A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
trevo
treze
trezentas
trezentos
triagem
triagem de carvao
triangulação
triangulação radial
triaxial
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
237 results for
Triagem
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
[117]
Artikel
19:
"La
Poste
unterhält
eine
Basisinfrastruktur
für
das
Abhol-
,
Sortier-
Transport-
und
Zustellnetz
,
die
zur
Erfüllung
ihrer
Universaldienstverpflichtungen
und
ihrer
sonstigen
öffentlichen
Dienstleistungen
gemäß
Artikel
2
dieses
Verwaltungsvertrags
geeignet
ist"
. [EU]
Artigo
19
.o«La
Poste
maintiendra
une
infrastructure
de
base
du
réseau
de
collecte
,
tri
,
transport
et
distribution
appropriée
pour
respecter
ses
obligations
relatives
à
la
prestation
du
service
universel
et
autres
missions
de
service
public
visées
à
l'article
2
du
présent
contrat
de
gestion
.» (
La
Poste
manterá
uma
infraestrutura
de
base
da
rede
de
recolha
,
triagem
,
transporte
e
distribuição
adequada
para
respeitar
as
suas
obrigações
relativas
à
prestação
do
serviço
universal
e
outras
missões
de
serviço
público
referidas
no
artigo
2.o
do
presente
contrato
de
gestão
.)
2010
hat
die
RMG
damit
begonnen
,
unrentable
Postzentren
in
größerem
Umfang
zu
schließen
,
neue
automatische
Sortiermaschinen
anzuschaffen
und
Zustellfilialen
nach
dem
Effizienzprogramm
"World
Class
Mail"
zu
reorganisieren
. [EU]
Em
2010
, o
RMG
começou
a
encerrar
os
centros
postais
deficitários
, a
instalar
novas
máquinas
para
a
automatização
das
suas
atividades
de
triagem
e a
reorganizar
as
suas
estações
de
correios
de
acordo
com
o
programa
de
racionalização
«World
Class
Mail»
.
9612
Arbeiter
in
der
Abfallsortierung
[EU]
9612
Trabalhadores
da
triagem
de
resíduos
Abfälle
aus
dem
Sortieren
von
Papier
und
Pappe
für
das
Recycling
[EU]
Resíduos
da
triagem
de
papel
e
cartão
destinados
a
reciclagem
Abfälle
aus
der
mechanischen
Behandlung
von
Abfällen
(z. B.
Sortieren
,
Zerkleinern
,
Verdichten
,
Pelletieren
) a. n. g. [EU]
Resíduos
do
tratamento
mecânico
de
resíduos
(por
exemplo
,
triagem
,
trituração
,
compactação
,
peletização
),
anteriormente
não
especificados
Abfalltrennung
Abfälle
sind
so
zu
trennen
,
dass
sie
von
den
kommunalen
oder
nationalen
Abfallentsorgungseinrichtungen
getrennt
behandelt
werden
können
;
dabei
sind
gefährliche
Abfälle
besonders
zu
berücksichtigen
. [EU]
Triagem
dos
resíduos
Abfalltrennung
durch
die
Gäste
[EU]
Triagem
dos
resíduos
pelos
hóspedes
Abfalltrennung
durch
die
Gäste
[EU]
Triagem
dos
resíduos
pelos
utentes
Alle
Münzen
sollten
nach
Stückelungen
getrennt
in
den
jeweiligen
Standardbeuteln
oder
paketen
des
Mitgliedstaats
,
an
den
der
Antrag
gestellt
wird
,
eingereicht
werden
. [EU]
A
entidade
que
procede
à
entrega
deve
assegurar
a
triagem
das
moedas
por
valor
facial
em
sacos
ou
caixas
normalizados
,
em
consonância
com
as
normas
aplicáveis
nos
diferentes
Estados-Membros
aos
quais
o
pedido
é
transmitido
.
alle
verfügbaren
Informationen
aus
biologischen
Vorversuchen
(
Primärscreenings
). [EU]
Todas
as
informações
disponíveis
provenientes
da
triagem
biológica
primária
.
Andere
Schalenfrüchte
als
die
unter
2.1.2
und
2.1.3
aufgeführten
Schalenfrüchte
,
die
vor
ihrem
Verzehr
oder
ihrer
Verwendung
als
Lebensmittelzutat
einer
Sortierung
oder
einer
anderen
physikalischen
Behandlung
unterzogen
werden
sollen
[EU]
Frutos
de
casca
rija
, à
excepção
dos
enumerados
nos
pontos
2.1.2 e 2.1.3,
destinados
a
serem
submetidos
a
um
método
de
triagem
ou
a
outro
tratamento
físico
antes
do
seu
consumo
humano
ou
da
sua
utilização
como
ingrediente
em
géneros
alimentícios
Andere
Sortierrückstände
[EU]
Outros
resíduos
de
triagem
Angemessenheit
der
technischen
Mittel
und
Vorliegen
des
Hersteller-Erstberichts
über
die
Leistungsstärke
der
Sortiergeräte
[EU]
Adequação
dos
recursos
técnicos
e
existência
do
relatório
inicial
do
fabricante
com
indicação
do
nível
de
desempenho
das
máquinas
de
triagem
Angesichts
der
vom
russischen
Hersteller
eingesetzten
"Waggontechnologie"
(
Verwendung
beweglicher
Produktionsstätten
,
die
zwischen
den
Anschlussstellen
für
den
elektrischen
Strom
und
dem
Entlade-/Sortierplatz
bewegt
werden
)
ist
es
unwahrscheinlich
,
dass
der
ausführende
Hersteller
in
der
Lage
wäre
,
in
naher
Zukunft
zu
expandieren
. [EU]
Atendendo
à
tecnologia
utilizada
pelo
produtor
russo
(utiliza
«vagões»
onde
se
realiza
a
transformação
do
produto
,
vagões
esses
que
se
deslocam
entre
instalações
eléctricas
e
locais
de
descarga/
triagem
), é
pouco
provável
que
o
produtor-exportador
venha
a
expandir-se
num
futuro
próximo
.
Anlage
,
in
der
die
Altbatterien
und
Altakkumulatoren
nach
der
Sammlung
und
einer
eventuellen
Sortierung
und
Vorbereitung
auf
das
Recycling
behandelt
werden
. [EU]
Instalação
que
trata
os
resíduos
de
pilhas
e
acumuladores
após
recolha
,
eventual
triagem
e
preparação
para
a
reciclagem
.
Anlage
,
in
der
die
Altbatterien
und
Altakkumulatoren
nach
der
Sammlung
und
einer
eventuellen
Sortierung
wiederaufgearbeitet
werden
. [EU]
Instalação
que
reprocessa
os
resíduos
de
pilhas
e
acumuladores
após
recolha
e
eventual
triagem
.
Anmerkungen:
Die
Verbrauchersammelstellen
befinden
sich
in
der
Regel
in
Einzelhandelsgeschäften
.
Es
erscheint
nicht
sinnvoll
,
eine
große
Zahl
von
Personen
für
das
Sortieren
und
Verpacken
gebrauchter
Batterien
gemäß
dem
ADR
zu
schulen
. [EU]
Observações:
Os
pontos
de
recolha
para
consumidores
encontram-se
normalmente
junto
dos
pontos
de
venda
e
não
se
justifica
ter
de
dar
formação
a
um
grande
número
de
pessoas
para
a
triagem
e a
embalagem
de
pilhas
usadas
em
conformidade
com
o
ADR
.
Anmerkungen
Die
Verbrauchersammelstellen
befinden
sich
in
der
Regel
in
Einzelhandelsgeschäften
.
Es
erscheint
nicht
sinnvoll
,
eine
große
Zahl
von
Personen
für
das
Sortieren
und
Verpacken
gebrauchter
Batterien
gemäß
dem
ADR
zu
schulen
. [EU]
Observações
Os
pontos
de
recolha
para
consumidores
encontram-se
normalmente
junto
dos
pontos
de
venda
e
não
se
justifica
ter
de
dar
formação
a
um
grande
número
de
pessoas
para
a
triagem
e
embalagem
de
pilhas
usadas
em
conformidade
com
o
ADR
.
Anmerkungen:
Die
Verbrauchersammelstellen
befinden
sich
in
der
Regel
in
Einzelhandelsgeschäften
.
Es
erscheint
nicht
sinnvoll
,
eine
große
Zahl
von
Personen
für
das
Sortieren
und
Verpacken
gebrauchter
Batterien
gemäß
dem
ADR
zu
schulen
. [EU]
Observações:
Os
pontos
de
recolha
para
consumidores
encontram-se
normalmente
junto
dos
postos
de
venda
e
não
se
justifica
ter
de
dar
formação
a
um
grande
número
de
pessoas
para
a
triagem
e a
embalagem
de
pilhas
usadas
,
em
conformidade
com
o
ADR
.
Anschluss
an
die
wichtigsten
europäischen
Häfen
,
Rangieranlagen
,
Güterterminals
und
Güterverkehrsräume
[EU]
Ligação
aos
principais
portos
,
estações
de
triagem
,
terminais
de
carga
e
zonas
de
transporte
de
mercadorias
na
Europa
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Triagem":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners