Titer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

167 results for Titer

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Portuguese
	125 g bei anderen Garnen, mit einem Titer von weniger als 2000 dtex; [EU]	125 g, quando se tratar de outros fios com menos de 2000 decitex; ou
	125 g bei anderen Garnen, mit einem Titer von weniger als 2000 dtex; [EU]	125 g, quando se tratar de outros fios de título inferior a 2000 decitex; ou
	6-lagige Garne aus gebleichter Baumwolle, mit einem Titer der einfachen Garne von 925 dtex oder mehr, jedoch nicht mehr als 989 dtex, zum Herstellen von Tampons [EU]	Fios retorcidos de seis pontas, de algodão branqueado, com 925 decitex ou mais, mas não mais de 989 decitex por fio simples, destinados ao fabrico de tampões [1]
	85 g bei Garnen aus synthetischen oder künstlichen Filamenten mit einem Titer von weniger als 3000 dtex, oder aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide; [EU]	85 g, quando se tratar de fios de filamentos sintéticos ou artificiais com menos de 3000 decitex, de seda ou de desperdícios de seda; ou
	85 g bei Garnen aus synthetischen oder künstlichen Filamenten mit einem Titer von weniger als 3000 dtex, oder aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide; [EU]	85 g, quando se tratar de fios de filamentos sintéticos ou artificiais de título inferior a 3000 decitex, de seda ou de desperdícios de seda; ou
	Alle validierten polyklonalen Antiseren hatten einen IF-Titer von mindestens 1:2000. [EU]	Todos os anti-soros policlonais validados têm um título de IF de 1:2000 no mínimo.
	andere Strümpfe für Frauen (einschließlich Kniestrümpfe) mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 67 dtex [EU]	Outras meias pelo joelho e meias acima do joelho, de senhora, com menos de 67 decitex, por fio simples
	andere Strümpfe für Frauen (einschließlich Kniestrümpfe) mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 67 dtex [EU]	Outras meias pelo joelho e meias até ao joelho, de uso feminino, de título inferior a 67 decitex, por fio simples
	andere–; eweils eine Faser oder ein Filament einen Titer von weniger als 9 dtex aufweist, verwendet werden, wenn ihr Gesamtwert 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet [EU]	Outros–; de cada filamento ou fibra que os constitui é, em todos os casos, inferior a 9 decitex, desde que o seu valor total não exceda 40 % do preço do produto à saída da fábrica
	anhaltend stabile IgG-T.gondii-Titer beim Kleinkind (unter 12 Monaten) [EU]	títulos sempre estáveis de IgG de Toxoplasma gondii em crianças com menos de 12 meses.
	anhaltend stabile IgG-Toxoplasma gondii -Titer beim Kleinkind (unter 12 Monaten). [EU]	títulos sempre estáveis de IgG de Toxoplasma gondii em lactentes com menos de 12 meses.
	An jeder Charge ist eine Quantifizierung des Wirkstoffs vorzunehmen, um nachzuweisen, dass der Titer oder die Potenz in jeder Charge geeignet ist, ihre Unbedenklichkeit und Wirksamkeit sicherzustellen. [EU]	Deve proceder-se a uma quantificação da substância activa em cada lote, a fim de demonstrar que a respectiva potência ou titulação permitem garantir a sua segurança e eficácia.
	aus anderem Filz–; e Faser oder ein Filament einen Titer von weniger als 9 dtex aufweist, verwendet werden, wenn ihr Gesamtwert 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet [EU]	De outros feltros–; lamento ou fibra que os constitui é, em todos os casos, inferior a 9 decitex, desde que o seu valor total não exceda 40 % do preço do produto à saída da fábrica
	aus anderen pflanzlichen Fasern, mit einem Titer von mehr als 20000 dtex [EU]	De outras fibras vegetais, com mais de 20000 decitex
	aus anderen pflanzlichen Fasern, mit einem Titer von mehr als 20000 dtex [EU]	De outras fibras vegetais, de título superior a 20000 decitex
	aus Chemiefasern (einschließlich solcher Garne, die aus zwei oder mehr Monofilen des Kapitels 54 hergestellt sind), mit einem Titer von mehr als 10000 dtex [EU]	De fibras sintéticas ou artificiais (incluindo os fabricados com dois ou mais monofilamentos do Capítulo 54), com mais de 10000 decitex
	aus Chemiefasern (einschließlich solcher Garne, die aus zwei oder mehr Monofilen des Kapitels 54 hergestellt sind), mit einem Titer von mehr als 10000 dtex [EU]	De fibras sintéticas ou artificiais (incluindo os fabricados com dois ou mais monofilamentos do Capítulo 54), de título superior a 10000 decitex
	aus Nylon oder anderen Polyamiden, mit einem Titer der einfachen Garne von 50 tex oder weniger [EU]	De náilon ou de outras poliamidas, com 50 tex ou menos por fio simples
	aus Nylon oder anderen Polyamiden, mit einem Titer der einfachen Garne von 50 tex oder weniger [EU]	De náilon ou de outras poliamidas, de título igual ou inferior a 50 tex por fio simples
	aus Nylon oder anderen Polyamiden, mit einem Titer der einfachen Garne von mehr als 50 tex [EU]	De náilon ou de outras poliamidas, com mais de 50 tex por fio simples
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.