A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
torção
torífero
tosquiado
tosquiar
tosse
tossir
tosta
tosta mista
tostado
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
19 results for
Tosse
Tip:
Conversion of units
German
Portuguese
Allgemeine
Bezeichnungen
,
die
traditionell
zur
Angabe
einer
Eigenschaft
einer
Kategorie
von
Lebensmitteln
oder
Getränken
verwendet
werden
,
die
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
haben
könnte
,
wie
z.B.
"Digestif"
oder
"Hustenbonbon"
,
sollten
von
der
Anwendung
dieser
Verordnung
ausgenommen
werden
. [EU]
Os
descritores
genéricos
(denominações)
que
são
tradicionalmente
utilizados
para
indicar
uma
particularidade
de
uma
categoria
de
alimentos
ou
bebidas
susceptível
de
ter
efeitos
na
saúde
humana
,
como
«digestivos»
ou
«pastilhas
para
a
tosse
»
,
deverão
ser
excluídos
do
âmbito
de
aplicação
do
presente
regulamento
.
Außerdem
ist
Sevofluran
wesentlich
zur
Maskeneinleitung
der
Narkose
bei
Fohlen
,
weil
im
Gegensatz
zu
Isofluran
,
das
Husten
und
Atemanhalten
auslöst
,
jegliche
irritierende
Wirkung
fehlt
. [EU]
Além
disso
, o
sevoflurano
é
essencial
para
indução
anestésica
com
o
uso
de
máscara
em
potros
dado
não
produzir
qualquer
irritação
,
ao
contrário
do
que
sucede
com
o
isoflurano
,
que
é
irritante
e
causa
,
portanto
,
tosse
e
obstrução
respiratória
.
Diphtherie-Pertussis-Tetanus-Impfstoffe
(
DPT
) [EU]
Vacinas
contra
a
difteria
,
tosse
convulsa
e
tétano
Husten
oder
Dyspnoe
oder
Tachypnoe
[EU]
Tosse
ou
dispneia
ou
taquipneia
Husten-
und
Erkältungspräparate
[EU]
Medicamentos
para
as
constipações
e
para
a
tosse
Husten-
und
Kräuterbonbons
und
-pastillen
[EU]
Pastilhas
para
a
garganta
e
rebuçados
para
a
tosse
Husten-
und
Kräuterbonbons
und
-pastillen–
;––
ipan
,
in
unmittelbaren
Umschließungen
mit
einem
Gewicht
des
Inhalts
von
1
kg
oder
mehr
[EU]
Pastilhas
para
a
garganta
e
rebuçados
para
a
tosse
–
;––
diatas
de
conteúdo
líquido
igual
ou
superior
a 1
kg
Im
anderen
Extremfall
können
Infektionen
mit
dem
NPAI-Virus
mit
gravierenden
klinischen
Krankheitssymptomen
einhergehen
,
insbesondere
bei
Truthühnern
;
dabei
handelt
es
sich
in
der
Regel
um
rasselnde
Atmung
,
Husten
,
Anschwellen
des
infraorbitalen
Sinus
und
Fieber
in
Verbindung
mit
reduzierter
Futteraufnahme
und
hoher
Sterblichkeit
. [EU]
No
outro
extremo
,
as
infecções
com
os
vírus
da
GABP
podem
estar
associadas
a
sinais
clínicos
importantes
da
doença
,
especialmente
em
perus
,
geralmente
com
rala
,
tosse
,
inchaço
dos
seios
infraorbitais
e
um
estado
febril
associado
a
perda
de
apetite
e
elevada
mortalidade
.
Jede
Person
mit
ärztlicher
Keuchhusten-Diagnose
[EU]
Qualquer
pessoa
a
quem
um
médico
tenha
diagnosticado
tosse
convulsa
Jede
Person
mit
mindestens
zwei
Wochen
anhaltendem
Husten
[EU]
Pessoa
com
tosse
persistente
durante
pelo
menos
duas
semanas
Jede
Person
mit
mindestens
zwei
Wochen
anhaltendem
Husten
[EU]
Qualquer
pessoa
com
tosse
persistente
durante
pelo
menos
duas
semanas
KEUCHHUSTEN
(
Bordetella
pertussis
) [EU]
TOSSE
CONVULSA
(Bordetella
pertussis
)
posttussives
Erbrechen
[EU]
vómitos
provocados
pela
tosse
Tosse
Silooha
(
auch
bekannt
als
Tosse
h
Jahad
E
Silo
) [EU]
Tosse
Silooha
(t.c.p.
Tosse
h
Jahad
E
Silo
)
Traditionelles
pflanzliches
Arzneimittel
zur
Anwendung
als
schleimlösendes
Mittel
bei
erkältungsbedingtem
Husten
[EU]
Medicamento
tradicional
à
base
de
plantas
utilizado
como
expectorante
na
tosse
associada
a
constipações
.
Traditionelles
pflanzliches
Arzneimittel
zur
Anwendung
als
schleimlösendes
Mittel
bei
Husten
Verbindung
mit
Erkältungen
[EU]
Medicamento
tradicional
à
base
de
plantas
utilizado
como
expectorante
na
tosse
associada
a
constipações
.
Traditionelles
pflanzliches
Arzneimittel
zur
Linderung
von
Husten
und
Erkältungssymptomen
. [EU]
Medicamento
tradicional
à
base
de
plantas
para
o
tratamento
sintomático
de
tosse
e
constipações
.
Zuckerwaren
,
nicht
kakaohaltig
,
Husten-und
Kräuterbonbons
und
-pastillen
[EU]
Pastilhas
para
a
garganta
e
rebuçados
contra
a
tosse
Zuckerwaren
,
nicht
kakaohaltig
,
Husten-
und
Kräuterbonbons
und
-pastillen
[EU]
Produtos
de
confeitaria
,
pastilhas
para
a
garganta
e
rebuçados
contra
a
tosse
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tosse":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners