Telefonanrufe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Telefonanrufe

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Portuguese
	Die Hynix-Gläubigerbanken bestätigten, dass der FSC die Umstrukturierung durch Telefonanrufe und Informationsanforderungen eingehend überwachte. [EU]	Os bancos credores da Hynix confirmaram que a FSC acompanhou de perto a reestruturação através de chamadas telefónicas e pedidos de informação.
	Hierzu gehören auch: Träger, Telefonanrufe, die von Hotels oder anderen Urlaubsunterkünften aus erfolgen. [EU]	Inclui: serviços de bagageiros, chamadas efectuadas em hotéis e outros alojamentos turísticos.
	Hierzu gehören auch: Trinkgelder, Telefonanrufe, die von Gaststätten aus erfolgen. [EU]	Inclui: gorjetas e chamadas telefónicas efectuadas em restaurantes e bares.
	Hierzu gehören nicht: Feste Telefongeräte (1.15), über Personalcomputer abgewickelte Antwortdienste für Telefax und Telefon (1.15), feste Internetzugänge (4.4), Telefonanrufe, die von Freizeiteinrichtungen aus erfolgen, z. B. von Hotels oder anderen Urlaubsunterkünften (6.1) und von Gaststätten (6.5). [EU]	Exclui: Aparelhos de telefonia fixa (1.5), sistemas de telecópia e de telefone instalados em computadores pessoais (1.15), acesso fixo à Internet (4.4), chamadas telefónicas feitas a partir de hotéis e de outros alojamentos turísticos (6.1) restaurantes e bares (6.5).
	Internet-Kenntnisse: Nutzung des Internet für Telefonanrufe [EU]	Competências de utilização da internet para fazer chamadas telefónicas
	Internet-Kenntnisse: Nutzung des Internets für Telefonanrufe [EU]	Competências de utilização da internet para fazer chamadas telefónicas
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.