 de Junho de 1975, filha de Mounira TRABELSI (irmã de Leila TRABELSI), administradora de empresa, casada com Mourad MEHDOUI, residente em: 41 rue Garibaldi –;Tunis
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.