A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for Transportvertrag
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Portuguese
"Ausgleichsperiode"
den
Zeitraum
,
innerhalb
dessen
jeder
Netznutzer
die
Entnahme
einer
in
Energieeinheiten
ausgedrückten
Erdgasmenge
durch
die
Einspeisung
der
gleichen
Erdgasmenge
in
das
Fernleitungsnetz
gemäß
dem
Transportvertrag
oder
dem
Netzcode
ausgleichen
muss
[EU]
«Período
de
compensação»
, o
período
durante
o
qual
o
consumo
de
uma
quantidade
de
gás
natural
,
expressa
em
unidades
de
energia
,
deve
ser
compensado
por
todos
os
utilizadores
da
rede
mediante
a
injecção
da
mesma
quantidade
de
gás
natural
na
rede
de
transporte
,
de
acordo
com
o
contrato
de
transporte
ou
com
o
código
da
rede
Das
Unternehmen
Acimar
erzielte
seinen
gesamten
Umsatz
über
einen
Transportvertrag
mit
der
Gesellschaft
Arcelor
,
der
am
31
.
Dezember
2005
auslief
und
zum
Zeitpunkt
der
Rechnungsprüfung
bei
der
IFB
im
zweiten
Halbjahr
2002
Verluste
in
Höhe
von
[7]
verursachte
. [EU]
A
Acimar
realizava
a
totalidade
do
seu
volume
de
negócios
na
base
de
um
contrato
de
serviços
de
transportes
com
a
empresa
Arcelor
,
contrato
esse
que
expiraria
em
31
de
Dezembro
de
2005
e
que
na
segunda
metade
de
2002
,
altura
em
que
se
realizou
a
auditoria
à
IFB
,
gerava
um
prejuízo
anual
de
[...] [7].
"kontrahierte
Kapazität"
die
Kapazität
,
die
der
Fernleitungsnetzbetreiber
einem
Netznutzer
durch
einen
Transportvertrag
zugewiesen
hat
[EU]
«Capacidade
contratada»
, a
capacidade
que
o
operador
da
rede
de
transporte
atribuiu
a
um
utilizador
da
rede
mediante
um
contrato
de
transporte
"
Transportvertrag
"
einen
Vertrag
,
den
der
Fernleitungsnetzbetreiber
mit
einem
Netznutzer
im
Hinblick
auf
die
Durchführung
der
Fernleitung
geschlossen
hat
[EU]
«Contrato
de
transporte»
, o
contrato
celebrado
pelo
operador
da
rede
de
transporte
com
um
utilizador
da
rede
para
a
realização
do
transporte
"unterbrechbare
Kapazität"
die
Erdgasfernleitungskapazität
,
die
von
dem
Fernleitungsnetzbetreiber
gemäß
den
im
Transportvertrag
festgelegten
Bedingungen
unterbrochen
werden
kann
[EU]
«Capacidade
interruptível»
, a
capacidade
de
transporte
de
gás
que
pode
ser
interrompida
pelo
operador
da
rede
de
transporte
segundo
as
condições
previstas
no
contrato
de
transporte
"unterbrechbare
Kapazität"
die
Erdgasfernleitungskapazität
,
die
von
dem
Fernleitungsnetzbetreiber
gemäß
den
im
Transportvertrag
festgelegten
Bedingungen
unterbrochen
werden
kann
[EU]
«Capacidade
interruptível»
,
capacidade
de
transporte
de
gás
que
pode
ser
interrompida
pelo
operador
da
rede
de
transporte
de
acordo
com
as
condições
previstas
no
contrato
de
transporte
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Transportvertrag":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt