Teamleiter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Teamleiter

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	Als Teamleiter sind bevollmächtigte Bedienstete der Agentur einzusetzen. [EU]	Os líderes das equipas serão pessoal autorizado da Agência.
	Diese bestehen aus einem Teamleiter und mindestens zwei Mitgliedern. [EU]	Cada equipa terá um líder e, no mínimo, dois membros.
	Die Teams setzen sich aus Experten und einem Teamleiter zusammen, die von den Mitgliedstaaten im Einzelfall zur Verfügung gestellt werden. [EU]	As equipas são compostas por peritos e por um chefe de equipa disponibilizados pelos Estados-Membros numa base caso a caso.
	Ein Teil der in diesem Modul vorgesehenen Kurse, es handelt sich genau um 20 Kurse, richtet sich sowohl an Arbeiter als auch an Mitarbeiter mit Managementfunktionen (Teamleiter, Kontrolleure, Fachpersonal und Betriebsleitung). [EU]	Parte dos cursos incluídos neste bloco, ou seja, 20 [10], dirigem-se a operários e pessoal directivo (chefes de equipa, supervisores, pessoal especializado e chefias).
	Für die Tätigkeit als Teamleiter oder als Berichterstatter bei Aktivitäten, die mindestens einen Arbeitstag in Anspruch nehmen (mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Kommission): [EU]	Pela participação como coordenador da equipa ou relator em actividades que exijam pelo menos um dia de trabalho, desde que a Comissão dê o seu acordo prévio, por escrito:
	Qualifizierung und Qualifikationskriterien für Inspektionsteams und Teamleiter [EU]	Critérios de habilitação e formação das equipas de inspecção e dos respectivos líderes
	Teamleiter müssen über relevante Berufserfahrung auf den von der Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 und ihren Durchführungsbestimmungen betroffenen Gebieten und über eine mindestens fünfjährige Berufserfahrung als Inspektoren und/oder Prüfer im Bereich der Normung verfügen. [EU]	Os líderes das equipas terão uma experiência profissional significativa nos domínios abrangidos pelo Regulamento (CE) n.o 1592/2002 e respectivas normas de execução, bem como pelo menos 5 anos de experiência na qualidade de inspectores e/ou de auditores no domínio da normalização.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.